-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2019/dsa-4445.wml  2019-05-16 13:47:56.797733879 
+0500
+++ 2019/dsa-4445.wml   2019-05-20 17:36:34.153700405 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="e01fccd2c54266785be8a0f26b50ca4fc4c0d4d7" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that incomplete validation in a Phar processing
- -library embedded in Drupal, a fully-featured content management
- -framework, could result in information disclosure.</p>
+<p>Было обнаружено, что неполная проверка в обрабатывающей
+библиотеке Phar, встроенной в Drupal, полнофункциональную платформу
+управления содержимым, может приводить к раскрытию информации.</p>
 
- -<p>For additional information, please refer to the upstream advisory
- -at <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2019-007";>\
+<p>За дополнительной информацией обращайтесь к рекомендации основной ветки
+разработки по адресу <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2019-007";>\
 https://www.drupal.org/sa-core-2019-007</a>.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 7.52-2+deb9u9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 7.52-2+deb9u9.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your drupal7 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты drupal7.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of drupal7 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности drupal7 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/drupal7";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/drupal7</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4445.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlzioS4ACgkQXudu4gIW
0qVG9RAAnIbGB3yY+PoW1LdAvIh5aNDiTqjhmG6dtWmOxDgDdNiNOGsEsqRuID2d
MTDqA/+vqfAwXAM6RaLCH2twk43/enoQbPxZ/N9N3X3bYd+P6FHKrpw+oIdIvmFZ
0hmcD0woETr7yTUvsUw0piKvDiW6jngqlZggt4ZCdmeLsWxj362I3yDgyIChGpRD
nDRqiI9LySsK8POhWQJpappjRytK1YPIg/QkWfg6fDtXHR9Ub+jQ+nQJCYOM+MRg
2yAUKUbusMVdUldBuOMy95EJVtSPoAw3P7wQHH20+VETv0WTW9OYekm6ubk5Amr7
aCjp1PBNP3KqOba6ygIe3zMTbMEPh4oEeLyVvrPDefzcPoCvYaMg3i6mA2zurA/i
7KTqSduzlPEFnNOTt8274hAYk1IuNQ1yttuwY4agp4qnlQor0hd3M4JE2nHNu0Kc
6ds1PJ8Nlcq5b8A/Ac9BMn0gjhwuovutD9fQ/6nwfvPTAsetJL80PXqVeFpngWb7
C5GsTU2m3OnE5KtkTbCKhqDvQad0oeTuwZOQpwQEoxAkEE5tOXLSxNFhIupw22h4
tjcLjX+aUQMB7f+KqdgP2XMBE/dbET2F9xiSEZuayAcBYr7kSQ0tnE8klqwfB2g/
S4D4LswxPkGgOqRUtmKTCIAEHEBN/y+ALoMZ6gtwO2+LG2M+JCU=
=z5uN
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить