Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1081/l10n-russian/di-docs/boot-installer
Modified Files:
m68k.po
Log Message:
update
Index: m68k.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/m68k.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- m68k.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.4
+++ m68k.po 13 Sep 2004 11:55:55 -0000 1.5
@@ -6,21 +6,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: m68k\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-13 20:06+1000\n"
"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
#: m68k.xml:4
#, no-c-format
msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: m68k.xml:6
@@ -31,7 +31,7 @@
"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
"tmpfs."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑ &arch-title;
ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ linux 2.4.x, ÐÐÐÐ 2.2.x. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.4.x. ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐ 2.4.x, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ 2.2.x ÑÑÐÐÑÐÑ ramdisk ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐ, Ð 2.4.x ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ tmpfs."
#. Tag: para
#: m68k.xml:14
@@ -41,7 +41,7 @@
"a ramdisk built to accomodate it, see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
"installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>. You "
"will also need to use the &ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ramdisk Ð ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð <ulink
url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>.
ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ
&ramdisksize;."
#. Tag: para
#: m68k.xml:20
@@ -49,7 +49,7 @@
msgid ""
"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
"parameters."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ <userinput>root=/dev/ram</userinput>."
#. Tag: para
#: m68k.xml:25
@@ -58,12 +58,14 @@
"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ
<ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
#. Tag: title
#: m68k.xml:42
#, no-c-format
msgid "Amiga"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga"
#. Tag: para
#: m68k.xml:43
@@ -72,7 +74,7 @@
"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
amiga ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref
linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ.</emphasis>"
#. Tag: para
#: m68k.xml:49
@@ -82,12 +84,14 @@
"you need to include the kernel parameter <userinput>debian-installer/"
"framebuffer=false</userinput>."
msgstr ""
+"Amiga Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ bogl, ÑÐÐ
ÑÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ bogl, "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ
<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>."
#. Tag: title
#: m68k.xml:58
#, no-c-format
msgid "Atari"
-msgstr ""
+msgstr "Atari"
#. Tag: para
#: m68k.xml:59
@@ -97,6 +101,9 @@
"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ atari ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref "
+"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref
linkend=\"boot-from-"
+"floppies\"/>). <emphasis>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ.</emphasis>"
#. Tag: para
#: m68k.xml:66
@@ -106,12 +113,14 @@
"you need to include the kernel parameter <userinput>debian-installer/"
"framebuffer=false</userinput>."
msgstr ""
+"Atari Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ bogl, ÑÐÐ
ÑÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ bogl, "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ
<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>."
#. Tag: title
#: m68k.xml:75
#, no-c-format
msgid "BVME6000"
-msgstr ""
+msgstr "BVME6000"
#. Tag: para
#: m68k.xml:76
@@ -121,12 +130,15 @@
"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ BVME6000 ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend="
+"\"m68k-boot-cdrom\"/>), Ñ ÐÐÑÐÐÑ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref
linkend=\"boot-from-floppies\"/"
+">) ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
#. Tag: title
#: m68k.xml:86
#, no-c-format
msgid "Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh"
#. Tag: para
#: m68k.xml:87
@@ -136,12 +148,14 @@
"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ mac
ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ "
+"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ.</emphasis> ÐÐÑ mac
ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ 2.4.x. "
#. Tag: title
#: m68k.xml:97
#, no-c-format
msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr ""
+msgstr "MVME147 Ð MVME16x"
#. Tag: para
#: m68k.xml:98
@@ -152,12 +166,15 @@
"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
"emphasis>"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ MVEM147 Ð MVEM16x ÐÐÐÐÑ
ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑ"
+"(ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) ÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend="
+"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ.</emphasis> "
#. Tag: title
#: m68k.xml:108
#, no-c-format
msgid "Q40/Q60"
-msgstr ""
+msgstr "Q40/Q60"
#. Tag: para
#: m68k.xml:109
@@ -167,9 +184,6 @@
"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
"is not bootable.</emphasis>"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Q40/Q60
ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ "
+"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ.</emphasis>"
-#~ msgid "Booting from Hard Disk"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "&boot-installer-intro-hd.xml;"
-#~ msgstr "&boot-installer-intro-hd.xml;"
