[DONE] wml://{security/2011/dsa-2317.wml}

Sun, 04 Feb 2018 00:59:54 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2011/dsa-2317.wml        2017-11-01 10:11:10.283841606 
+0500
+++ russian/security/2011/dsa-2317.wml  2018-02-04 13:58:23.592297671 +0500
@@ -1,51 +1,52 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2372";>CVE-2011-2372</a>
 
- -   <p>Mariusz Mlynski discovered that websites could open a download
- -   dialog — which has <q>open</q> as the default action —, while a user
- -   presses the ENTER key.</p></li>
+   <p>Мариуш Млинский обнаружил, что 
веб-сайты могут открывать диалоговое окно
+   загрузки, в котором по умолчанию выбрано 
действие <q>открыть</q>, в то время как 
пользователь
+   нажимает клавишу ENTER.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2995";>CVE-2011-2995</a>
 
- -   <p>Benjamin Smedberg, Bob Clary and Jesse Ruderman discovered crashes
- -   in the rendering engine, which could lead to the execution of
- -   arbitrary code.</p></li>
+   <p>Бенджамин Смедберг, Боб Клэри и Джес Р
адерман обнаружили случаи аварийной 
остановки
+   в движке отрисовки, которые могут 
приводить к выполнению
+   произвольного кода.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2998";>CVE-2011-2998</a>
 
- -   <p>Mark Kaplan discovered an integer underflow in the JavaScript
- -   engine, which could lead to the execution of arbitrary code.</p></li>
+   <p>Марк Каплан обнаружил отрицательное 
переполнение целых чисел в движке
+   JavaScript, которое может приводить к 
выполнению произвольного кода.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2999";>CVE-2011-2999</a>
 
- -   <p>Boris Zbarsky discovered that incorrect handling of the
- -   window.location object could lead to bypasses of the same-origin
- -   policy.</p></li>
+   <p>Борис Збарский обнаружил, что 
неправильная обработка объекта
+   window.location может приводить к обходу 
правила одного
+   источника.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3000";>CVE-2011-3000</a>
 
- -   <p>Ian Graham discovered that multiple Location headers might lead to
- -   CRLF injection.</p></li>
+   <p>Иэн Грэхэм обнаружил, что 
множественные заголовки Location могут 
приводить к
+   CRLF-инъекции.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>As indicated in the Lenny (oldstable) release notes, security support for
- -the Icedove packages in the oldstable needed to be stopped before the end
- -of the regular Lenny security maintenance life cycle.
- -You are strongly encouraged to upgrade to stable or switch to a different
- -mail client.</p>
+<p>Как было ранее указано в информации о 
выпуске Lenny (предыдущий стабильный выпуск), 
поддержка
+безопасности пакетов Icedove должна быть 
прекращена до окончания
+обычного жизненного цикла поддержки 
безопасности Lenny.
+Настоятельно рекомендуется выполнить 
обновление до стабильного выпуска, либо 
перейти
+на использование другого почтового 
клиента.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
- -version 3.0.11-1+squeeze5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.0.11-1+squeeze5.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 3.1.15-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.1.15-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlp2yzUACgkQXudu4gIW
0qXRlA//fGOv4nBUuSv4l0GW7h5yK7uRdPhcdlz1SUQa7eqVl+Aen1ziW7mG2rZF
svH2g6G2arFDceKeIoMg0TfuPwmU3AGtyM7rSeUhl3H/2i8Dwkt92knQmMcb0vjq
ce+fJHFiw9t2h8kG2zwvwJ22V8ERmub5l6vj7flSqzUgxXopVeJHSE5Zi2amrh2h
sBHgZVnNxAcvm5rjMzdil/NnjUhi60/VuYGmYNJAYi8RGNQmvtSGuhiAfoRqlz+k
8sfL/3fU5W/aW+GdXovt3N+0rzI60pCkHIESR4l6fo4Z2euqRH1EMckGuLSmc26i
ddJot6CjntFH7pm5AvVkq0fV4zBpGTTJddbovZnAOudHE8kzgbMjyDCzPs0iCYDb
TXI9muPut6Zx020i3etOS/h0xDAC9C4GdhtrAu7bIJOZxGqGzuPnW2vJVf3dDu2b
weiBza9S4nUhS9zeIISUVvMaN/BFblLGMeKwGdV4s2T1XV0808i8XeU70rtG5c/P
X+opjYBfGb9rw9+whEn7WqtSoIumevPkC4IHfe/dV6ixPQFFgveb9JGza4pjCSkX
UXRuqqbPiNgc56jjB4sSoXztuy0xPNU/+JTQvWpXBuILiSpUaHprwiV66vGmwPH1
9nOPMLR1M9g5DoG33GXOQxqhFrXbj7bZmW1PyAosTRJo5NmolUg=
=uMvl
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить