[DONE] wml://security/2018/dsa-4193.wml

Sat, 05 May 2018 23:46:54 -0700 

--- ../../english/security/2018/dsa-4193.wml    2018-05-06 03:20:19.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4193.wml   2018-05-06 11:45:25.729973056 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging
-tool, which could allow remote attackers to compromise a site via
-cross-site scripting, bypass restrictions or unsafe redirects. More
-information can be found in the upstream advisory at
-<a 
href="https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/";>https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/</a></p>
+<p>В wordpress, инструменте для создания 
веб-блога, было обнаружено несколько
+уязвимостей, которые могут позволить 
удалённым злоумышленникам 
скомпрометировать
+сайт с помощью межсайтового скриптинга, 
обхода ограничений или небезопасных 
перенаправлений.
+Дополнительную информацию можно найти в 
рекомендации основной ветки разработки
+по адресу <a 
href="https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/";>\
+https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/</a></p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
-in version 4.1+dfsg-1+deb8u17.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 4.1+dfsg-1+deb8u17.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 4.7.5+dfsg-2+deb9u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch), эти проблемы 
были исправлены в
+версии 4.7.5+dfsg-2+deb9u3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wordpress packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wordpress.</p>
 
-<p>For the detailed security status of wordpress please refer to its
-security tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress";>https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности wordpress можно ознакомиться на its
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4193.data"
-# $Id: dsa-4193.wml,v 1.1 2018/05/05 22:20:19 carnil Exp $

Ответить