[DONE] wml://events/2008/{1115-litol,0521-swiss-linuxdays}.wml

Fri, 03 Feb 2017 02:27:07 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2008/0521-swiss-linuxdays.wml      2014-04-30 
13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2008/0521-swiss-linuxdays.wml        2017-02-03 
15:26:05.734888974 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LinuxDays</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Swiss LinuxDays 2008</define-tag>
- -<define-tag where>Geneva, Switzerland</define-tag>
+<define-tag where>Женева, Швейцария</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-05-21</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-05-22</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.linuxdays.ch/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:gi...@debian.org";>Luca 
Capello</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:gi...@debian.org";>Лука 
Капелло</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is main GNU/Linux and Free Software exhibition in the
- -French part of Switzerland.  The event is open for everyone.</p>
+<p>Это основная выставка GNU/Linux и Свободного 
ПО во французской части
+Швейцарии. Это мероприятие открыто для 
всех.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate its operating system on a
- -booth and, in particular, the Debian-Med project will be presented
- -through a talk on Thursday, May the 22nd.</p>
+<p>Проект Debian продемонстрирует 
операционную систему на
+своём стенде, а проект Debian-Med будет 
представлен
+в докладе, запланированном на 22 мая 
(четверг).</p>
 
 </define-tag>
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianEventsSwissLinuxDays2008";>organisation wiki 
page</a></li>
- -  <li><a 
href="http://www.linuxdays.ch/index.php/fr/Conf%C3%A9rences/Par-jour/22-mai-2008/Le-projet-Debian-Med";>Debian-Med
 talk at swiss LinuxDays homepage</a></li>
+  <li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianEventsSwissLinuxDays2008";>организационная
 вики-страница</a></li>
+  <li><a 
href="http://www.linuxdays.ch/index.php/fr/Conf%C3%A9rences/Par-jour/22-mai-2008/Le-projet-Debian-Med";>Доклад
 Debian-Med на домашней странице LinuxDays</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2008/1115-litol.wml        2008-11-25 19:29:32.000000000 
+0500
+++ russian/events/2008/1115-litol.wml  2017-02-03 15:22:16.118983437 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LITOL</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Oldenburger Linux-Informationstag</define-tag>
- -<define-tag where>Oldenburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ольденбург, Германия</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-11-15</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-11-15</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.lit-ol.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:j...@debian.org";>Joey 
Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:j...@debian.org";>Джоуи 
Шульце</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -  <p>Oldenburger Linux-Informationstage is a regional exhibition and
- -  conference that features Free Software and GNU/Linux in particular
- -  organised by local GNU/Linux user groups.  Companies and projects
- -  in the area Weser-Ems will join for the exhibition.</p>
+  <p>Oldenburger Linux-Informationstage представляет собой 
региональную
+  выставку-конференцию, связанную со 
Свободным ПО и, в частности, GNU/Linux.
+  Она организуется местными группами 
пользователей GNU/Linux. В выставке примут
+  участие компании и проекты из региона 
Weser-Ems.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -  <p>The Debian project will be present with a booth in the exhibition
- -  area and Joey Schulze will deliver a talk about the Debian project
- -  and its GNU/Linux distribution.  A key signing party is planned for the
- -  same day.</p>
+  <p>Проект Debian будет представлен на 
собственном стенде в выставочной
+  зоне, а Джоуи Шульце выступит с докладом о 
Проекте Debian
+  и нашем дистрибутиве GNU/Linux. В тот же день 
запланировано проведение
+  вечеринки по обмену подписями.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 # $Id: 1115-litol.wml,v 1.2 2008/11/25 14:29:32 wouter Exp $
 #Related Links here (free form)
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliUWsIACgkQXudu4gIW
0qUIdQ/9GRtz8gbhphK4R7j/YCGOBc4tLU5ZLVERpZwkuQrYhxvAUJq4FyyZ+5qB
aUBoxxFooRhzNs42uO5nqzD8wuJjMv+d2JaXAf7DJVlFWoU4hxwKB6WWqWnLk6vL
sY8CuVJstZHKbaPFrKwDZddOQEEmvOOtVNV13HNrrYBbFAeupatkubGyTyZ48bbU
d/n9j6mrbQRn6SM6AOxJioJVKsXITQ/VvAx/O/1KRU3etl6yXziaPAgLrmGsRfyt
cC4AZCbHFCI5srindROkGkuYfEaD/8mILjzZxEtG5H3eDwMEFBEhxVlS0omNzSUJ
oPyN+H7VguDLC1TDh7oQB33TnurEqKzIsnTrmZ67f476VZfaJogoCSRUFdftDSs3
nMGokrOomFw/ZYhynOh6kCFPG+iLbx1G+bzsMS7C1xMWk0DK/tXjWGaMRUKRQYNn
pQj+6FBMTNDeITa1EuVWPQMBFz+4/Ij1wvWASLAQD09ZKkoNreUFCH5GMI9uFI1u
PZ5u2NU2dNP2ko6wN8E/di4/ruIf5FVOVKi5uWt9g6Hs6YFYBcDVKEg+wkcxTSFp
wYW4vocfwaDnlBHFTPaNDzmovEwVSqO/QYAXFptwtrvYEO3Lgi2OfI4+Pt8iFzL7
tuPZ6nuobKZFDz4J87kNzVA8YlcA9lc/+LK/eA8/bactU8aRN0k=
=dGz0
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить