[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-01

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada It's now the GNU Emacs of all terminal emulators. -- Linus Torvalds, regarding the fact that Linux started off as a terminal emulator # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-02

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada We are MicroSoft. You will be assimilated. Resistance is futile. (Attributed to B.G., Gill Bates) # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-03

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada Overfiend whew. Overfiend I really need to get some sleep. Overfiend but it sure was fun talking guitars, politics, and lesbians. # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-04

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada elmo Joy: thanks, joy doogie elmo: that's redundant, elmo elmo doogie: go play in traffic doogie ah, the elmo we know and love # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-05

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada Sic transit discus mundi -- From the System Administrator's Guide, by Lars Wirzenius # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-06

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada And I don't like doing silly things (except on purpose). -- Larry Wall in 1992jul3.191825.14...@netlabs.com # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-07

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada echo Your stdio isn't very std. -- Larry Wall in Configure from the perl distribution # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-08

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada You can prove anything by mentioning another computer language. :-) -- Larry Wall in 199706242038.naa29...@wall.org # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-11

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada chesty xemacs fixed my flatulence -- From the XEmacs: Not just an editor department # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-12

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada sam /.ing an issue is like asking an infinite number of monkeys for advice -- in #debian-devel # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-13

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada ..you could spend *all day* customizing the title bar. Believe me. I speak from experience. -- Matt Welsh # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-14

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada james Are we going to make an emacs out of apt? APT - Debian in a program. It even does your laundry -- Seen on #Debian # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc.

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-15

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada ...Unix, MS-DOS, and Windows NT (also known as the Good, the Bad, and the Ugly). (By Matt Welsh) # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-16

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada doogie Thinking is dangerous. It leads to ideas. -- Seen on #Debian # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-17

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada It's God. No, not Richard Stallman, or Linus Torvalds, but God. (By Matt Welsh) # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the

[TAF] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-18

2012-07-23 Por tema Fernando C. Estrada
Saludos, -- Fernando C. Estrada Fatal Error: Found [MS-Windows] System - Repartitioning Disk for Linux... (By cbbr...@io.org, Christopher Browne) # debian-edu-squeeze-manual translation to spanish # Copyright (C) 2007-2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed

[DONE] po-debconf://phpldapadmin

2012-07-23 Por tema Omar Campagne
Saludos, Omar -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/500d1531.2020...@gmail.com

[RFR] debian-installer://manual/po/es/installation-howto.po

2012-07-23 Por tema Omar Campagne
Una cadena fuzzy. Saludos, Omar # debian-installer po translation to Spanish # Copyright (C) 2004 - 2012 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the debian-installer # package. # # Changes: # - Initial translation # Javier

fs2ram and tomoyo-linux debconf templates?

2012-07-23 Por tema Christian PERRIER
Hello Javier and list, fs2ram and tomoyo-linux debconf tempaltes are apparently handled by you. I'm a bitworried about them as the call for translationscomes to its end and I haven't seen a Spanish translation yet. This is particularly true for fs2ram where there an ITT from you but nothing

[ITT] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-01

2012-07-23 Por tema Denis Cáceres
Hola! On 23/07/12 00:28, Fernando C. Estrada wrote: Quiero hacerme cargo de esta traducción. Saludos, -- Denis Cáceres --- GNU/Linux user # 451297 jabber: dcaceres [at] jabberes [dot] org skype: denis.amaru --- DebConf12 Managua, Nicaragua http://blog.dcaceres.info/

Re: fs2ram and tomoyo-linux debconf templates?

2012-07-23 Por tema Omar Campagne
Hello Christian and Javier: Javier, given the close deadline, I hope you don't mind that I jump over the file. Christian, I'll try to get a review ASAP and bts it. Regards, Omar -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble?

[RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Omar Campagne
Una nueva plantilla. Javier, espero que hayas leído el otro mail. En caso contrario, he «pisado» tu ITT ya que la fecha límite se va a cumplir. Espero que no te importe mi falta de educación en esta situación :) Por supuesto, reclama la plantilla si lo deseas para el futuro, y pongo tu

Re: fs2ram and tomoyo-linux debconf templates?

2012-07-23 Por tema Javier Fernandez-Sanguino
Hi both, I'm working on both translations. No need to jump in, they will be available before the deadline. Regards Javier PS: I was on vacation, just arrived home... thus the delay. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe.

Re: fs2ram and tomoyo-linux debconf templates?

