-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2020/dsa-4658.wml  2020-04-17 11:39:41.425910603 
+0500
+++ 2020/dsa-4658.wml   2020-04-17 11:41:59.168646114 +0500
@@ -1,28 +1,28 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="0cf197abc44a9f17034a72719f1ca9db44d237d5" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerability has been discovered in the webkit2gtk web
- -engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-11793";>CVE-2020-11793</a>
 
- -   <p>Cim Stordal discovered that maliciously crafted web content may
- -   lead to arbitrary code execution or a denial of service.</p></li>
+   <p>Ким Стордал обнаружил, что вредоносное специально сформированное 
веб-содержимое
+   может приводить к выполнению произвольного кода или отказу в 
обслуживании.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 2.26.4-1~deb10u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 2.26.4-1~deb10u3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4658.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6ZT+8ACgkQXudu4gIW
0qVZpA/9H1Q6Rt6Dw3NBq3WJtm8HFOcN7kwYMJTGpPPn7Ay7iHJYEDJ7IVYwtTWR
g7EYLZJSIhP9yBaukOANnjFfeFZ3CIzru9wPGE6xNLMt5TIxxATGmIqaD2nL1hjX
2RvfL/zoZg7W/8ANBDH1pALG7O0RT7+ao0g3hpwsVJCs847kYk+R5KVIyO86u9wu
zcQ8xIeuHIpdkB+Fau88sCTIX1zwxvt1rQjXsgK0VQB4s6gjflj+1cD3aGL1T9lh
XiyCmC9vMDtZyI0RJQWRo8jQB3OMm8Ri5LRIZFWNqunrfu1RoJWqNNvkfzyibqJr
L9y9bEEicMuVNNcYMz8cepURcD6aYOYFmEWFYtVkJIsNl3kACJcKnv9iOZLJJXf7
nwAMaf0r4zonIWebxaWMGWHxuZWDQPoAZcTN3941jLXjWEAggpVDxWbvHbiEaZgt
jM7LRIO63n4EF6FlZAw94at/sbV0GSKv5WFahazqPu9/Id2aDvBdz4HCB8AEWnwp
ohN0nfkclMidAv5dykphflu1wMcq9Bba0jfVhl5dBwU+nmF4miAqTZcysxHE7Q8E
XMamY+8liwKwBJecOq1E1D9De88bgRr76+wdqktTJm7wrFqXBt3h9RXMWndJ3UpE
3PnZd9+krv2jvF+4ci9T96cS9ZruoSLVdpYNmomYI4x2k7vOjFQ=
=DofR
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить