[DONE] wml://security/2017/dsa-393{5,6}.wml

Fri, 11 Aug 2017 07:40:35 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3935.wml        2017-08-11 19:32:09.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3935.wml  2017-08-11 19:38:28.419152456 +0500
@@ -1,31 +1,32 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been found in the PostgreSQL database
- -system:</p>
+<p>В системе баз данных PostgreSQL было 
обнаружено несколько
+уязвимостей:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7546";>CVE-2017-7546</a>
 
- -    <p>In some authentication methods empty passwords were accepted.</p></li>
+    <p>В некоторых методах аутентификации 
разрешены пустые пароли.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7547";>CVE-2017-7547</a>
 
- -    <p>User mappings could leak data to unprivileged users.</p></li>
+    <p>Пользовательские отображения могут 
приводить к утечке данных 
непривилегированным пользователям.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7548";>CVE-2017-7548</a>
 
- -    <p>The lo_put() function ignored ACLs.</p>
+    <p>Функция lo_put() игнорирует списки 
управления доступом.</p>
 
- -<p>For more in-depth descriptions of the security vulnerabilities, please see
+<p>За подробным описанием уязвимостей 
обращайтесь по адресу
 <a 
href="https://www.postgresql.org/about/news/1772/";>https://www.postgresql.org/about/news/1772/</a></p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 9.4.13-0+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 9.4.13-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your postgresql-9.4 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты postgresql-9.4.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3936.wml        2017-08-11 19:33:19.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3936.wml  2017-08-11 19:39:49.756624113 +0500
@@ -1,31 +1,32 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been found in the PostgreSQL database
- -system:</p>
+<p>В системе баз данных PostgreSQL было 
обнаружено несколько
+уязвимостей:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7546";>CVE-2017-7546</a>
 
- -    <p>In some authentication methods empty passwords were accepted.</p></li>
+    <p>В некоторых методах аутентификации 
разрешены пустые пароли.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7547";>CVE-2017-7547</a>
 
- -    <p>User mappings could leak data to unprivileged users.</p></li>
+    <p>Пользовательские отображения могут 
приводить к утечке данных 
непривилегированным пользователям.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7548";>CVE-2017-7548</a>
 
- -    <p>The lo_put() function ignored ACLs.</p>
+    <p>Функция lo_put() игнорирует списки 
управления доступом.</p>
 
- -<p>For more in-depth descriptions of the security vulnerabilities, please see
+<p>За подробным описанием уязвимостей 
обращайтесь по адресу
 <a 
href="https://www.postgresql.org/about/news/1772/";>https://www.postgresql.org/about/news/1772/</a></p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 9.6.4-0+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 9.6.4-0+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your postgresql-9.6 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты postgresql-9.6.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmNwbsACgkQXudu4gIW
0qVS+BAAsCGxlyXgi92HCt449wBeWf4Zbk7vISysvGtlw6dMmkEthWjrIsV2DN4q
5x3l0hR4aegv5h5zy2OHq4spAubnho5ggTikyUMeyokBIA2Liqzk5UGkqQxw20Ec
5gqRgQ+R1WOqau9vB8ZdD6xPwFUef8DjafuWOrGTFuNSalwtzrBYTMIUQaGZgBo9
IPs+Co6ZFuElwmuPm2BLlFf98NSeV4DbJu1iiXEtrSf29EE6q0HKrIvrZZzkyDlw
f3r51LxRHJOByp5pgv6ZwE93NyunADC+9Y6Y+r3moQ0R4v+TfpR6/owUyHCaOUCz
wlKUBJXRSkeOP09zR+DZ2YlpSP83lKYveAHLx+BCN/SUFClkXpZRDKu5CrqcK3vv
Wt4CjPDTFCaqe/pi2XV1JwPZ7u6+RxzDamZlMRHEDHDZgFpLb6sjXOwqUGzkV4fj
mZvXDDyC4GKJ9VcclEBv5wb3LT9f1n6s9wXUAIT0gM6nZQabE+f6xLP0eeWHHuKl
Vn4VGKc9kJVxHwYxyEiYu/B0uu8Ct+q5jtYcp4ZSbbXLFWsb+y7+qiJxaADARhnl
LY/BBHKX2TkujwJmqTRpZfsydaEYBmymWO8neub1a87UMT65kARG7qsvgBvwsv77
Xlv4lnw6ENFn3K3YmBWO9ixL+fQrvY1SanqkJIgxT66Uc1k/vWU=
=eVRM
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить