Re: Please update debconf PO translation for the package gnome-applets 2.18.0-4

2007-06-17 Пенетрантность Sergey Alyoshin 

Для проверки
# Translation of gnome-applets_2.18.0-4_debconf_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: gnome-applets_2.18.0-4\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-06-17 17:14+0400\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.9.1\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid Install cpufreq-selector with SUID root?
msgid Should cpufreq-selector run with root privileges?
msgstr Запускать cpufreq-selector с привилегиями супер-пользователя?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid 
The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor 
can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root').
msgstr 
Программа 'cpufreq-selector', являющаяся частью Монитора изменения частоты ЦП, 
может быть настроена на использование привилегий супер-пользователя при 
запуске ('SUID root').

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid 
If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the 
processor's clock frequency. However, this may also be potentially 
exploitable in security attacks.
msgstr 
Если вы выберите этот параметр, любые обычные пользователи смогут задавать 
тактовую частоту процессора. Однако, также это может быть потенциально 
использовано в атаках на систему защиты.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid 
#| The applet will continue to work if you choose to disable SUID for 
#| cpufreq-selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You 
#| may need to restart this applet before this decision takes effect.
msgid 
The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-
selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may 
need to be restarted for a change to take effect.
msgstr 
Апплет будет работать и с выключенным SUID битом для cpufreq-selector, но 
только в качестве монитора тактовой частоты ЦП. Возможно, апплет следует 
перезапустить, чтобы изменения начали действовать.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid 
#| If you change your mind later, run \dpkg-reconfigure gnome-applets\
msgid 
If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting 
later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'.
msgstr 
Если сомневаетесь, выберите по умолчанию без 'SUID root'. Запустите 
'dpkg-reconfigure gnome-applets', если позже потребуются изменения.

#~ msgid 
#~ You have the option of installing a component of the CPU Frequency 
#~ Scaling Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set.
#~ msgstr 
#~ Установка на Монитор изменения частоты процессора (cpufreq-selector) SUID 
#~ бита.

#~ msgid 
#~ If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock 
#~ frequency without needing any additional privileges. This could, however, 
#~ potentially allow it to be used during a security attack on your 
#~ computer. If in doubt, it is suggested that you install it without SUID.
#~ msgstr 
#~ Если вы установите SUID бит на cpufreq-selector, то любой пользователь 
#~ сможет настраивать частоту процессора без получения дополнительных 
#~ привилегий. Однако, теоретически, это может быть использовано для 
#~ нарушения безопасности вашего компьютера. Если сомневаетесь, то не 
#~ устанавливайте SUID бит.

Please update debconf PO translation for the package gnome-applets 2.18.0-4

2007-06-16 Пенетрантность Christian Perrier 
Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
gnome-applets. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Saturday, June 30, 2007.

Thanks,

# translation of gnome-applets_2.14.2-1_debconf_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: gnome-applets_2.14.2-1\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-08-08 21:27+0300\n
Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.9.1\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid Install cpufreq-selector with SUID root?
msgid Should cpufreq-selector run with root privileges?
msgstr Установить cpufreq-selector как SUID root программу?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid 
The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor 
can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root').
msgstr 

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid 
If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the 
processor's clock frequency. However, this may also be potentially 
exploitable in security attacks.
msgstr 

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid 
#| The applet will continue to work if you choose to disable SUID for 
#| cpufreq-selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You 
#| may need to restart this applet before this decision takes effect.
msgid 
The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-
selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may 
need to be restarted for a change to take effect.
msgstr 
Апплет будет работать и с выключенным SUID битом для cpufreq-selector, но 
только в качестве монитора частоты процессора. Вам может потребоваться 
перезагрузить апплет, чтобы изменения начали действовать.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid 
#| If you change your mind later, run \dpkg-reconfigure gnome-applets\
msgid 
If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting 
later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'.
msgstr 
Если вы передумаете, то позже можете запустить \dpkg-reconfigure gnome-
applets\.

#~ msgid 
#~ You have the option of installing a component of the CPU Frequency 
#~ Scaling Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set.
#~ msgstr 
#~ Установка на Монитор изменения частоты процессора (cpufreq-selector) SUID 
#~ бита.

#~ msgid 
#~ If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock 
#~ frequency without needing any additional privileges. This could, however, 
#~ potentially allow it to be used during a security attack on your 
#~ computer. If in doubt, it is suggested that you install it without SUID.
#~ msgstr 
#~ Если вы установите SUID бит на cpufreq-selector, то любой пользователь 
#~ сможет настраивать частоту процессора без получения дополнительных 
#~ привилегий. Однако, теоретически, это может быть использовано для 
#~ нарушения безопасности вашего компьютера. Если сомневаетесь, то не 
#~ устанавливайте SUID бит.