Re: уточнить перевод section

2008-08-18 Пенетрантность Alexey Beshenov
/search?lang=enkeywords=bash их же называют suite, который я перевёл как комплект. Что лучше оставить? Что-то другое? Может, stable, unstable, testing --- ветвь [разработки]? Дистрибутив можно; комплект звучит не очень, с моей точки зрения. -- Setting Orange, Bureaucracy 11, 3174 YOLD Alexey

Re: уточнить перевод section

2008-08-18 Пенетрантность Alexey Beshenov
/тестовая ветвь используется довольно часто. Я бы посоветовал ветвь, речь же о цикле разработки дистрибутива. -- Setting Orange, Bureaucracy 11, 3174 YOLD Alexey Beshenov http://beshenov.ru/

Re: уточнить перевод section

2008-08-18 Пенетрантность Alexey Beshenov
) оттенок. В нейтральном тексте лучше ветвь. -- Setting Orange, Bureaucracy 11, 3174 YOLD Alexey Beshenov http://beshenov.ru/

Re: Привет! Есть ошибка...

2008-03-15 Пенетрантность Alexey Beshenov
. Так как текст на веб-сайте не является обращением к конкретным лицам, то в нем нужно писать вы, вам, вас. -- Alexey Beshenov [EMAIL PROTECTED] http://beshenov.ru/ pgpiQpslkB3gy.pgp Description: PGP signature

Re: error in text

2007-12-27 Пенетрантность Alexey Beshenov
? Гугл по запросу с этоно госителя выдает http://www.debian.org/distrib/index.ru.html -- Alexey Beshenov [EMAIL PROTECTED] http://beshenov.ru/ pgpPwkGhJdnqA.pgp Description: PGP signature

Re: перевести слоган

2007-11-03 Пенетрантность Alexey Beshenov
. -- Alexey Beshenov [EMAIL PROTECTED] http://beshenov.ru/ pgpxKjxTuBYMR.pgp Description: PGP signature

Re: debconf PO translations for the package foomatic-filters

2007-10-15 Пенетрантность Alexey Beshenov
хотеть нет? А то можете хотеть как-то не очень. конечно. однако, для просмотра на экране можно использовать вариант Ghostscript отличный от используемого при печати Если предложение начинается с однако, то, скорее всего, запятая после слова лишняя. -- Alexey Beshenov [EMAIL PROTECTED] http

Пакет дня Debian

2007-08-16 Пенетрантность Alexey Beshenov
-ru.bz2). -- Alexey Beshenov http://beshenov.ru/ +7-960-15-30-7-6-7

Re: Где брать готовые тексты DDTP?

2007-08-12 Пенетрантность Alexey Beshenov
'. На kleptog.org все как-то автоматизировано же (могли бы и фид сделать). Парсить HTML с kleptog.org --- извращение. -- Alexey Beshenov http://beshenov.ru/ +7-960-15-30-7-6-7

Re: Где брать готовые тексты DDTP?

2007-08-12 Пенетрантность Alexey Beshenov
не путаете Debian Package of the Day на http://potd.redsymbol.net/ c Debian Package of the Day на http://debaday.debian.net/? Второе таки да, делалось (делается) и проходило на лоре --- http://beshenov.ru/debaday/ :-) -- Alexey Beshenov http://beshenov.ru/ +7-960-15-30-7-6-7