[DONE] wml://{security/2016/dsa-3672.wml}

Wed, 21 Sep 2016 13:00:57 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3672.wml        2016-09-22 00:54:26.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3672.wml  2016-09-22 01:00:20.267078191 +0500
@@ -1,13 +1,14 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Gabriel Campana and Adrien Guinet from Quarkslab discovered two remotely
- -exploitable crash and heap corruption vulnerabilities in the format
- -parsing code in Irssi, a terminal based IRC client.</p>
+<p>Габриэль Кампана и Адриан Гине из Quarkslab 
обнаружили две удалённых
+уязвимости (аварийная остановка и 
повреждение содержимого памяти) в коде для 
грамматического
+разбора формата в Irssi, IRC-клиенте для 
терминала.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 0.8.17-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.8.17-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your irssi packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты irssi.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX4ubWAAoJEF7nbuICFtKlDcIP+gPSEccitihERSxJI5KDVaet
Pc5dkzp3TzBxYIcxyLHAlo+Hb+OxSqEg/BooPq+HCCeWvyvhpRlZjLFVxYs7yAf+
DZvKzvxAqOSLm3vVXLzrQGtfr+GKeKzwHldZnr8cluny+CgPkh/ZAKvKVk/yKcV6
JXTQ58rY1HOoRYqUJSWOhHSCXZ2UKUSd8MXBr13QA/bDWpPKsyoA6E+F7m9BReVD
ak7J6t3/Z+yCHf7t9QxvyCoykAx+a9f+TuyTeJU+ZDizPeosMLX+xkgqHBAkfeRn
vIti0K6JtTbVdAwDNnCixJ0KrnLgJOu6KEa4ykNOWw5xje7wSBDdHMHX6eb90cuT
DpxydxuzslTUuw8eGF+SZ5h81ZNZd/JNiCe/EQcsWKMNIbnHLEAbCvk0jRWNhUxL
gktYNvPa2MV9ShPCJl0ZklVVhJryw5PwWb3BxZp+vpWVvoC8TDt6V9XBk/7QtW+a
MTk7qyCEKEmHmvRhgUxEYseczTjFCy25b42rQM7tIGujM1cxGj+kaIqnRU6eIarA
70IE8BZvYKJ7msCpDhZTJl+l3elKNsczw1PQQ7TL/prrkdP8Rj0JVJ+CbHAgrGor
L7Rs1VpaWvdvPT+5Z7NOoZdFIYUEp4hbYpaIMHAnV7OAx4gp8NkNLLf817EUZdc4
u1x/4yVPbPt3fV3r8pwh
=btH/
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить