Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-03 Пенетрантность Alexander Reichle-Schmehl
Hi!

We finalized the content of the announcement for the upcoming squeeze
release, and while the actual text is currently being reviewed by the
-l10n-english team, I think it's ready for you to start translations of
it.


You can find the announcement at:

svn+ssh://svn.alioth.debian.org/svn/publicity/announcements/ in
en/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml ; please add your translations
in a similar maner (e.g. fr/2011/011-02-06-squeeze-announce.wml).

It's also available via the web interface at:
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/announcements/en/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml?root=publicityview=log


All DDs should already be able to commit into that repository, non-DDs
can get write access to that repository, but need to request membership
of the publicity team at
https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=100480

See also
http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute#Becominganeditoryourself
for some details (same procedure, different folder of the repository).



As you can see, we expect to be done with the release (and the
announcement to be send) on Sunday, the 6th.  There's currently no good
estimate of when exactly the announcement will be need to send out.

I can add the translated announcements to the website myself for you.
But please contact me if there is also a localized -user or -news
mailing list, so we can coordinate a) whome I ping when the announcement
should be sent to that list or b) if I may/can send that announcement to
that list myself.



Best Regards,
  Alexander


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/20110203103349.gc11...@melusine.alphascorpii.net



Re: Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-03 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Thu, 3 Feb 2011 11:33:49 +0100
Alexander Reichle-Schmehl toli...@debian.org пишет:

Взял, к вечеру будет.


-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110203183026.0c5eb...@keeper.home.local



Re: Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-03 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Thu, 3 Feb 2011 11:33:49 +0100
Alexander Reichle-Schmehl toli...@debian.org пишет:

Для вычитки/проверки


-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

# The content of this announcement has been frozen
# please refrain from changing it, but feel free to fix gramar / typoes /
# style (if not intrusive)

define-tag pagetitleDebian 6.0 qSqueeze/q released/define-tag
define-tag release_date2011-02-06/define-tag
#use wml::debian::news

pAfter 24 months of constant development, the Debian Project is
proud to present its new stable version 6.0 (code name
qSqueeze/q). Debian 6.0 is a free operating system, coming for the
first time in two flavours. Alongside Debian GNU/Linux, Debian
GNU/kFreeBSD is introduced with this version as a qtechnology
preview/q./p

pDebian 6.0 includes the KDE Plasma Desktop and Applications, the
GNOME, Xfce, and LXDE desktop environments as well as all kinds of
server applications.  It also features compatibility with the FHS v2.3
and software developed for version 3.2 of the LSB./p

pDebian runs on computers ranging from palmtops and handheld systems
to supercomputers, and on nearly everything in between.  A total of nine
architectures are supported by Debian GNU/Linux: 32-bit PC / Intel IA-32
(codei386/code), 64-bit PC / Intel EM64T / x86-64
(codeamd64/code), Motorola/IBM PowerPC (codepowerpc/code),
Sun/Oracle SPARC (codesparc/code), MIPS (codemips/code
(big-endian) and codemipsel/code (little-endian)), Intel Itanium
(codeia64/code), IBM S/390 (codes390/code), and ARM EABI
(codearmel/code)./p

pDebian 6.0 qSqueeze/q introduces technical previews of two new
ports to the kernel of the FreeBSD project using the known Debian/GNU userland:
Debian GNU/kFreeBSD for the 32-bit PC (codekfreebsd-i386/code) and
the 64-bit PC (codekfreebsd-amd64/code). These ports are the first
ones ever to be included in a Debian release which are not based on
the Linux kernel. The support of common server software is strong and
combines the existing features of Linux-based Debian versions with the
unique features known from the BSD world. However, for this release
these new ports are limited; for example, some advanced desktop
features are not yet supported./p

pAnother first is the completely free Linux kernel, which no longer
contains problematic firmware files. These were split out into
separate packages and moved out of the Debian main archive into the
non-free area of our archive, which is not enabled by default. In this
way Debian users have the possibility of running a completely free
operating system, but may still choose to use non-free firmware files
if necessary. Firmware files needed during installation may be loaded
by the installation system; special CD images and tarballs for USB
based installations are available too.  More information about this
may be found in the Debian a
href=http://wiki.debian.org/Firmware;Firmware wiki page/a./p

pFurthermore, Debian 6.0 introduces a dependency based boot system,
making system start-up faster and more robust due to parallel
execution of boot scripts and correct dependency tracking between
them. Various other changes make Debian more suitable for small form
factor notebooks, like the introduction of the KDE Plasma Netbook
shell./p

pThis release includes numerous updated software packages, such as
ul
liKDE Plasma Workspaces and KDE Applications 4.4.5/li
lian updated version of the GNOME desktop environment 2.30/li
lithe Xfce 4.6 desktop environment/li
liLXDE 0.5.0/li
liX.Org 7.5/li
liOpenOffice.org 3.2.1/li
liGIMP 2.6.11/li
liIceweasel 3.5.16 (an unbranded version of Mozilla Firefox)/li
liIcedove 3.0.11 (an unbranded version of Mozilla Thunderbird)/li
liPostgreSQL 8.4.6/li
liMySQL 5.1.49/li
liGNU Compiler Collection 4.4.5/li
liLinux 2.6.32/li
liApache 2.2.16/li
liSamba 3.5.6/li
liPython 2.6.6, 2.5.5 and 3.1.3/li
liPerl 5.10.1/li
liPHP 5.3.3/li
liAsterisk 1.6.2.9/li
liNagios 3.2.3/li
liXen Hypervisor 4.0.1 (dom0 as well as domU support)/li
liOpenJDK 6b18/li
liTomcat 6.0.18/li
limore than 29,000 other ready-to-use software packages, built from
nearly 15,000 source packages./li
/ul
Debian 6.0 includes over 10,000 new packages like the browser Chromium,
the monitoring solution Icinga, the package management frontend Software
Center, the network manager wicd, the Linux container tools lxc and the
cluster framework corosync.
/p

pWith this broad selection of packages, Debian once again stays true
to its goal of being the universal operating system. It is suitable
for many different use cases: from desktop systems to netbooks; from
development servers to cluster systems; and for database, web or
storage servers. At the same time, additional quality assurance
efforts like automatic installation and upgrade tests for all packages
in Debian's archive ensure that Debian 6.0 fulfils the high
expectations that users have of a stable Debian release. It is rock
solid and rigorously tested.
# maybe add a nice quote from the DPL/RMs here
/p

pStarting from Debian 6.0, the qCustom 

Re: Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-03 Пенетрантность Sergey Alyoshin
2011/2/3 Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru:
 Для вычитки/проверки
12c12
 впервые представленная в двух вариантов. Наряду с Debian GNU/Linux, в 
---
 впервые представленная в двух вариантах. Наряду с Debian GNU/Linux, в 
18,19c18,19
 для различных нужд. Данная версия совместима с FHS v2.3 и ПО, разработанное
 для версии LSB 3.2./p
---
 для различных нужд. Данная версия совместима с FHS v2.3 и ПО, разработанным
 для LSB версии 3.2./p
54,55c54,55
 которая ускоряет загрузку, делает её более ясной из-за параллельного выполнения 
 загрузочных сценариев и отслеживания зависимостей между ними. Другие различные изменения
---
 которая ускоряет загрузку, делает её более надёжной благодаря параллельному выполнению 
 загрузочных сценариев и отслеживанию зависимостей между ними. Другие различные изменения
118c118
 qчистыми сочетаниям (pure blends)/q. Содержимое всех сочетаний a
---
 qчистым сочетаниям (pure blends)/q. Содержимое всех сочетаний a
125c125
 и USB-брелоки, или по сети.
---
 и USB-носителей, или по сети.
131c131
 несколько архитектур с одного диска. Также упрощено создание загрузочных носителей USB;
---
 несколько архитектур с одного диска. Также упрощено создание загрузочных USB-носителей;
136,137c136,137
 которые доступны в формате CD, USB-брелоков и различных видов запуска по сети. 
 Пока эти образы существуют только для архитектур codeamd64/code and codei386/code.
---
 которые доступны в формате CD, USB-носителей и различных видов запуска по сети. 
 Пока эти образы существуют только для архитектур codeamd64/code и codei386/code.
148c148
 pУстановочные образы Debian можно скачать через
---
 pУстановочные образы Debian можно получить через