[DONE] wml://{security/2016/dsa-3693.wml}

Fri, 14 Oct 2016 22:36:03 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3693.wml        2016-10-15 10:31:41.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3693.wml  2016-10-15 10:34:05.867204470 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the GD Graphics Library,
- -which may result in denial of service or potentially the execution of
- -arbitrary code if a malformed file is processed.</p>
+<p>В графической библиотеке GD, были 
обнаружены многочисленные уязвимости,
+которые могут приводить к отказу в 
обслуживании или потенциальному 
выполнению
+произвольного кода в случае обработки 
специально сформированного файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2.1.0-5+deb8u7.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 2.1.0-5+deb8u7.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
будет исправлена позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libgd2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libgd2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJYAb/9AAoJEF7nbuICFtKlM8UQAJx5Gsmc9d0AAdSRXLkXodD1
+GGO8coGUifgTKqNsTIJRzzm4o4F1mBmpZgjy0am6BzDmORTwB7iMEjFSI1Tj9S5
slYKZsZmH23hiItARo7sdJw5qW3QxF31SLYbXFV+XGeZeKTd+IzFw/mWq0zNcKL8
Gvn65WsDS5xBAzGPVR/Jadgq/bD5gGLbsbNIcoPKwZrDEvz7s9UdzHRCELxBlmZv
NAQe5RWbv1itBGT9GhneYMzd02ViB7dzQbrHG1NoLwUBWzLcxCWsTJIS2rfF7d5X
epVJPGyTGuu9QoeI8J9Ghr9wBD/bkavqsby1FXj9nNofdaqyVBrUvWxi1oNKX/YN
gNdkXDDMcVJbK8AgFYL0fENgXVwHqArznsYN3cAfDI1136ZYndyjgchTpexXaXuP
coIAff11Ge7Yh7i8WfqwhzKrbQITGVBjn6N/3UuYGfRDPItwiww6y5HIS243n9cg
JJMCzLD4W00tuQN9A2inwenflXWIcs5n4NjAlXu8hppBDr3PgKfZcMdur/CgRJJv
sRL6u72OcwKtCHPd21CmyJPuOiqOAHycKUEAs5/tx5FHEpho8t/erzIq9oFPAyHv
KhpMV4VgUGrdK5ALAGkobd37pUQy4N0HFGAV2b+LDYhSRWyHMtaS40iiCbf9j7SV
igPRnrSKCO0o+YcDzOIM
=n70d
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить