-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2019/dsa-4590.wml  2019-12-20 13:51:57.852199252 
+0500
+++ 2019/dsa-4590.wml   2019-12-20 13:53:47.003535755 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="49ebb54e257a4235010353f0f35ea62dfeff80af" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the lmtpd component of the Cyrus IMAP server
- -created mailboxes with administrator privileges if the <q>fileinto</q> was
- -used, bypassing ACL checks.</p>
+<p>Было обнаружено, что компонент lmtpd для IMAP-сервера Cyrus создаёт
+почтовые ящики с правами администратора при использовании опции 
<q>fileinto</q>,
+которые проходят проверки таблиц контроля доступа.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 2.5.10-3+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 2.5.10-3+deb9u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 3.0.8-6+deb10u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.8-6+deb10u3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your cyrus-imapd packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cyrus-imapd.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of cyrus-imapd please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности cyrus-imapd можно ознакомиться 
на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/cyrus-imapd";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/cyrus-imapd</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4590.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl38jFoACgkQXudu4gIW
0qXIOg/8DKSoIfuBl6+JHd2FTNNrx2081mN17+4Gy7DL+X6c64juqR/HW4/+Z4Ew
Z/faVi3TMKPklMC7xuEcXNwqFIOCg8u9Y5fRAZhI4YXqAZ9y9Hl1za00hyi55Tnf
c9ZV2qnyyX3kyLQVhA4XS/6CgYZzmlasYZrIajHY5jU6MfTAP/tizsQChAw1AMKB
DWswc0+oXmMv3SMqiCkw8Re7Totu0wSyAWKrkYEWMS4ajqBVciZHuduJO6mIsBWL
/p8JTv9NZvcxLpex1izOX5liMH86P88JtwA+woIZ78o8x64at7r0nKGZRr+RhLIo
dsRqxZ5saf7r7q8GcS8pg2g+7b+CjBjpgykQ6ib2BRub6B3eVum3EwdeLaBz4pFk
fWVWu3rGlCSYyQR/OMVqU030qx5bCdBXVUsAZ4nX1gPvJ17GlQ2NxEArbDTRJv3F
w1sXQozOmGJZD/X3Mx3n3eoFwRyjHWbMNZk995ruDUHcFl6QB9bnAN5MynmEbs89
O5Y9OjWskC4YMiYX6lgDOdCD6+f8psyPdciYIcW+nNEFwubVnBrjG2095erbOcf2
fTMwMDjef1jTmv0cfFHpM2obIB/E85RLgFjBNbzbrduAD0aRcViGzXi0B4uT+FwE
IIK91grNZBnO7XtdmyOsQ6QIEvxJpxi8ng+WgAiiEm/gkZ+vOE4=
=yT4U
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить