Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/df.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Andrey Dogadkin
On Tue, 2024-05-14 at 21:54 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Вт, 14/05/2024 в 20:51 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > Правда не совсем понятно, в каком случае он остаётся в родительном > > падеже, а в каком склоняется вместе с числительным: > > > > "кратных (чему?) одному миллиону (чего?) байт" > >

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/df.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Алексей Шилин
В Вт, 14/05/2024 в 20:51 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > Насколько я понимаю, в родительном падеже после числительного будет > "байт": > > https://gramota.ru/spravka/vopros/310954 > https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0 И правда, с

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/df.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Andrey Dogadkin
On Tue, 2024-05-14 at 16:01 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Пт, 10/05/2024 в 22:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > msgid "" > > "Show information about the file system on which each FILE resides, > > or all " > > "file systems by default." > > msgstr "" > > "Отобразить информацию о каждой файлово

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/date.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Andrey Dogadkin
On Tue, 2024-05-14 at 13:27 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Пт, 10/05/2024 в 22:07 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > msgid "" > > "B [I<\\,-u|--utc|--universal\\/>] > > [I<\\,MMDDhhmm\\/>[[I<\\,CC\\/>]I<\\," > > "YY\\/>][I<\\,.ss\\/>]]" > > msgstr "" > > "B [I<\\,-u|--utc|--universal\\/>] > > [I<\\

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/df.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Алексей Шилин
В Вт, 14/05/2024 в 16:01 +0300, Алексей Шилин пишет: > "кратных 1 048 576 байтов"? Поправка: "кратных 1 048 576 байтам".

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/df.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Алексей Шилин
В Пт, 10/05/2024 в 22:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "" > "Show information about the file system on which each FILE resides, > or all " > "file systems by default." > msgstr "" > "Отобразить информацию о каждой файловой системе, содержащей ФАЙЛы, > или обо " > "всех файловых системах по

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/date.1.po

2024-05-14 Пенетрантность Алексей Шилин
В Пт, 10/05/2024 в 22:07 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "" > "B [I<\\,-u|--utc|--universal\\/>] > [I<\\,MMDDhhmm\\/>[[I<\\,CC\\/>]I<\\," > "YY\\/>][I<\\,.ss\\/>]]" > msgstr "" > "B [I<\\,-u|--utc|--universal\\/>] > [I<\\,MMDDhhmm\\/>[[I<\\,CC\\/>]I<\\," > "YY\\/>][I<\\,.ss\\/>]]" Здесь реши