[DONE] wml://security/2018/dsa-4186.wml

Sat, 28 Apr 2018 23:20:02 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2018/dsa-4186.wml  2018-04-29 10:39:32.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4186.wml   2018-04-29 11:19:12.192431278 +0500
@@ -1,19 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that gunicorn, an event-based HTTP/WSGI server was
- -susceptible to HTTP Response splitting.</p>
+<p>Было обнаружено, что gunicorn, событийный 
сервер HTTP/WSGI,
+предположительно уязвим к разделению 
HTTP-ответа.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 19.0-1+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 19.0-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gunicorn packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gunicorn.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of gunicorn please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности gunicorn можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gunicorn";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/gunicorn</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4186.data"
- -# $Id: dsa-4186.wml,v 1.1 2018/04/29 05:39:32 dogsleg Exp $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlrlY+0ACgkQXudu4gIW
0qUhmQ//ZTWABI5oamQfhFmwohxdra4y6gDFY9m/ISRGVK6v8OWSnkzmSqoK6aa1
YTrCkcHVjl22WLQj8evg5tYTQLrF9ryqJS85CHvOgBKFaeqZ9PTaUxccwGFz13F0
3lwsSHM0frtem3kf4JgeGMhw3wTS4xhLLuPnkSFd5UtsXZTKjQB23l+YcHM3bQR4
RPiyFbZ4DgUkeY4o2BooMZqsTxjxaltU2ob6ksie9RPrMfPcL2KM5HYdO/wd3UMw
W/Ng7aN7TL6lx05BoJqVy0vj7epfB3Raui/twMllff0wWs+yBaQekDnSSWrSgWz6
UFuKfGr6jF/NJVRI3gbn2UHTh7klpRghIztIeC2/lHDwE77rUBt26wMfICjMfqoF
FOyb0xxjz/NexoD9cpWIfoODcjOq+wHhdQYX8bmfH7e/2/gCVAzX2mWrXRiYAM8J
vLiBqYcy9Nmbg8aW1WgK6ERVMRHO2MWvuJ3TCIBGHtdBSJfM83xo7Eb0dDR5/yRU
BiIRQW1SpGWr9Go+sMc8PK2EzBpMUJTZCe8G1v2qZtOpsf+bHwtHrgrKvrnXl7U2
YtRnASqZnyIP1B3A3FRsB7Ikxb2C65YhcwU3H4iU/nKwf+I7hINz7hboXOPnTcv+
PbVqConW4xeBpqF18lGBfxtzl/mEU+bpC7ZzAYODBp1EKpJDGmY=
=oir3
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить