Hola:
Una actualización.
Saludos,
--
Omar Campagne Polaino
# gdebi po template translation to Spanish
# Copyright (C) 2009, 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the gdebi package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Omar Campagne
Otra actualización
--
Omar Campagne Polaino
# gpdftext po translation to Spanish
# Copyright (C) 2009 - 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the gpdftext package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Pedro Ribeiro
Una actualización. Es de estas traducciones «importadas» de LP, con
unas pocas cadenas a traducir que lo «desliguen» de Ubuntu para que
no quede tan raro en distros derivadas (o Debian :)
He realizado muy pocos cambios sobre la traducción original, por
ejemplo, en las cadenas donde aparece
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for LILO.
The English template has been changed, and now some messages are marked
fuzzy in your translation or are missing.
Excuse me, that the fuzzy marks in the email of the first wave (last
week) were deleted. This version
#: ../run-parts.8:38
msgid
If the --lsbsysinit option is given, then the names must not end in .dpkg-
old or .dpkg-dist or .dpkg-new or .dpkg-tmp, and must belong to one or more
of the following namespaces: the LANANA-assigned namespace (^[a-z0-9]+$);
the LSB hierarchical and reserved
Hola Jose
Este es el mail que Fernando mando hace unas semanas. En él se
incluyen algunas propuestas para la página de soporte en español.
Échale un vistazo por si te pudiera servir de algo y no lo tenías.
Un saludo.
2011/2/10 Fernando C. Estrada fcestr...@fcestrada.com:
Hola,
No veo
Otra mínima propuesta.
#: ../GDebi/GDebiCli.py:107
msgid Requires the REMOVAL of the following packages:
msgstr Requiere la DESINSTALACIÓN de los siguientes paquetes:
#. FIXME: use ngettext here
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:131
#, python-format
msgid Requires the bremoval/b of %s packages\n
Gracias, corregido
--
Omar Campagne Polaino
# debianutils manpages translation to Spanish
# Copyright (C) 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the debianutils package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Omar Campagne
Gracias por las propuestas, las he introducido. Ahora las cadenas quedan
más cortas :) La razón de que use desinstalación en lugar de
desinstalar, es simplemente porque el segundo me suena «menos», y
alienígenas las dos opciones.
Saludos
--
Omar Campagne Polaino
# gdebi po template translation
Se natilde;o visualizar correctamente esta mensagem,
clique aqui.
10 matches
Mail list logo
