Re: Ошибка в переводе интерфейса Avogadro

2011-08-14 Пенетрантность Yuri Kozlov 
В Thu, 11 Aug 2011 09:56:18 +0400
Андрей Гончар gontc...@gmail.com пишет:

 О да, это именно оно. Дело в том, что Cartoon - это вовсе не картон, а
 скорее мультипликация
 
 11 августа 2011 г. 9:49 пользователь Sergey Alyoshin
 alyoshi...@gmail.com написал:
  2011/8/11 Андрей Гончар gontc...@gmail.com:
  Всем добрый день.
  Сегодня во время работы с программой визуфлизации молекулярной
  графики Avogadro столкнулся с досадной ошибкой перевода. В стилях
  отображения в оригинале среди прочего было Cartoon, переведено как
  Картон. Версия программы 1.0.1-3+b1, debian squeeze.
 
 
  https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+pots/libavogadro/ru/+translate?batch=10show=allsearch=Cartoon

Исправил в launchpad.net (это вроде бы официальное место перевода, указанное 
авторами Avogadro).
Также исправил несколько опечаток (не знаю когда появится в LP, так как 
исправлял через
выгрузку/загрузку PO-файла и оно сейчас на проверке в очереди).


-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110814111815.4b0ab...@keeper.home.local

Re: Ошибка в переводе интерфейса Avogadro

2011-08-10 Пенетрантность Sergey Alyoshin 
2011/8/11 Андрей Гончар gontc...@gmail.com:
 Всем добрый день.
 Сегодня во время работы с программой визуфлизации молекулярной графики 
 Avogadro
 столкнулся с досадной ошибкой перевода. В стилях отображения в
 оригинале среди прочего было Cartoon, переведено как Картон.
 Версия программы 1.0.1-3+b1, debian squeeze.


https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+pots/libavogadro/ru/+translate?batch=10show=allsearch=Cartoon

Re: Ошибка в переводе интерфейса Avogadro

2011-08-10 Пенетрантность Андрей Гончар 
О да, это именно оно. Дело в том, что Cartoon - это вовсе не картон, а
скорее мультипликация

11 августа 2011 г. 9:49 пользователь Sergey Alyoshin
alyoshi...@gmail.com написал:
 2011/8/11 Андрей Гончар gontc...@gmail.com:
 Всем добрый день.
 Сегодня во время работы с программой визуфлизации молекулярной графики 
 Avogadro
 столкнулся с досадной ошибкой перевода. В стилях отображения в
 оригинале среди прочего было Cartoon, переведено как Картон.
 Версия программы 1.0.1-3+b1, debian squeeze.


 https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+pots/libavogadro/ru/+translate?batch=10show=allsearch=Cartoon




-- 

Андрей Гончар