Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22535/hardware
Modified Files:
hardware-supported.po hardware.po installation-media.po
memory-disk-requirements.po network-cards.po
supported-peripherals.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- installation-media.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.2
+++ installation-media.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: installation-media.xml:5
Index: supported-peripherals.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported-peripherals.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- supported-peripherals.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.3
+++ supported-peripherals.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,13 @@
+# translation of supported-peripherals.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: supported-peripherals\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-25 22:30+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +20,7 @@
#: supported-peripherals.xml:5
#, no-c-format
msgid "Peripherals and Other Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:6
@@ -26,14 +30,19 @@
"scanners, PCMCIA and USB devices. However, most of these devices are not "
"required while installing the system."
msgstr ""
+"Linux ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ,
ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑ, "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ, PCMCIA Ð USB ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ "
+"ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:12
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
"additional configuration (see <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
msgstr ""
+"USB ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref "
+"linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:18
@@ -43,6 +52,9 @@
"Compatibility HOWTO</ulink> to determine whether your specific hardware is "
"supported by Linux."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware
"
+"Compatibility HOWTO</ulink> ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð Linux."
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:24
@@ -52,3 +64,34 @@
"All packages that you want to install need to be available on a DASD or over "
"the network using NFS, HTTP or FTP."
msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ XPRAM Ð ÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ DASD ÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ NFS, HTTP ÐÐÐ FTP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section contains information about peripherals specifically "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> supported by the installation system, even "
+#~ "though they may be supported by Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ <emphasis>ÐÐ</"
+#~ "emphasis> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ Linux ÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "USB hardware is supported by the flavor \"bf2.4\". If you find that you "
+#~ "cannot use some USB devices, you may upgrade to kernel 2.4.x later."
+#~ msgstr ""
+#~ "USB ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
\"bf2.4\". ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, "
+#~ "ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ USB
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐ 2.4.x."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the stock kernels do not support serial ports numbered greater "
+#~ "than four (<filename>/dev/ttyS3</filename>). You'll have to either use "
+#~ "the available ports, or else build a custom kernel (see <xref linkend="
+#~ "\"rescue-replace-kernel\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ
(<filename>/dev/ttyS3</filename>). ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ "
+#~ "<xref linkend=\"rescue-replace-kernel\"/>)."
Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- hardware-supported.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.2
+++ hardware-supported.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: hardware-supported.xml:5
Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- memory-disk-requirements.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.2
+++ memory-disk-requirements.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: memory-disk-requirements.xml:5
Index: hardware.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- hardware.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.3
+++ hardware.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.4
@@ -1,36 +1,35 @@
+# translation of hardware.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: hardware\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:48+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#. Tag: title
#: hardware.xml:5
#, no-c-format
+#. Tag: title
msgid "System Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#. Tag: para
#: hardware.xml:7
#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information about what hardware you need to get "
-"started with Debian. You will also find links to further information about "
-"hardware supported by GNU and Linux."
-msgstr ""
+#. Tag: para
+msgid "This section contains information about what hardware you need to get
started with Debian. You will also find links to further information about
hardware supported by GNU and Linux."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐ Debian. ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GNU Ð Linux."
-#. Tag: chapter
#: hardware.xml:13
#, no-c-format
-msgid ""
-"&hardware-supported.xml; &installation-media.xml; &supported-peripherals."
-"xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
-msgstr ""
+#. Tag: chapter
+msgid "&hardware-supported.xml; &installation-media.xml;
&supported-peripherals.xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
+msgstr "&hardware-supported.xml; &installation-media.xml;
&supported-peripherals.xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
+
Index: network-cards.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/network-cards.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- network-cards.po 10 Sep 2004 13:03:38 -0000 1.2
+++ network-cards.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. Tag: title
#: network-cards.xml:5
