Bug cerrado en el BTS
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Enviado al BTS
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
# hobbit translation to spanish
# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the hobbit package
es de equipo en lugar de direcciones IP no es recomendable "
> +"en caso que la red experimente fallos de DNS."
Ciertamente. Ya lo he agregado!
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
Adjunto para revisión.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
# hobbit translation to spanish
# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the
Me hago cargo de esta traducción.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
On Sun, Sep 7, 2008 at 9:20 AM, germana oliveira
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
Por favor revisa la cabecera nuevamente, especialmente la linea 2 y la 36
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
0n-spanish/2008/08/msg00117.html
[2] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2008/09/msg9.html
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
On Tue, Sep 2, 2008 at 3:23 PM, germana oliveira
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
-"Last-Translator: <>\n"
+"Last-Translator: TU NOMBRE \n"
-"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Spanish \n"
Un saludo!
--
Enrique Mon
On Fri, Aug 29, 2008 at 9:33 AM, germana <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
No estas utilizando el modelo de cabecera propuesto.
http://www.mail-archive.com/debian-l10n-spanish@lists.debian.org/msg10153.html
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F
On Fri, Aug 29, 2008 at 9:34 AM, germana <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
No estas utilizando el modelo de cabecera propuesto.
http://www.mail-archive.com/debian-l10n-spanish@lists.debian.org/msg10153.html
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F
/l10n.cgi?team=es
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
ar TLS para cifrar la conexión?"
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
Enviado al BTS
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
-"de configuración <>."
+"de configuración «maildomain»."
No uses los símbolos <> para sustituir las comillas tipográficas, si
lees las normas de traducción allí encontraras los casos en que deben
utilizarse.
[0] http://www.debian.org/intl/spanish/notas
Un sa
¿Algún comentario?
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
# debreaper translation to spanish
# Copyright (C) 2004-2008 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same
Solicitando sus revisiones.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
es.po
Description: Binary data
Me anoto el debreaper
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
2008/4/25 Javier Fernández-Sanguino Peña <[EMAIL PROTECTED]>:
> On Wed, Apr 23, 2008 at 12:58:13PM -0600, Enrique Monge wrote:
> > Revisando un poco la documentación sobre Debian, encontré un pequeño
> > error de escritura en la sección 2.2.9 de la Guía de refe
/manuals/reference/ch-system.es.html
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
Bug 47711 cerrado en el BTS
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Enviado al BTS
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Hola!
He agregado las correcciones hechas por Javier.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
# smb2www translation to spanish
# Copyright (C) 2004-2007 Software in the Public Interest
# This file is
ivo, anularán las variables
> definidas en la primera.
> Las variables definidas en este último archivo anularán las variables
> definidas en el primero.
>
>
> Un saludo.
>
>
Hola!
Gracias Carlos, he agregado tus correcciones y nuevamente adjunto el
archivo. Por algún
Envío para revisión, y aprovechando, quisiera consultar sobre la
cantidad máxima de caracteres por línea en un .PO
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
# smb2www translation to spanish
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Hola Alberto!
Esos mensajes se deben a las lineas que contienen #, fuzzy
>
>
> Muchas gracias y espero sus comentarios.
>
> Salu2
>
>
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
On Jan 3, 2008 9:40 AM, germana <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
>
>
No veo el adjunto.
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fing
--
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
>
>
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2007/12/author.html
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 0
uchas palabras (será,
búsqueda, automáticamente, propósito, etc.).
Aquí hay un modelo de cabecera:
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2004/01/msg00061.html
Un saludo y felices fiestas!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
On Dec 26, 2007 9:23 AM, Enrique Monge <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Me hago cargo de esta traducción.
>
> --
> Enrique Monge
> PGP key = 0x1F8C587D
> Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
> http://teotihua.org
>
Lo siento, creo que
Me hago cargo de esta traducción.
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
"Los siguientes servicios no pueden ser reiniciados por la
actualización de la biblioteca OpenSSL "
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
Rivas
> [EMAIL PROTECTED]
> http://chingolingo.com
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
>
>
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
; --
> Fernando C. Estrada - http://www.fcestrada.com
> [EMAIL PROTECTED] - 1024D/45D559A2 2007-08-09
> 6BC0 293A 9C7A 9DD5 2D12 6DCB 6A99 02A1 45D5 59A2
>
>
Un saludo
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org
cestrada.com
> [EMAIL PROTECTED] - 1024D/45D559A2 2007-08-09
> 6BC0 293A 9C7A 9DD5 2D12 6DCB 6A99 02A1 45D5 59A2
>
>
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
A1 45D5 59A2
>
>
Hola!
Al hacer un *msgfmt -c -v -o /dev/null* sobre el es.po muestra algunos
mensajes que vale la pena considerar.
También adjunto un modelo de cabecera enviado hace un tiempo por JFS,
que deberías incluir.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint
Enviado al BTS.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
e elija."
También:
-"Esto determinar qué tipo de servidor configurará slbackup."
+"Esto determina qué tipo de servidor configurará slbackup."
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
# netdiag translation to spanish
# Copyright (C) 2004-2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the netdiag package
On 8/23/07, Javier Fernández-Sanguino Peña <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Wed, Aug 22, 2007 at 06:53:50PM -0600, Enrique Monge wrote:
> > Ya he incorporado las sugerencias e incluido el campo
> > `Last-Translator' en la cabecera.
>
> ¿Has enviado también el bug
On 8/22/07, Enrique Monge <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On 8/22/07, Javier Fernández-Sanguino Peña <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > On Tue, Aug 21, 2007 at 07:02:12PM -0600, Enrique Monge wrote:
> > > #
> > > #, fuzzy
> > ^
>
> Hecho
>
&g
On 8/22/07, Javier Fernández-Sanguino Peña <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Tue, Aug 21, 2007 at 07:02:12PM -0600, Enrique Monge wrote:
> > #
> > #, fuzzy
> ^
Hecho
> > msgid ""
> > msgstr ""
> > "Project-Id-Version: ne
Lamento el correo anterior.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
# netdiag translation to spanish
# Copyright (C) 2004-2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
# netdiag translation to spanish
# Copyright (C) 2004-2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the netdiag package
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
ernational/spanish/notas
[2] http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debconf6/
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
47 matches
Mail list logo