2012-07-23 Por tema Omar Campagne
Argh, justo ahora acababa de mandarlo. Lo siento. Pisa mi traducción con tu RFR. Saludos, Omar -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

[LCFC] po-debconf://tomoyo-tools

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
No he recibido comentarios. Así que un último LCFC antes de enviarla al BTS (que haré hoy). Un saludo Javier # tomoyo-tools po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the tomoyo-tools

Re: [RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Matías Bellone
2012/7/23 Omar Campagne ocampa...@gmail.com: Una nueva plantilla. Javier, espero que hayas leído el otro mail. En caso contrario, he «pisado» tu ITT ya que la fecha límite se va a cumplir. Espero que no te importe mi falta de educación en esta situación :) Por supuesto, reclama la plantilla

[RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Thu, Jul 12, 2012 at 11:45:48PM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: Un ITT para una de las traducciones pendientes. Envío adjunta la traducción de este archivo. Voy a enviarlo al BTS debido a la inminente actualización del paquete. Si hubiera revisiones subiré nuevas

Re: [RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Mon, Jul 23, 2012 at 06:48:12PM +0200, Omar Campagne wrote: Una nueva plantilla. Javier, espero que hayas leído el otro mail. En caso contrario, he «pisado» tu ITT ya que la fecha límite se va a cumplir. Espero que no te importe mi falta de educación en esta situación :) Por supuesto,

Re: [RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Mon, Jul 23, 2012 at 06:59:05PM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: On Thu, Jul 12, 2012 at 11:45:48PM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: Un ITT para una de las traducciones pendientes. Envío adjunta la traducción de este archivo. Voy a enviarlo al BTS debido a la

Re: [LCFC] po-debconf://tomoyo-tools

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Mon, Jul 23, 2012 at 06:49:41PM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: No he recibido comentarios. Así que un último LCFC antes de enviarla al BTS (que haré hoy). Disculpad, sí recibí comentarios (de camaleón). Así que envío el fichero modificado con algunas de sus sugerencias y,

Re: fs2ram and tomoyo-linux debconf templates?

2012-07-23 Por tema Javier Fernandez-Sanguino
On 23 July 2012 15:26, Christian PERRIER bubu...@debian.org wrote: Hello Javier and list, fs2ram and tomoyo-linux debconf tempaltes are apparently handled by you. I'm a bitworried about them as the call for translationscomes to its end and I haven't seen a Spanish translation yet. Hi

[BTS#682559] po-debconf://tomoyo-tools

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
He enviado el archivo al BTS. Si hubiera revisiones posteriores actualizaré el archivo recién subido. Un saludo Javier signature.asc Description: Digital signature

Re: debian-installer: Please (once again) complete sublevel 6 for Debian Installer

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Fri, Jul 13, 2012 at 07:27:22PM -0600, Christian Perrier wrote: Hi, Sorina Sandu's GSOC work about link detection and wireless network selection in D-I has been merged into the main repository for netcfg. This involves some templates changes. These will not be included in D-I beta1

Re: [RFR] po-debconf://tomoyo-tools

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Wed, Jul 18, 2012 at 01:02:51PM +, Camaleón wrote: Aquí creo que se te ha adelantado la barra a la comilla baja: (...) en «/etc/default/grub»... Gracias, arreglado. #. Type: boolean #. Description #: ../tomoyo-tools.templates:1001 msgid If you would not accept it, you should

[ITT] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-02

2012-07-23 Por tema Norman Garcia Aguilar
saludos -- Norman Garcia Aguilar -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cako+0mm0ffdp7lziou19cs6sto+l_yajtbs4my301fnuyap...@mail.gmail.com

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support

2012-07-23 Por tema Norman Garcia Aguilar
2012/7/21 SM Baby Siabef siabef.deb...@gmail.com: El 21/07/12 19:35, Norman Garcia Aguilar escribió: 2012/7/21 Camaleón noela...@gmail.com: El Sat, 21 Jul 2012 11:20:23 -0600, Norman Garcia Aguilar escribió: Envío para su revisión Ese archivo tenía como último traductor a SM Baby Siabef.

Re: [RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema jonathan
El 23 de julio de 2012 11:48, Omar Campagne ocampa...@gmail.com escribió: Una nueva plantilla. Javier, espero que hayas leído el otro mail. En caso contrario, he «pisado» tu ITT ya que la fecha límite se va a cumplir. Espero que no te importe mi falta de educación en esta situación :) Por

Re: [RFR] po-debconf://fs2ram

2012-07-23 Por tema Javier Fernández-Sanguino Peña
On Mon, Jul 23, 2012 at 04:38:04PM -0500, jonathan wrote: Me parece que la última oración se puede modificar a algo como: Esta es la opción predeterminada para sistemas recién instalados Ya que no encuentro el porque de la negación. Lo comento como observación, en caso de estar

[ITT] po-debconf://debian-edu-squeeze-manual-03

2012-07-23 Por tema jathan
Saludos, traduciré y corregiré la plantilla debian-edu-squeeze-manual-03. Por lo visto gran parte de las cadenas ya están traducidas pero hay mucho fuzzy marcado. Tengo duda por que algunas cadenas están traducidas de la sig. forma: # type: Content of: