[DONE] wml://{security/2016/dsa-3547.wml}

Mon, 11 Apr 2016 13:38:31 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3547.wml        2016-04-12 00:44:44.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3547.wml  2016-04-12 01:37:40.512495300 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Imagemagick, a program suite 
for
- -image manipulation. This update fixes a large number of potential security
- -problems such as null-pointer access and buffer-overflows that might lead
- -to memory leaks or denial of service. None of these security problems have
- -a CVE number assigned.</p>
+<p>В Imagemagick, наборе программ для работы с 
изображениями, было обнаружено
+несколько уязвимостей. Данное обновление 
исправляет большое количество 
потенциальных
+проблем безопасности, таких как доступ к 
null-указателю и переполнения буфера, 
которые могут
+приводить к утечкам памяти или отказу в 
обслуживании. Ни одна из этих проблем 
безопасности не
+имеет номера CVE.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 8:6.7.7.10-5+deb7u4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 8:6.7.7.10-5+deb7u4.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem was already fixed in
- -version 8:6.8.9.9-5+deb8u1, in the last point release.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
уже была исправлена в
+версии 8:6.8.9.9-5+deb8u1 из последней редакции.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXDAsYAAoJEF7nbuICFtKlnZcP/RnYEpMhTQExCwLxvHNDRN+B
NRGPO5zIW1rWcSR7+hVUUTXeKvtoPc7QClhdTlEbWCLuZuonuhLtNoJGsBngT0sN
B/sUVNhAtXml5rlyRgbE99IAC4/TEX/qEXkuG7KnBTzp0nlqI68Att0LjYi67Wln
lNde57gWypp5zyfyaOUSj9lR8IDECdvUVnFoVnb4yG58MzIM/hfmWml/o98z67wJ
OHx1Irz0kdd4BpaA/AQb+vbh7Y7mCcsIdOMGwAKF1NRIRh9UemW0tODmGRQD4U5e
ZRVMN1chlE/itgu2pw3xuluDpM7rsK+GllE5V91KjAYx4AusfNnT6iyyy+xSDoW3
Zp/FxinzJvi7y8d0Yfp0NyoOUGfJNndPqrGRsCNjvxF3LdHftaGXJMxIz17l8yZ7
8yti3ypv+yQgjf7iYflcm0roETkrB6nzdtHd0MxAwp5UFq0cYMNBcosuaMiwGq0C
no5qYVxa66PJ/m5nkpktMmG+03fgTcwVCBnTFwWMBqgj9dFipZxpsc722EcME+0T
yeaJ3caubfDBZb3UK/iEjwa7ZE/UDvfuYMFf287nR+lRAsgC2DD2yaisuZs/RxZI
KBZbYl/ce4rdgqNivKXIxCtoeRokifjc9dlQt4HR6/l2XiVY8wq1gzbN+23aRqmM
FmZjMMKOo6F09aNKMR18
=Y590
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить