[RFR] po-debconf://qpsmtpd

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. qpsmtpd_0.32-6_es.po Description: application/gettext

[ITT] po-debconf://{diald,dibbler,interchange,lwat,metche}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR]: po-debconf://xdm

El 18/04/07, David Martínez Moreno escribió: Ahí va. Saludos, Y aquí van mis propuestas: Se pueden ejecutar múltiples gestores de sesiones simultáneamente si se configuran para gestionar distintos servidores. Para conseguirlo, Se pueden ejecutar varios gestores de sesiones

Re: [LCFC] po-debconf://oops

El 17/04/07, Manuel Porras Peralta escribió: Hecho. Ahora pásame dicha ortografía para que pueda empollarla de Pe a Pa. La tienes en la web de la RAE (si se corta el URL, va todo en una línea):

[RFR] po-debconf://jwchat

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. jwchat_1.0beta2-14_es.po Description: application/gettext

Re: [LCFC] po-debconf://pdsh

El 16/04/07, David Martínez Moreno escribió: ¿Por qué has cambiado las mayúsculas en: «con SetUID root?». En inglés no las lleva, la función a la que hace mención no las lleva, y no sé si aportan algo (aparte de que en el resto de sitios está como setuid, hasta donde yo sé. En algunos

Re: [LCFC] po-debconf://oops

El 16/04/07, David Martínez Moreno escribió: Éste es el número Este es el número ¡Aahhh! Los demostrativos ese, este, aquel, con sus femeninos y plurales, pueden llevar tilde cuando funcionan como pronombres. Se llama «tilde diacrítica». algún otro daemon de proxy

Re: [LCFC] po-debconf://mediamate

El 16/04/07, David Martínez Moreno escribió: Por mí bien. Pero vamos...jolines con la Dudesconf, qué actividad. :-) No todo va a ser queimada ;-) -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler.

[LCFC] po-debconf://jspwiki

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. jspwiki_2.2.33.ds1-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://totd

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. totd_1.4-4.1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://schoolbell

schoolbell_1.2.4-2_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://dtc

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. dtc_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://emdebian-tools

emdebian-tools_0.1.0_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://jffnms

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. jffnms_0.8.3dfsg.1-2.1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://oops

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. oops_1.5.23.cvs-5.1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://pcd2html

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pcd2html_0.5-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://pdsh

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pdsh_2.10-3_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://openguides

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. openguides_0.58-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://pileup

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pileup_1.2-18_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://newpki-server

newpki-server_2.0.0+rc1-8_es.po Description: application/gettext

Re: [LCFC] po-debconf://openguides

Me equivoqué de fichero, éste es el correcto. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. openguides_0.58-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://mediamate

mediamate_0.9.3.6-4.2_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://hunglish

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. hunglish_1.13-1.3_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://zope-exuserfolder

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. zope-exuserfolder_0.50.1-7_es.po Description: application/gettext

[BTS#419206] po-debconf://asedriveiiie

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419210] po-debconf://bottlerocket

-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419213] po-debconf://dtc-xen

-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419216] po-debconf://em8300

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419218] po-debconf://exult

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419220] po-debconf://f-prot-installer

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419221] po-debconf://kbedic

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419223] po-debconf://lyskom-server

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419224] po-debconf://nws

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419240] po-debconf://rocksndiamonds

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419242] po-debconf://axyl-lucene

-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419243] po-debconf://chdrv

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419244] po-debconf://linesrv

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#419241] po-debconf://zope-quotafolder

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Please update debconf PO translation for the package dtc 0.25.1-1

importa, mantenemos comunicación en inglés, y para lo que quieras, ahí queda mi correo. salu2 Enrique Matías Sánchez (Quique) escribió: 2007/3/20, Christian Perrier: Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for dtc. This process has resulted in changes that may

Re: [ITT] po-debconf://{xdm}

El 22/03/07, David Martínez Moreno escribió: El jueves, 22 de marzo de 2007, Enrique Matías Sánchez (Quique) escribió: 2007/3/22, Christian Perrier: Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for xdm. This process has resulted in changes that may make your

Re: Please update debconf PO translation for the package dtc 0.25.1-1

2007/3/20, Christian Perrier: Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for dtc. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send

Re: [LCFC] po-debconf://dtc-xen

El 23/03/07, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió: (en varios sitios del último msgstr) Yo cambiaría 'ingresar' (como traducción del verbo 'log in') por 'acceder' o 'conectarse0. Yo aquí creo que ORCA está mal, no veo ninguna acepción en la RAE que signifique lo mismo que 'log in' y me

Re: [DONE] po-debconf://xdm

El 23/03/07, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió: ¿Más claro el procedimiento ahora? Sí, aunque me parece innecesariamente complejo. ¿No podrían fundirse la página de estado y la del robot en una única página? En cualquier caso, ruego disculpas a quien haya molestado mi torpeza. Por

[ITT] po-debconf://{xdm}

He visto que ya hay una ITT de Javier Ruano, pero es de hace más de dos meses y todavía no ha enviado ninguna RFR. Supongo que estará ocupado con otras cosas, así que he decidido asumir esta traducción. Espero que no le importe. 2007/3/22, Christian Perrier: Hi, The debian-l10n-english team

