Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-22 Пенетрантность Yuri Kozlov
On Sun, 21 Dec 2008 21:01:46 +0200 "Eugene V. Lyubimkin" wrote: Всё исправил, спасибо. -- Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-22 Пенетрантность Yuri Kozlov
On Mon, 22 Dec 2008 11:39:12 +0300 alyoshi...@gmail.com wrote: > "4.6.1. Установка ядерного метапакета", не лучше ли будет "Установка > метапакета ядра"? Если никто не против, исправляю. -- Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a su

Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-22 Пенетрантность alyoshin . s
"4.6.1. Установка ядерного метапакета", не лучше ли будет "Установка метапакета ядра"?

Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-21 Пенетрантность Eugene V. Lyubimkin
Yuri Kozlov wrote: > Здравствуйте. Доброго времени суток. > Доперевёл release notes по lenny: > > http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html > > Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется. > Замечания? > 1.0: "В информации о выпуске описывается процесс безоп

Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-21 Пенетрантность Yuri Kozlov
On Sun, 21 Dec 2008 20:54:58 +0300 Александр Владимирович Екимов wrote: > Глава 1.2 > "Пожалуйста, сжимайте все прикладываемые к сообщению файлы (с > помощью gzip). Пожалуйста включите в отправляемое сообщение следующую > информацию:" Запятая после "пожайлуста". > > Глава 2 > "Более подробную и

Re: перевод Lenny release-notes

2008-12-21 Пенетрантность Александр Владимирович Екимов
On Sunday 21 December 2008 17:31:21 Yuri Kozlov wrote: > Здравствуйте. > > Доперевёл release notes по lenny: > > http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html > > Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется. > Замечания? Глава 1.2 "Пожалуйста, сжимайте все приклад

перевод Lenny release-notes

2008-12-21 Пенетрантность Yuri Kozlov
Здравствуйте. Доперевёл release notes по lenny: http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется. Замечания? -- Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subje