[DONE] international/index.wml

Mon, 12 Feb 2018 00:06:23 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- /tmp/lazysync-H7Cd/original_file  2018-02-12 13:03:25.622320189 +0500
+++ russian/international/index.wml     2018-02-12 13:03:58.116403036 +0500
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Международный Debian"
- -#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Lev 
Lamberov"
 
 <p>В сообществе свободного ПО в интернет мы 
общаемся главным образом на
 английском языке. Большая часть наших 
разработок сделана на английском, но мы
@@ -13,7 +13,7 @@
 <P>Web-сайт Debian использует для 
автоматического отображения web-страниц
 на предпочтительном для вас языке <A 
href="../intro/cn">согласование
 содержания</A> (если ваш браузер правильно 
настроен и если страница
- -переведена на этот язык). Мы создали 
страницу, которая объясняет, 
+переведена на этот язык). Мы создали 
страницу, которая объясняет,
 <A href="../intro/cn#howtoset">как установить 
предпочтительный язык в вашем
 браузере</A>.
 
@@ -38,7 +38,7 @@
       <a href="$(DEVEL)/debian-installer/svn">дереве
       Subversion программы установки</a>. Р
азработка системы установки Debian
       и связанные вопросы обсуждаются в 
списке рассылки <a
- -      href="https://lists.debian.org/debian-boot/";><tt>debian-boot</tt></a>. 
+      href="https://lists.debian.org/debian-boot/";><tt>debian-boot</tt></a>.
       </dd>
   <dt><strong>Документация Debian</strong></dt>
       <dd>См. <a href="$(HOME)/doc/ddp">страницы проекта 
документирования</a>.
@@ -71,8 +71,8 @@
       href="https://lists.debian.org/debian-i18n/";><tt>debian-i18n</tt></a>.
       </dd>
 </dl>
- -#Кроме того, некоторым языкам требуются 
определённые программные пакеты для 
- -#поддержки нужной кодовой страницы. Это в 
первую очередь касается языков с 
+#Кроме того, некоторым языкам требуются 
определённые программные пакеты для
+#поддержки нужной кодовой страницы. Это в 
первую очередь касается языков с
 #многобайтовыми кодировками.
 
 <P>Поддержка языка требует постоянных 
усилий. Недостаточно просто перевести
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqBStoACgkQXudu4gIW
0qXn9RAAgqNk/Bk6kC2Fv1Z1g28tKLdwopPYwRKHm3jXirl9fua4HxqmE24dDfP0
Rovwpbit/9D3LjFZgUbgd2CqRIzpnaCR/9k3rOKImCoNTu/I8bSO16sVKUshTKvJ
Y+JBTHtKLt+A5JPrUS6Uy6My0r/NAlMYN+U58piJp5geWvzogjXGnWL0KCETE7ZJ
r2O6Nc3eqHHAGFUORFCFmd+jrOCMKqNvs9GPbwcmeFvR/R/K93RbhjRz1va6J58y
B+PG/Zs03Im/5qkyw+ekYsToJgkBdR+q1RM7QQccuDOwRh4qYNBwUz6/jdoY0J7N
ftiqNLsUN2pHWcBVakpCXnBNjGCHd0br8h/5Sj4z0stxp+jcBrC/6RfukwUqa/f0
3UtOIaxm6CcIphxc8Ih3pCwIAGJuB5M8Tg/TQKL5zhgHah64jb+XbMME4IUE09V4
3Oi7zQKZNz2RUKC+R8U05V5zFdIR5bcfd+NcE8YBbYMhyUAf6q9UKspXSSbGOZlP
I9Q7DNgopSlsduKC6qbAO2EHS7oL0sC3bqn5qZsiushzBgvs3znr0jD9ulHDwMq6
TpLYnYbpIg4gHO5/YwWYjbSmOTwVE979Lxcc2zCg640JOWLbCP9ajvMge9Ra9Rv3
M6sLjvD4FV0f0u/kSYl3a8toT2E0F90tVVUp9W5OfHlRYWVOiP0=
=Br2T
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить