[DONE] wml://users/com/{dirwiz,dawan,fto-inde}.wml

Wed, 21 Jun 2017 01:06:02 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/users/com/dawan.wml       2017-06-19 23:52:09.000000000 +0500
+++ russian/users/com/dawan.wml 2017-06-21 13:00:48.298033966 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
 # From: Gilles Pietri <gpie...@dawan.fr>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 # Translators to French, translation available: 
https://lists.debian.org/debian-www/2017/06/msg00071.html
 
- -<define-tag pagetitle>Internal IT, Dawan, France</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Internal IT, Даван, Франция</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.dawan.fr/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    We use Debian on all our remote locations 
(Samba/NFS/ISC-DHCP/BIND/tinc), on 
- -    our physical servers and most of our virtual machines hosting our 
internal 
- -    services (LAMP mostly). This all accounts for a dozen of servers running 
on 
+    Мы используем Debian на всех наших 
удалённых системах (Samba/NFS/ISC-DHCP/BIND/tinc),
+    на физических серверах и большинстве 
наших виртуальных машин, на которых 
размещены внутренние
+    службы (по большей части LAMP). Всё 
управляется дюжиной серверов, работающих 
под управлением
     Debian.
 </p>
 
 <p>
- -    We chose Debian because of its ease of use, its openness and its amazing 
- -    community that delivers overall a stable and nice Linux distribution. 
Debian 
- -    is also our first choice when we provide Linux training.
+    Мы выбрали Debian за простоту 
использования, открытость, а также 
удивительное
+    сообщество, создающее полностью 
стабильный и просто отличный дистрибутив 
Linux. Кроме того,
+    мы выбрали Debian для обучения Linux.
 </p>
- --- english/users/com/dirwiz.wml      2017-06-20 00:04:27.000000000 +0500
+++ russian/users/com/dirwiz.wml        2017-06-21 12:56:01.901963896 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
 # From: "Eric Nichols (DirWiz)" <e...@dirwiz.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>Directory Wizards Inc, Delaware, USA</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Directory Wizards Inc, Делавэр, 
США</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.dirwiz.com/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    Our entire company uses Debian on servers, desktops & Raspberry PI(s), 
and 
- -    have been since 2001. It is now used in every aspect of our business and 
- -    hosts DNS, firewall, VPN, email, web, ftp, SMS gateway, printer servers, 
- -    backups and more.
+    Вся наша компания использует Debian на 
серверах, настольных компьютерах и Raspberry PI
+    с 2001 года. В настоящее время система 
используется во всех аспектах нашего 
бизнеса,
+    а также на DNS-узлах, сетевых экранах, VPN, 
серверах электронной почты, веб- и 
ftp-серверах, SMS-шлюзе,
+    серверах печати, резервного копирования 
и многом другом.
 </p>
 
 <p>
- -    Debian was chosen originally for SPARC support but have since migrated 
to 
- -    x86_64.  It has proven to be one of the most stable platforms we have 
ever 
- -    run with almost no downtime.
+    Debian изначально был выбран за поддержку 
SPARC, но с тех пор мы перешли на использование
+    x86_64. Система оказалась одной из самых 
стабильных платформ, из всех которые мы 
когда-либо
+    использовали, она работает практически 
без простоя.
 </p>
- --- english/users/com/fto-inde.wml    2017-06-19 23:57:31.000000000 +0500
+++ russian/users/com/fto-inde.wml      2017-06-21 13:05:12.917202215 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
 # From: BERNAERTS Nicolas <nicolas.bernae...@laposte.fr>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>French Travel Organisation, Nantes, France</define-tag>
+<define-tag pagetitle>French Travel Organisation, Нант, 
Франция</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.fto-inde.com/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    For the last seven years, we have been using a Debian server installed 
with 
- -    the ZFS filesystem. The server holds company's data served through 
sshfs, a 
- -    dolibarr ERP, the company's website with Joomla and mail archives with 
- -    dovecot. Data backup is done off-site with a rsync synchronisation.  
There 
- -    are also five Ubuntu workstations.  Thanks to Debian team for the 
fantastic 
- -    work!
+    На протяжении последних семи лет мы 
используем сервер с Debian и файловой
+    системой ZFS. На сервере размещены 
документация компании и другие данные, 
обслуживаемые
+    через sshfs, dolibarr ERP, веб-сайт компании на 
Joomla и почтовые архивы, обслуживаемые
+    dovecot. Резервное копирование данных 
осуществляется дистанционно с помощью rsync. 
Также
+    у нас имеется пять рабочих станций с Ubuntu. 
Спасибо участникам команды Debian за их
+    фантастическую работу!
 </p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllKKLwACgkQXudu4gIW
0qWzpA//UJwD2xPzig3S52KNPh8yc1mX7/M/c2kMqzzVorNpKaJnu3jXhbghuT19
G61KGqLwTnzTlnNMCTXhVkP1lTsCi+iT4/NEDXp4u5Ssf+EEBFx9//ODjmsFC27J
JAmWcZVovYOwi/x7Jtjuc5bozYHlC18e4UggSNIZS2pT0xrft3NGF+7COvAd5W76
ZgsCqAq+rHS8qmmzM+00c0CPNdxf77FIgtcUcpLDvjRvzCueogAB2MRBqWUIrAJA
y3H5C4KP9L9tkf0iIjkplWvntSbyQJ08Pftqy6/HuDqm8mCUWhR/7vdcVH8dnlPy
Mi5UwCiZJMrlDX5PS/1sJ0/bcx4ZaFeqiyrjo+8WRDXD8YiO4ZVOcHG3bKOyk/eb
dIiBACzwljxYDjG0kyxSamX66k0A+kID4mhLAH2adBC7GniBaziU2VaSZhZpn1cH
Ml61uyw0fw2I7Gv76WEJvSI4e0EC/3p3m7m90h/1ZDP7t6jLDHjWEeEmgSqP4E8Z
rqngzoQ3OYC9CrRoTQwCSH3zGgf4yaobDt5l1PUGpisFuTPTMruN/UB66ZroQnss
8zaV1RcTCmOgYOA1FXFpVg8XyvOuBv3aajPBKtYJLE96QVbUb+8G859AuiYYavdt
ZyOXM+B9i96FbC+eCjYwug4XNu36kqPVlSkonObkjJ5TvD/I6p0=
=JHZ1
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить