Re: [RFR] po-debconf://console-setup/ru.po

2009-03-29 Пенетрантность Yuri Kozlov 
В Sat, 28 Mar 2009 21:43:51 +0300
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru пишет:

 
 В Sat, 28 Mar 2009 13:06:20 +0300
 Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
 
  1. Файл почему-то стал с dos-овским разделением линий
 
 Вроде нет (правда я тут на testing переезжал).
 Кто-нибудь ещё может подтвердить?

Оказалось, дело в claws-mail. (Отправил через icedove -- всё нормально.)
Он вообще не реагирует на настройки кодирование передачи
и кодировка исх. сообщений.
Какого он вообще решил поправить вкладываемые файлы вообще непонятно.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/ru.po

2009-03-28 Пенетрантность Sergey Alyoshin 
1. Файл почему-то стал с dos-овским разделением линий
2. Два раза слово размер
413,414c413
 шрифта. Для справки: размер шрифта, 
 отображаемый при загрузке компьютера, имеет размер 16.
---
 шрифта. Для справки: шрифт, отображаемый при загрузке компьютера, имеет 
 размер 16.


On 3/21/09, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
 Hello.

 The deadline for receiving the updated translation is
 Friday, April 03, 2009.

 --
 Best Regards,
 Yuri Kozlov

[RFR] po-debconf://console-setup/ru.po

2009-03-21 Пенетрантность Yuri Kozlov 
Hello.

The deadline for receiving the updated translation is
Friday, April 03, 2009.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov kozlo...@gmail.com, 2007, 2008.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: console-setup 1.30\n
Report-Msgid-Bugs-To: console-se...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-03-19 18:29+0100\n
PO-Revision-Date: 2009-03-21 21:53+0300\n
Last-Translator: Yuri Kozlov\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item. Please keep below 55 columns
#: ../console-setup.templates:2001
#| msgid Origin of the keyboard:
msgid Configure the keyboard
msgstr Настройка клавиатуры

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Arabic
msgstr . арабский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Armenian
msgstr # армянский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
msgstr # кириллица - KOI8-R и KOI8-U

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - non-Slavic languages
msgstr # кириллица - не славянские языки

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
msgstr # кириллица - славянские языки (также боснийская и сербская латиница)

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Ethiopic
msgstr . эфиопский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Georgian
msgstr # грузинский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Greek
msgstr # греческий

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Hebrew
msgstr # иврит

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Lao
msgstr # лаосский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
msgstr # Latin1 и Latin5 - языки западной Европы и тюркские

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin2 - central Europe and Romanian
msgstr # Latin2 - для центральной Европы и румынские

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
msgstr # Latin3 и Latin8 - чева; эсперанто; ирландский; мальтийский и валлийский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
msgstr # Latin7 - литовский; латышский; маори и маршальский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Latin - Vietnamese
msgstr . Latin - вьетнамский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Thai
msgstr # тайский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
msgstr . комбинированный - латинский; славянская кириллица; иврит; основной арабский

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
msgstr . комбинированный - латинский; славянская кириллица; греческий

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
msgstr . комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица

#. Type: select
#. Description
#: ../console-setup.templates:3002
msgid Character set to support:
msgstr Используемая таблица символов:

#. Type: select
#. Description
#: ../console-setup.templates:3002
#| msgid Set of characters that should be supported by the console font:
msgid Please choose the character set that should be supported by the console font.
msgstr Укажите набор символов, который должен поддерживаться консольным шрифтом.

#. Type: select
#. Description
#: ../console-setup.templates:3002
msgid 
If you don't use a framebuffer, the choices that start with \.\ will 
reduce the number of available colors on the

[RFR] po-debconf://console-setup/ru.po

2009-03-07 Пенетрантность Yuri Kozlov 
Hello.

На самом деле, console-tools называется console-setup.
Не пойму, откуда я -tools взял.
(это письмо только для отметки в
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/ru.ru.html, которая,
вроде, заработала)

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org