-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4911.wml 2021-05-04 09:26:09.696936022 +0500 +++ 2021/dsa-4911.wml 2021-05-04 09:30:17.452918976 +0500 @@ -1,53 +1,53 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="35405b68aa31c415947c277663980744599dc1e0" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p> +<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21227";>CVE-2021-21227</a> - - <p>Gengming Liu discovered a data validation issue in the v8 javascript - - library.</p></li> + <p>Гэнмин Лю обнаружил проблему с проверкой данных в javascript-библиотеке + v8.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21228";>CVE-2021-21228</a> - - <p>Rob Wu discovered a policy enforcement error.</p></li> + <p>Роб У обнаружил ошибку применения правил.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21229";>CVE-2021-21229</a> - - <p>Mohit Raj discovered a user interface error in the file downloader.</p></li> + <p>Мохит Радж обнаружил ошибку пользовательского интерфейса в загрузчике файлов.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21230";>CVE-2021-21230</a> - - <p>Manfred Paul discovered use of an incorrect type.</p></li> + <p>Мэнфред Пол обнаружил использование неверного типа.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21231";>CVE-2021-21231</a> - - <p>Sergei Glazunov discovered a data validation issue in the v8 javascript - - library.</p></li> + <p>Сергей Глазунов обнаружил проблему с проверкой данных в javascript-библиотеке + v8.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21232";>CVE-2021-21232</a> - - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a use-after-free issue in the developer - - tools.</p></li> + <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил использование указателей после освобождения памяти в + инструментах разработчика.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21233";>CVE-2021-21233</a> - - <p>Omair discovered a buffer overflow issue in the ANGLE library.</p></li> + <p>Omair обнаружил переполнение буфера в библиотеке ANGLE.</p></li> </ul> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 90.0.4430.93-1~deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 90.0.4430.93-1~deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p> - -<p>For the detailed security status of chromium please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4911.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCQzfYACgkQXudu4gIW 0qWTBw//cvYq5XGs73gPOmHfiIfC7dv/PU9Gw9PKXhefgdjCoUac4R0IitYCOvls t/O6D6mw4ci5Es3BeM3DeRCEkv0LWo4EBpaZ7VoHrT+iMPjF2ZuqmGzRCYcmC9bb DV2Y7U+ZpsBAicCn6s7fRRoGBZa6uBlMs9vqEFEjHJTyLwjJC9OcWVMZZTEpgSF2 IzlSNQHgLAialESv7pg0h17kbkI4G57y/6typObojOc5205XPxNxBDDV47GinBAN XkESTM2MfvQ6rrwv0EjdMUCvBOOyoteuqCrY0XHR1Ys77KxQK4Zdm6Ue0uI1APSB JkCK8+daUV9w8rhb8fnzWV7WQDaqQKRdFoSjZAISIXSEFDKpwVbIY0YvRngvoh9W Ixf2RUxZDi/n6s8baVXN2W7/7AWQus4yGFKIz18N3VTNlWIDA4CK24IQVH8qQSNz tyt8pvlm5DZpzH4pnorpXsneRW6wQ+wYZ/KBMgZfmR9Ba/ztV9yUZTkDin8p6aEH DxvS8/a7YqBkw6GASVuVZMVy7QkQHbHkUIQkv+St0IbTGgP2m2H3Ea2cduRfB87h AYuLd4LqMnL3i9zfoyoFOjePBY4BDYRcoaPo0VN5nFsxbQd8Kh//OEZ1oMo8hIrc O/XaQbXczsNHocvYWXUNbzug+/mym130Xnczu4ck2g8u/7Acb6c= =5PhC -----END PGP SIGNATURE-----
