On Fri, Mar 20, 2015 at 08:48:04PM +0500, Lev Lamberov wrote: > Cheers! > Lev Lamberov >
> --- english/security/2015/dsa-3197.wml 2015-03-19 20:51:53.000000000 > +0500 > +++ russian/security/2015/dsa-3197.wml 2015-03-20 20:46:45.789489148 > +0500 > @@ -1,49 +1,51 @@ > -<define-tag description>security update</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev > Lamberov" > +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> > <define-tag moreinfo> > -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in OpenSSL, a Secure > -Sockets Layer toolkit. The Common Vulnerabilities and Exposures project > -identifies the following issues:</p> > +<p>В OpenSSL, наборе инструментов Secure Sockets Layer, обнаружены > +многочисленные уязвимости. Проект Common Vulnerabilities and Exposures > +определяет следующие проблемы:</p> > > <ul> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0286";>CVE-2015-0286</a> > > - <p>Stephen Henson discovered that the ASN1_TYPE_cmp() function > - can be crashed, resulting in denial of service.</p></li> > + <p>Стивен Хэнсон обнаружил, что работа функции ASN1_TYPE_cmp() > + может быть завершена аварийно, что приводит к отказу в > обслуживании.</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0287";>CVE-2015-0287</a> > > - <p>Emilia Kaesper discovered a memory corruption in ASN.1 > parsing.</p></li> > + <p>Эмилия Кэспер обнаружила повреждение содержимого памяти при > грамматическом разборе ASN.1.</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0289";>CVE-2015-0289</a> > > - <p>Michal Zalewski discovered a NULL pointer dereference in the > - PKCS#7 parsing code, resulting in denial of service.</p></li> > + <p>Михал Залевски обнаружил разыменоваления NULL-указателя в разыменование -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150320155526.GA27503@localhost.localdomain
