-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2019/dsa-4548.wml  2019-10-22 10:25:58.155212534 
+0500
+++ 2019/dsa-4548.wml   2019-10-22 10:30:38.110004944 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="6193ead3fa92e7366d9ab9576913f8929138ce18" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the OpenJDK Java
- -runtime, resulting in cross-site scripting, denial of service, information
- -disclosure or Kerberos user impersonation.</p>
+<p>В OpenJDK, среде выполнения Java-кода, было обнаружено несколько
+уязвимостей, приводящих к межсайтовому скриптингу, отказу в обслуживании,
+раскрытию информации или заимствованию прав пользователя Kerberos.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 8u232-b09-1~deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 8u232-b09-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-8.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of openjdk-8 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openjdk-8 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-8";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-8</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4548.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2un6oACgkQXudu4gIW
0qUSVQ//YwQnnv3dURb6siYkGmhgLb70MBbDpNIn/2FuwgFQloI/l3sNLP92p7Rf
qJhCuifuzpwpLuOZAh4dL8yRYaAG2Qt1wz+5c+zGxSGuELyJQHh9OTHBrU+vKPCQ
U3arF10BATCVN+XTSL9kcONlvB+YNV3ncKoiPoCRHLzc1/kJNmRl+fxOj8uE7Fom
jt6SsB8bQDuyjtfXeomM4Bl7oTAfrxD6Pkzimv4mEWkAebVmXYLgkBA9Wf5pLZy1
GIUsBSm2Io9kvSf3W/9oBdAbhfU40ZkLhwxu/FMa6DsOGe2ZiI6WyrWrwZoYsPfy
YsiKlwwgXNNzGzgjcjl+V/gV40TabfNnXwzxRQCcsGoaMrFYxdjElCw7xoFvV4gR
zS7aHKQ70uah8CH3Yy1rAbVIhORK5UIEIAyP16fwrnp7fUrunli8MxHT47/FKhRG
T8qUgzqIWHX8cQIkgly8Sj67bY57AXjq6uZJxOgeNJ2MIFSNhiHUr6P6y8bKE0gT
Qw6TpUfWG9nj3VUwx+k+9a9USgwNoZlkApxrpkWDVdpNSHjpwZ76kYLCgUthHBQT
quprseUqed77GUe5jNvy8vjk7OGmwP7aAT7B/tp3/XVoPMbEyg3VRjn0pRzi8jnc
43eofqCl4wxRd57XJGNgHI7TXtqRJrEYLWRxV6lzr5N7MNPvmks=
=+Dao
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить