[DONE] wml://{security/2018/dsa-4148.wml}

Thu, 22 Mar 2018 22:41:44 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4148.wml        2018-03-23 09:36:29.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4148.wml  2018-03-23 10:40:39.050788040 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Alfred Farrugia and Sandro Gauci discovered an off-by-one heap overflow
- -in the Kamailio SIP server which could result in denial of service and
- -potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Альфред Фарруджа и Сандро Гаучи 
обнаружили переполнение динамической 
памяти
+в SIP-сервере Kamailio, которое может приводить 
к отказу в обслуживании и
+потенциальному выполнению произвольного 
кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 4.2.0-2+deb8u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 4.2.0-2+deb8u3.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 4.4.4-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 4.4.4-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your kamailio packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты kamailio.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of kamailio please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности kamailio можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlq0k10ACgkQXudu4gIW
0qXqiA//eea284L2tW1cdBxN/NySyKC6Hd5kkZBn+jlrzyzg8uTxv8k67eC205Ty
dM1o38k8oD1Z+agknW7RC2FQBLSSQz886SnQQmnbH6U6qoPPZmbp8M1msdfBvJNA
8/yMiydBIbPOk0PrOjP/HG6pPsUoXVifsUSN58KOJZuMWeFEqYyuev9o0hEzswmd
wzp7sIz5piFcsoAN3pZRHx2hw4KpHrppZo6dSu9tAzps6CFX+en+Fmh4TeTgKFjP
Xdc4lAJtMSdTyonJ8YHl3Km7mRXJ6KCt2rEHZkSa1R9qs4nK/AkBse+qO6cBxX/W
UvE3vlpcXEcYggJ7RmpuN1HtAi/Y+qsT9BZadAgkKfZrZJ60D0WbaHm72o0lmUI3
UmPLT2OAqGuyySlqsypa/cfXR+yZUe2WqS/BlWmuywcj5OZolFKApfo6stGjnmwK
Bw+vgHK1KK3DVCh8keTVfojTui70ycJ/rT7NJwNEot0l5jVoiyJImlMABcddN6HZ
Kra/nIPgBdaBtjTSyQrZkmLtth+fRC+eo0NETqNQ/M7jTwJ2wkAA2p+K1PXN8Z/D
4DXYm14klzaaK4wbOQPGo+pswwFNfRhDw6NH71xSslO/sH/ICRJH0NvySt8X4oiI
TicmEP8jtw57xIi+P8A0eJiBl5fqFYVsDNpEeGFNGc7VVICj2nc=
=ME4T
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить