[DONE] wml://{security/2018/dsa-4104.wml}

Sun, 04 Feb 2018 21:09:27 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4104.wml        2018-02-05 01:45:08.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4104.wml  2018-02-05 10:08:10.204024883 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>'landave' discovered a heap-based buffer overflow vulnerability in the
- -NCompress::NShrink::CDecoder::CodeReal method in p7zip, a 7zr file
- -archiver with high compression ratio. A remote attacker can take
- -advantage of this flaw to cause a denial-of-service or, potentially the
- -execution of arbitrary code with the privileges of the user running
- -p7zip, if a specially crafted shrinked ZIP archive is processed.</p>
+<p>'landave' обнаружил переполнение 
динамической памяти в
+методе NCompress::NShrink::CDecoder::CodeReal в p7zip, арх
иваторе файлов
+7zr с высокой степенью сжатия. Удалённый 
злоумышленник может использовать
+эту уязвимость для вызова отказа в 
обслуживании или потенциального 
выполнения
+произвольного кода с правами 
пользователя, запустившего p7zip в случае
+обработки специально сформированного 
сокращённого ZIP-архива.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u3.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 16.02+dfsg-3+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 16.02+dfsg-3+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your p7zip packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты p7zip.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of p7zip please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/p7zip";>https://security-tracker.debian.org/tracker/p7zip</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности p7zip можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/p7zip";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/p7zip</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlp35t0ACgkQXudu4gIW
0qXyDg/7BvnhT/+loMon5iXD+GlQIxkf0GnSa6i2VkQnkT0A2fKNVT6vYWUGe2cx
DW1i4iRJrfsjautRJA+R/lB3rjDBd8LIWIVeQebUZHO8eTg44KZpkjL+XpaK71JD
6xVk17YxuOXzomxkoB3+oyqMFwckIpxlNRH0p7YRIJUdL06w/V5Yhp2lOeVUFuSP
YmqbQT/fBc4Caq4TR/v/qaOBC5Brdp6M1MSl3F7f2moZmDLgFnUanjysBcm8v1Oi
+1NCu9y22cLg/fikus2d9M35Fz82fnoTJvOazzJipmRouUvEzg5okmptK+RaHcwj
/jBkvucOFEPiQQ91UZF1/ldCpJ/nwtvFf4vueNRzcNROdzgjEUHdzeZkIuEbfCTE
5Tn3LjMjzQDDeZWoiIHcm97NcSpXTalaBKuDH4phbc7dZdETJJQne2dmILEo/RMV
hUCFXxpPk4zzv42RXrOno9PTAUWw1lh0/ksbZzXaXV6b3BVJN7pB0uLPCrgIPESL
pd/r9hsU8cYpfLTje+LDJHiPX0oRSryCCTLPkBNYqTxau8+ev92PfPQXPZ92MtRU
pPmjHMSqwVivzVQdLHFeWqNDsJLKn7fhjozsTBSZNNmySKzYh0UYBoq2ahBYdUKH
7XlbqbCrL+YaBH0xUVkPE+UiALqSO4IPMq8ZOkpWSJd4WgPe5GE=
=bZFF
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить