Re: [DONE] wml://consultants/wissenspiloten.wml

[Lev Lamberov]

Вс 26 июл 2020 @ 09:57 Galina Anikina :

> On Sun, 2020-07-26 at 10:32 +0500, Lev Lamberov wrote:
>> --- english/consultants/wissenspiloten.wml   2020-06-30
>> 12:37:39.975324714 +0500
>> +++ russian/consultants/wissenspiloten.wml   2020-07-26
>> 10:31:04.984942639 +0500
>> @@ -1,12 +1,13 @@
>>  #use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH"
>> +#use wml::debian::translation-check
>> translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab"
>> maintainer="Lev Lamberov"
>>  
>>  
>> -WissensPiloten offers support in the following areas:
>> +WissensPiloten предлагает поддержку в следующих областях:
>>  
>>  
>> -  Linux experiences since 1994
>> 
> ...
>
>> +  опыт работы ч Linux с 1994 года
>> 
>
> Может быть здесь "ч" лишнее?

Исправил. Спасибо!

Re: [DONE] wml://consultants/wissenspiloten.wml

[Galina Anikina]

On Sun, 2020-07-26 at 10:32 +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- english/consultants/wissenspiloten.wml2020-06-30
> 12:37:39.975324714 +0500
> +++ russian/consultants/wissenspiloten.wml2020-07-26
> 10:31:04.984942639 +0500
> @@ -1,12 +1,13 @@
>  #use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH"
> +#use wml::debian::translation-check
> translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab"
> maintainer="Lev Lamberov"
>  
>  
> -WissensPiloten offers support in the following areas:
> +WissensPiloten предлагает поддержку в следующих областях:
>  
>  
> -  Linux experiences since 1994
> 
...

> +  опыт работы ч Linux с 1994 года
> 

Может быть здесь "ч" лишнее?

[DONE] wml://consultants/wissenspiloten.wml

[Lev Lamberov]

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/consultants/wissenspiloten.wml2020-06-30 12:37:39.975324714 
+0500
+++ russian/consultants/wissenspiloten.wml  2020-07-26 10:31:04.984942639 
+0500
@@ -1,12 +1,13 @@
 #use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH"
+#use wml::debian::translation-check 
translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab" maintainer="Lev Lamberov"
 
 
- -WissensPiloten offers support in the following areas:
+WissensPiloten предлагает поддержку в следующих областях:
 
 
- -  Linux experiences since 1994
- -  Training, classroom and online live training
- -  Consulting and project management
- -  Configuration and administration of Unix servers
- -  Network and firewall configuration
+  опыт работы ч Linux с 1994 года
+  очное и онлайн обучение
+  консультирование и управление проектами
+  настройка и администрирование Unix-серверов
+  настройка сети и сетевых экранов
 
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8dFWwACgkQXudu4gIW
0qUwvA//R3r5WNpq/E5zYSg7e6Npjolhl657JHR2uSFw/OSQlVOwdE1SQpObAzkP
KlPA0JOeza6Yof4Z5dQ1xzdZTdLWJnmIwAlfq7lnV6Ib371Cx2kUAB7UuLRXnEtU
r1XBS0pLG7w62bajSJkg6KaQKBXaltTURYP+Us3FW56SU0AzHgknWXNJy+ehnBxq
BOHYt5KTgNIiAb50s2Hq74cXBvD2RCDwqNPvLTTByD8nKPZXL+olGOXgSuuk4DAX
bTmZ8CxOQAV3x5RuC0d5A7PG4f/GcN13AcsjLCWdxmHFEYS5CnfFBgBJkCKHlQCw
B0ivRUo6YA0RFkRJn/Tw4AQ0ts+VxauCrUTzgiUd3fa26lJpdMO6frgF63JA0Wl1
TvN7ApxE9icpIWQ7BfwhqXY48aBMDCaAqyQsPHP7CM5aNljvGb9AUNHoGx5aNjop
KSVWvX6j0J/eleujNaTL6K0mtYHCLlPo+7B7B9kUVkaWQzSn53ySjnRcBLdffy8F
q5dSl3B1+k7COtxKhWZ9FrKL59/LxwjNoGIYP6YzOJ6PjfXbZmsyJBqjQR2N4PAH
YUSsM7XtaaRbWxUq4w1+1Czx5de7x+eCgJSCCqHSOrVLnnEG0d5qHfrz9T7fTW7b
8kUahKt9KzvctbIanV0dVk7eojBSm/GTYKPPn5RrZcuVKTMKx4o=
=hKmX
-END PGP SIGNATURE-