Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27675
Modified Files:
ru.po
Log Message:
unfuzzy 3 trans 3
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- ru.po 10 Sep 2004 13:17:58 -0000 1.29
+++ ru.po 10 Sep 2004 15:02:45 -0000 1.30
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-19 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-09 19:23+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-10 19:01+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,10 +76,8 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:15
-msgid ""
-"Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+msgid "Please select one of the proposed actions to configure multidisk
devices."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -219,8 +217,7 @@
msgid ""
"You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in "
"this array."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ RAID0. ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ RAID0.
ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -376,8 +373,7 @@
msgid ""
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ
ÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÐÐÐ."
#. Type: select
#. Description
@@ -399,8 +395,7 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../choose-mirror.templates:32
-msgid ""
-"Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
+msgid "Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be
downloaded."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ Debian."
#. Type: string
@@ -1602,8 +1597,7 @@
#. Description
#: ../bugreporter-udeb.templates:8
msgid "Log files and configuration info will be copied into this floppy."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÑÑ."
#. Type: note
#. Description
@@ -2849,8 +2843,7 @@
msgid ""
"The following other operating systems have been detected on this computer: "
"${OS_LIST}"
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ: ${OS_LIST}"
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ: ${OS_LIST}"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -2901,9 +2894,8 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-installer.templates:29
-#, fuzzy
msgid "Install the GRUB bootloader to XFS filesystem?"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ GRUB ÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ GRUB ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ XFS?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -2912,6 +2904,9 @@
"The GRUB bootloader installation often fails or hangs when /boot is on a XFS "
"filesystem. Using LILO in this situation is recommended."
msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ GRUB ÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ /boot ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ XFS. "
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ LILO."
#. Type: string
#. Description
@@ -3088,8 +3083,7 @@
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:4
msgid "If unsure, install LILO into the Master Boot Record."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ LILO Ð
ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ (MBR) "
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ LILO Ð
ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ (MBR) "
#. Type: string
#. Description
@@ -3122,8 +3116,7 @@
msgid ""
"The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please "
"try again."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ${path} ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÑ ${path} ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ."
#. Type: text
#. Description
@@ -3640,8 +3633,7 @@
msgid ""
"${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you "
"want to activate them."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ${COUNT} ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ${COUNT} ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
#. Type: select
#. Choices
@@ -3783,10 +3775,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:60
-msgid ""
-"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "The selected volume group name is already in use. Please choose another
name."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -3895,8 +3885,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:118
-msgid ""
-"No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted."
+msgid "No physical volumes were selected. Extension of the volume group was
aborted."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ.
ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
#. Type: error
@@ -3911,8 +3900,7 @@
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume "
"group."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ${PARTITION}
Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ
${PARTITION} Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -3972,8 +3960,7 @@
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected "
"volume group."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ${PARTITION}
ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ
${PARTITION} ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -4108,8 +4095,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:231
-msgid ""
-"No logical volume has been found. Please create a logical volume first."
+msgid "No logical volume has been found. Please create a logical volume
first."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ."
#. Type: select
@@ -4294,8 +4280,7 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../nobootloader.templates:8
-msgid ""
-"Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering :"
+msgid "Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering
:"
msgstr "ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ Ñ
ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ:"
#. Type: note
@@ -4464,8 +4449,7 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
-msgid ""
-"Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
+msgid "Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of
${DEVICE}..."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ReiserFS ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}..."
@@ -4639,8 +4623,7 @@
#. Description
#: ../templates:42 ../partman-basicfilesystems.templates:210
msgid "Mount options can tune the behaviour of the file system."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Type: text
#. Description
@@ -4677,8 +4660,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:16
-msgid ""
-"The jfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The jfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}
failed."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ jfs ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ #${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}."
@@ -4697,8 +4679,7 @@
#. Description
#: ../templates:42 ../templates:53
msgid "Mount options can tune the behavior of the file system."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Type: text
#. Description
@@ -4718,26 +4699,22 @@
#. Description
#: ../templates:58
msgid "Use unrecommended JFS root filesystem?"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ JFS Ð
ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ?"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ JFS Ð
ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:58
-#, fuzzy
msgid ""
"Your root filesystem is an JFS filesystem. This can cause problems with the "
"bootloader used by default by this installer."
msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ JFS. ÐÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ GRUB, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ
"
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ; ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ GRUB."
+"ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ JFS. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+"ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ,
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:58
-msgid ""
-"You should use a small /boot partition with another filesystem, such as ext3."
+msgid "You should use a small /boot partition with another filesystem, such as
ext3."
msgstr ""
"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ /boot
ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ, "
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ext3."
@@ -4763,16 +4740,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:67
-msgid ""
-"You should use another filesystem, such as ext3, for the /boot partition."
-msgstr ""
-"ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ /boot ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ext3."
+msgid "You should use another filesystem, such as ext3, for the /boot
partition."
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ /boot ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ext3."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
-msgid ""
-"Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
+msgid "Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of
${DEVICE}..."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ext3 ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}..."
@@ -4790,8 +4764,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:16
-msgid ""
-"The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}
failed."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ext3 ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ #${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}."
@@ -5301,8 +5274,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:16
-msgid ""
-"The xfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The xfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}
failed."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ xfs ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ #${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}."
@@ -5602,8 +5574,7 @@
msgid ""
"You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
"the disk will be irreversibly removed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -5624,10 +5595,8 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman.templates:89
-msgid ""
-"No partition table changes and no creation of filesystems have been planned."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ."
+msgid "No partition table changes and no creation of filesystems have been
planned."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -5650,8 +5619,7 @@
#. Description
#: ../partman.templates:98
msgid "If you continue, the changes listed below will be written to the disks."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -5764,8 +5732,7 @@
#. Description
#: ../partman.templates:166
msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ
${FROMCHS} Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ
${FROMCHS} Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
#. Type: text
#. Description
@@ -6098,8 +6065,7 @@
msgid ""
"Before the resize operation takes place, the changes have to be written to "
"disk."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -6458,8 +6424,7 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:3
-msgid ""
-"Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
+msgid "Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of
${DEVICE}..."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ${TYPE} ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE}..."
@@ -6468,8 +6433,7 @@
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:7
msgid "Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ (ÑÐÐÐÐÐ #${PARTITION}
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ${DEVICE})..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ (ÑÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ${DEVICE})..."
#. Type: text
#. Description
@@ -6493,8 +6457,7 @@
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:19
msgid "Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ${DEVICE}..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
#${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ${DEVICE}..."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -6545,8 +6508,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:47
-msgid ""
-"The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}
failed."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ
(ÑÐÐÐÐÐ #${PARTITION} ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
"${DEVICE})."
@@ -6683,8 +6645,7 @@
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:115
msgid "Percentage of the file system blocks reserved for the super-user:"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
#. Type: text
#. Description
@@ -6936,8 +6897,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:39
-msgid ""
-"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
+msgid "The debootstrap program exited with an error (return value
${EXITCODE})."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ debootstrap ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ
ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ "
"${EXITCODE})."
@@ -7024,8 +6984,7 @@
#. Description
#: ../base-installer.templates:84
msgid "No installable kernel was found in the defined APT sources."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ APT ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ APT ÐÐ ÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -7036,8 +6995,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:84
-msgid ""
-"You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
+msgid "You may try to continue though this rather strange error is probably
fatal."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÑÐ
ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑ Ð, ÐÐÑÐÑÑÐÐ, "
"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -7054,8 +7012,7 @@
msgid ""
"An error was returned while trying to install the initrd-tools package onto "
"the target system."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ initrd-tools ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ initrd-tools ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -7874,8 +7831,7 @@
#. Item in the main menu to select this package
#: ../netcfg-dhcp.templates:65
msgid "Configure the network using dynamic addressing (DHCP)"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
#. Type: string
#. Description
@@ -7989,10 +7945,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or
gateway."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -8047,8 +8001,7 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid " Device Model Size Free FreeFAT NbPart"
-msgstr ""
-" ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐ FAT
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr " ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐ
FAT ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: select
#. Description
@@ -8966,8 +8919,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:57
-msgid ""
-"Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes."
+msgid "Since the partitions have already been mounted, you cannot do any
changes."
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
@@ -9005,8 +8957,7 @@
msgid ""
"You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point "
"before continuing."
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. Type: error
#. Description
@@ -9091,8 +9042,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:115
-msgid ""
-"An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}."
+msgid "An error occurred when the ${FS} file system was created on
${PARTITION}."
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ${FS} ÐÐ
${PARTITION} ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
#. Type: error
@@ -9131,8 +9081,7 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../anna.templates:4
-msgid ""
-"The retriever is responsible for fetching installer components to be loaded."
+msgid "The retriever is responsible for fetching installer components to be
loaded."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
@@ -9215,9 +9164,8 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../anna.templates:52
-#, fuzzy
msgid "Continue the install without loading kernel modules?"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ?"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -9227,6 +9175,8 @@
"kernel used by this version of the installer and the kernel version "
"available in the archive."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ-ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð
ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -9236,6 +9186,9 @@
"choosing to install a different version of Debian. The install will probably "
"fail to work if you continue without kernel modules."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ,
ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, "
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Debian.
ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ."
#. Type: text
#. Description
@@ -9400,8 +9353,7 @@
msgid ""
"Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH "
"client."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐ,
ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ SSH-ÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ñ
ÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ SSH-ÐÐÐÐÐÑ."
#. Type: error
#. Description
@@ -9449,29 +9401,3 @@
msgid "Load debconf preseed file"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ debconf preseed"
-#~ msgid "Use unrecommended XFS root filesystem?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ XFS ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your root filesystem is an XFS filesystem. This is likely to cause "
-#~ "problems with the GRUB bootloader used by default by this installer; you "
-#~ "might experience problems installing or booting GRUB."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ XFS Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ GRUB,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ GRUB."
-
-#~ msgid "Use unrecommended XFS /boot filesystem?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ XFS ÐÐÑ /boot, ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ
ÑÐ, ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have mounted an XFS filesystem as /boot. This is likely to cause "
-#~ "problems with the GRUB bootloader used by default by this installer; you "
-#~ "might experience problems installing or booting GRUB."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ XFS Ð
ÑÐÑÐÐ /boot/. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ GRUB, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ GRUB."