[ITT] po-debconf://{dtc}

2007/3/20, Christian Perrier: Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for dtc. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send

[RFR] po-debconf://dtc

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. dtc_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://emdebian-tools

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. emdebian-tools_0.1.0_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://jffnms

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. jffnms_0.8.3dfsg.1-2.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://jspwiki

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. jspwiki_2.2.33.ds1-1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://oops

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. oops_1.5.23.cvs-5.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://openguides

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. openguides_0.58-1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://pcd2html

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pcd2html_0.5-1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://pdsh

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pdsh_2.10-3_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://pileup

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. pileup_1.2-18_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://xdm

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. xdm_es.po Description: application/gettext

[ITT] po-debconf://{axyl,jwchat,netmrg,ntlmaps,qpsmtpd,traffic-vis,uif,wzdftpd}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[RFR] po-debconf://hunglish

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. hunglish_1.13-1.3_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://mopd

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. mopd_1:2.5.3-10_es.po Description: application/gettext

[ITT] po-debconf://{emdebian-tools,jffnms,jspwiki,oops,openguides,pcd2html,pdsh,pileup}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[LCFC] po-debconf://asedriveiiie

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. asedriveiiie_3.2-5_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://bidentd

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. bidentd_1.1.1-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://em8300

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. em8300_0.16.0-2_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://exult

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. exult_1.2-11_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://f-prot-installer

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. f-prot-installer_0.5.22_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://kbedic

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. kbedic_4.0-10_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://lyskom-server

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. lyskom-server_2.1.2-5_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://rocksndiamonds

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. rocksndiamonds_3.2.3-1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://zope-quotafolder

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. zope-quotafolder_0.1.1-2.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://schoolbell

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. schoolbell_1.2.4-2_es.po Description: application/gettext

Fwd: [RFR] po-debconf://totd

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. totd_1.4-4.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://wipl

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. wipl_20020601-11.1_es.po Description: application/gettext

[ITT] po-debconf://{hunglish,mopd,nagat,wide-dhcpv6,zope-exuserfolder}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[LCFC] po-debconf://axyl-lucene

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. axyl-lucene_2.1.9_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://linesrv

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. linesrv_2.1.21-4_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://orville-write

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. orville-write_2.55-2.1_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://penggy

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. penggy_0.2.1-15_es.po Description: application/gettext

[LCFC] po-debconf://radioclk

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. radioclk_1.0.ds1-3_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://mediamate

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. mediamate_0.9.3.6-4.2_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://newpki-server

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. newpki-server_2.0.0+rc1-8_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://sbox-dtc

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. sbox-dtc_1.07-8_es.po Description: application/gettext

Pequeño error en el instalador

«Desea instalar el cargador de arranque GRUB en la registro principal de arranque?» Ese «la» debería ser un «el». -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler.

Re: Pequeño error en el instalador

El 14/03/07, Enrique Matías Sánchez (Quique) escribió: «Desea instalar el cargador de arranque GRUB en la registro principal de arranque?» Ese «la» debería ser un «el». Otro fallo: «a menos que tenga otro cargador de arranque que le permita acceder a el nueva instalación de Linux». Ese «el

Re: [RFR] po-debconf://penggy

El 11/03/07, Manuel Porras Peralta escribió: A mi lo único que me suena raro como está traducido es guiones de conexión (chat scripts). Pregunto: ircap es un chat script del mirc? Si es así, no sería mejor traducir esa expresión como entorno de chat o interfaz de chat? No, no. Este `chat' no

Re: [RFR] po-debconf://nullmailer

El 12/03/07, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió: El campo Language Team debe ser Debian Spanish debian-l10n-spanishlists.debian.org y no [EMAIL PROTECTED] no trabajamos en ese grupo. Yo sí :-) Pero bueno, procuraré acordarme de ir cambiando la configuración de KBabel según lo que

[RFR] po-debconf://axyl-lucene

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. axyl-lucene_2.1.9_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://chdrv

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. chdrv_1.0.13p-3.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://linesrv

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. linesrv_2.1.21-4_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://orville-write

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. orville-write_2.55-2.1_es.po Description: application/gettext

[ITT] po-debconf://{mediamate,newpki-server,sbox-dtc,schoolbell,totd,wipl}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://{axyl-lucene,chdrv,linesrv,orville-write,penggy,radioclk}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://{em8300,exult,f-prot-installer,kbedic,rocksndiamonds}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[RFR] po-debconf://em8300

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. em8300_0.16.0-2_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://exult

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. exult_1.2-11_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://rocksndiamonds

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. rocksndiamonds_3.2.3-1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://kbedic

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. kbedic_4.0-10_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://f-prot-installer

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler.

[ITT] po-debconf://{dtc-xen,lyskom-server,nws,zope-quotafolder}

-- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[RFR] po-debconf://lyskom-server

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. lyskom-server_2.1.2-5_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://nws

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. nws_2.13-5.1_es.po Description: application/gettext

[RFR] po-debconf://zope-quotafolder

Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias. -- Everything should be made as simple as possible, but no simpler. zope-quotafolder_0.1.1-2.1_es.po Description: application/gettext

  1   2   >