[DONE] wml://security/2018/dsa-4184.wml

Sat, 28 Apr 2018 23:08:54 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2018/dsa-4184.wml  2018-04-29 10:37:07.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4184.wml   2018-04-29 11:07:14.686288683 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the image loading
- -library for Simple DirectMedia Layer 1.2, which could result in denial
- -of service or the execution of arbitrary code if malformed image files
- -are opened.</p>
+<p>В библиотеке загрузки изображений для 
Simple DirectMedia Layer 1.2
+были обнаружены многочисленные 
уязвимости, которые могут приводить к 
отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия
+специально сформированных файлов 
изображений.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1.2.12-5+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1.2.12-5+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
 version 1.2.12-5+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your sdl-image1.2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sdl-image1.2.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of sdl-image1.2 please refer to its
- -security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности sdl-image1.2 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sdl-image1.2";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/sdl-image1.2</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4184.data"
- -# $Id: dsa-4184.wml,v 1.1 2018/04/29 05:37:07 dogsleg Exp $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlrlYR8ACgkQXudu4gIW
0qWeZA//dQCtOBE6UGvIfPzetBWXvPulO3Zgq1UmIPAdQvQfT8ltJFgVNMvvicAB
c0VGCtSrClenRXtlExlbgmS1FBHFfmoBZH1a/A1WnBnRE8n8wJKZAEnw+YaqgfRd
Xdk62Y4YgiTh3NtGTN3pnn3Si82IKjGXtmo3HMBsowYS9L7MGQUMKTDenP7htmf7
7VVlGTC5GVTRezi/gJKV6RpyCfxvkMhMWuvmsGYnvyTqMWaFaLVFbFvTFHpBjMmo
5oNHCgPFtoAUUPh6sEEwcLbcW2OuZHReFfVuiSnVQwuHke3uR7ZdnuwokAmocDQu
ETpl7t/BdWtsUG1nrwpyUEu24N7MDaCiKbCPaFJFr+sVtuFBf8Bde1jRISYdA753
jRkbeCu8Y1De2P3qTdzrKP3Es1fYX8pVFip5HLOGrZeJWK1x4G6DqbtcDHWC0f/A
214x+T10ONFIdDqkMMQT0CCrmktHyoL+bwZ+UGqInbiqqHjzKd9yaY55Ytsd11WN
hX47EYc5kL96lRy2Of/wKybiiNo9P5YMMLgv5f4E+GUufTJiiJ02TO+coA8qreMa
l/XpwrfdSrhdy3R4pV6G9iGTqSiTgbV9X6EXsWsQNoKT/f7iDjWN3HrB8rdGhyxm
myanY5ZZBf+KlSoax69IGFqpEeqw2k1aL7tHeDe2azTF3yj1F7s=
=LEuz
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить