[DONE] wml://{security/2016/dsa-3525.wml}

Tue, 22 Mar 2016 09:43:11 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3525.wml        2016-03-22 20:52:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3525.wml  2016-03-22 21:41:53.915817974 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Vincent LE GARREC discovered an integer overflow in pixman, a
- -pixel-manipulation library for X and cairo. A remote attacker can
- -exploit this flaw to cause an application using the pixman library to
- -crash, or potentially, to execute arbitrary code with the privileges of
- -the user running the application.</p>
+<p>Винсен Ле Жэрре обнаружил переполнение 
целых чисел в pixman,
+библиотеке работы с пикселями для X и cairo. 
Удалённый злоумышленник может
+использовать эту уязвимость для 
аварийного завершения работы приложения, 
использующего
+библиотеку pixman, или для потенциального 
выполнения произвольного кода с правами
+пользователя, запустившего такое 
приложение.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 0.26.0-4+deb7u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 0.26.0-4+deb7u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), the testing distribution (stretch)
- -and the unstable distribution (sid), this problem was already fixed in
- -version 0.32.6-1.</p>
+<p>В стабильном (jessie), тестируемом (stretch)
+и нестабильном (sid) выпусках эта проблема 
была уже ранее исправлена
+в версии 0.32.6-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your pixman packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты pixman.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJW8XXYAAoJEF7nbuICFtKlqMIP/2x8mybtORZJvUzvTIs2Ru0/
aO2W9l6D4H7ILOgpBsPu9h/7wOwyAA2vSFLcITccWmNvYMBnJGYwRXlU0oSUcS2t
9mIpgIz50JvIfXttU2j466DgaZdhvCjPdvDoo1RrJTzgg+wCS3t0rDk79WOeceMB
QOtqctA7aEi57BuyoWkmREihFLLCuT1sWrbJhlZgF74XztiOKoHqAeSe37cZ//hi
FvytWux7FMWIVHrPEnb70JpyLArQg7PLmuwofHym/hVX6xMDY5lsnuKb+h9Bh1qb
Pjj7VDNrbcNkiF6sMrnGMpG3sdJ7Esce/bv8x2pIrGoRSLobi9/ybCrVm3Yo/mIc
B+q4BLd1c8H5K9l5l80w/ZJxFIv3OEelPBqWxQ9YdMiNo3PF9sSwuILqB8SpsZl+
6urcMfa5F7qwR6AzVGMOAsDr4XP/XcFxnWN2HIYly/NXr23s9vgIL9SAJnHcyzNa
8eyNvPmIT1I8mTUSyl/V9htrN2AOobydzn4ygWRK3FQU4Y3aT0VzggNM0LBkUaSW
GDqrp7sddyc3E7EZmIcrG4yooWvW2HPCJMMiqMvlLPT480W+MdGjUeKqLPu4QqNr
mn1iu1NV7LpR3UlzP4rHmbR2wzA3CfgXNugJDbKG5gijp+PXpCRY9hsj5WMN5r5Z
gJEcEbgMkoBlRKHWt4DK
=kXyA
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить