Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20710
Modified Files:
ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -d -r1.28 -r1.29
--- ru.po 10 Sep 2004 06:48:47 -0000 1.28
+++ ru.po 10 Sep 2004 13:17:58 -0000 1.29
@@ -2032,7 +2032,7 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:45 ../aboot-installer.templates:12
-#: ../palo-installer.templates:3 ../grub-installer.templates:37
+#: ../palo-installer.templates:3 ../grub-installer.templates:35
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
@@ -2909,15 +2909,13 @@
#. Description
#: ../grub-installer.templates:29
msgid ""
-"The GRUB bootloader installation does not always work when /boot is on an "
-"XFS filesystem. If you choose to install GRUB, it's likely that the "
-"installation will fail, or even hang. LILO works much better in this "
-"situation."
+"The GRUB bootloader installation often fails or hangs when /boot is on a XFS "
+"filesystem. Using LILO in this situation is recommended."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:37
+#: ../grub-installer.templates:35
msgid ""
"You need to make the newly installed Debian system bootable, by installing "
"the GRUB bootloader on a bootable device. The usual way to do this is to "
@@ -2931,7 +2929,7 @@
"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ GRUB Ð ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ "
"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ,
ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ."
-#: ../grub-installer.templates:37
+#: ../grub-installer.templates:35
msgid ""
"The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
"device in /dev. Below are some examples:\n"
@@ -2956,13 +2954,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:57
+#: ../grub-installer.templates:55
msgid "GRUB installation failed. Continue anyway?"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ GRUB ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.
ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:57
+#: ../grub-installer.templates:55
msgid ""
"The grub package failed to install into /target/. Installing GRUB as a boot "
"loader is a required step. The install problem might however be unrelated "
@@ -2975,80 +2973,80 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:64
+#: ../grub-installer.templates:62
msgid "Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ GRUB ÐÐ ${BOOTDEV}"
#. Type: error
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:64
+#: ../grub-installer.templates:62
msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ 'grub-install
${BOOTDEV}'."
#. Type: error
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:71
+#: ../grub-installer.templates:69
msgid "Unable to configure GRUB"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ GRUB"
#. Type: error
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:71
+#: ../grub-installer.templates:69
msgid "Executing 'update-grub' failed."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ 'update-grub'."
#. Type: error
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:71
+#: ../grub-installer.templates:69
msgid "This is a fatal error."
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:78
+#: ../grub-installer.templates:76
msgid "Installing GRUB boot loader"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ GRUB"
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:82
+#: ../grub-installer.templates:80
msgid "Looking for other operating systems..."
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:86
+#: ../grub-installer.templates:84
msgid "Installing the 'grub' package..."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ 'grub'..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:90
+#: ../grub-installer.templates:88
msgid "Determining GRUB boot device..."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑ GRUB..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:94
+#: ../grub-installer.templates:92
msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:98
+#: ../grub-installer.templates:96
msgid "Running \"update-grub\"..."
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ \"update-grub\"..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../grub-installer.templates:102
+#: ../grub-installer.templates:100
msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ /etc/kernel-img.conf..."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
-#: ../grub-installer.templates:107
+#: ../grub-installer.templates:105
msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ GRUB ÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
