Re: Исправления перевода apt -- прошу проверить

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Добрый день! Сб 24 июн 2017 @ 20:10 Алексей Шилин : >> msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" >> -msgstr "Получено %sБ за %s (%sБ/c)\n" >> +msgstr "Получено %sB за %s (%sB/c)\n" > > В apt десятичные приставки на данный момент

Исправления перевода apt -- прошу проверить

Здравствуйте. Я исправил несколько ошибок и неточностей в переводе apt. Файл патча с изменениями вложен. Готов выслушать ваши замечания. Пояснения -- На некоторых изменениях хотелось бы остановиться подробнее. > msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" > -msgstr "Получено %sБ за %s

Validation failed

*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_CA.ru.html: *** Line 182, character 374: "128513" is not a character number in the document character set *** Errors validating /srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_GB.ru.html: *** Line 117,