-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4782.wml 2020-10-31 09:35:05.668192117 +0500 +++ 2020/dsa-4782.wml 2020-10-31 09:38:31.491672942 +0500 @@ -1,22 +1,22 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="3b636d189609fe2f99f2d043ce92a23b50564375" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>A vulnerability in the handling of normalization with modrdn was - -discovered in OpenLDAP, a free implementation of the Lightweight - -Directory Access Protocol. An unauthenticated remote attacker can use - -this flaw to cause a denial of service (slapd daemon crash) via a - -specially crafted packet.</p> +<p>В коде для обработки нормализации с помощью modrdn в OpenLDAP, свободной +реализации облегчённого протокола доступа к каталогам, была обнаружена +уязвимость. Неаутентифицированный удалённый злоумышленник может использовать +эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании (аварийное завершение службы slapd) +с помощью специально сформированного пакета.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 2.4.47+dfsg-3+deb10u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 2.4.47+dfsg-3+deb10u3.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your openldap packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты openldap.</p> - -<p>For the detailed security status of openldap please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности openldap можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4782.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl+c6mQACgkQXudu4gIW 0qVPCA/+K3gJqo+WT8E+Lqh0Uohn3TW0gdd3i/VFfRuJGO+/ekOnOcAAREZ6PsXv oJKV9ZD5zHBqNmGzOJCKRdGV9uoG6v9c2j/9XENSn24XG0fUZKK2a8gDfOOPb3sP DoLJx0evy/ujnq9rLN0dIkmPX+DOVvzGJ0X01KwGCpA/1ZWJmWbsddIc53ceU/uk jPAsNMMXuaen2IxdtlSlHgdLRhrdixp3L9qwcL+ucLnEmL2por2WLtuna0Lqva8B PtQ5ESjJO+yJQTwRdw85fireeUlhA11DkGuA/MqxgLGRR0ZTFqhsuVyE18vu+1aL 8NhRnplWAAgox1K/VHuCs7lM9+MstYiCLmHc0f3XIOdA7XmzThb0qVizIQSuGVES qsBDIhTKoVvHBowQhT+2lHQvgZoC8aqbL/tORpQFAPuTZNfbF6JYblnVWh10+oFW q54yc3zL4N8JkYNeEvSZvmuFM2OKote3GbrvXg71iuWfgb7E4RBbS6almHi3f/WM dFRnkr4xJIhgn6VcdbG0Y0bfNTIUUP6KR3B7QO9F8mwz0odXlzvWAK2tyQXkWrS2 ZYwGgTxmL2tiC/J0Mtai1Pwxmps1A57vfxAb3rLEeMv5APQ3jWISzL0kHzUhaRM6 lZ0c3qC1mKlXFV/daoWicI0AUiVLYDUBJHjqTgL4orVxI6YXjpY= =WqZN -----END PGP SIGNATURE-----
