Re: [RFR] release-notes://whats-new.po

Hola a todos/as Tal y como indicó Javier envío algunas aportaciones a la lista. Disculpad que no sé muy bien cómo poner el asunto, lo he fabricado porque no hay mensaje canónico con el RFR, no sé si se sigue el robot con esto. He cogido el fichero .po de aquí:

[RFR] wml://releases/wheezy/releasenotes.wml

Hola He visto que ya se ve la versión que ha subido Javier (¡Gracias!, ¡mi primera cosita en la web!) ; adjunto una versión mejorada, para revisión y publicación, si se puede Cambios: * Incluye el nº de versión para la comprobación de actualización de la traducción * Había una parte de código que

[RFR2] wml://releases/wheezy/releasenotes.wml

Hola Lo siento, en la corrección he vuelto a no traducir el título... Adjunto una nueva versión. Saludos Laura Arjona #use wml::debian::template title=Debian 7.0 -- Notas de publicación BARETITLE=true #use wml::debian::release #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #include

[RFR] wml://releases/wheezy/installmanual.wml

Hola otra vez Adjunto una nueva versión del fichero con los siguientes cambios: * Título: He puesto Guía de instalación en lugar de Manual, porque el original es Installation Guide y así se menciona en todo el documento. * Incluido el nº de versión * Traducida la cadena que estaba dentro de

Re: [RFR] release-notes://whats-new.po

On Mon, Apr 29, 2013 at 10:41:32AM +0200, Laura Arjona wrote: Hola a todos/as Tal y como indicó Javier envío algunas aportaciones a la lista. Disculpad que no sé muy bien cómo poner el asunto, lo he fabricado porque no hay mensaje canónico con el RFR, no sé si se sigue el robot con esto.

Re: [RFR] wml://releases/wheezy/releasenotes.wml

On Mon, Apr 29, 2013 at 11:08:15AM +0200, Laura Arjona wrote: Hola He visto que ya se ve la versión que ha subido Javier (¡Gracias!, ¡mi primera cosita en la web!) ; adjunto una versión mejorada, para revisión y publicación, si se puede Algunos de estos cambios ya los había hecho yo. Quizás

Re: [RFR2] wml://releases/wheezy/releasenotes.wml

On Mon, Apr 29, 2013 at 11:18:47AM +0200, Laura Arjona wrote: Hola Lo siento, en la corrección he vuelto a no traducir el título... Tranquila, no hacía falta que enviaras esta actualización, como dije en mi correo anterior (y podías comprobar en la página de la web) ya lo traduje en el fichero.

Re: [RFR] wml://releases/wheezy/installmanual.wml

On Mon, Apr 29, 2013 at 11:21:29AM +0200, Laura Arjona wrote: Hola otra vez Adjunto una nueva versión del fichero con los siguientes cambios: * Título: He puesto Guía de instalación en lugar de Manual, porque el original es Installation Guide y así se menciona en todo el documento. *

Re: traducción de las Release Notes para Wheezy (era: duda sobre release notes de wheezy, ¿web? ¿documentación? )

On Sun, Apr 28, 2013 at 10:07:33PM +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote: Al final del día de hoy envío un correo indicando cómo están y ver cómo repartimos el trabajo que quede (o las revisiones). Bueno, la tarde me ha cundido un poco. El estado actual es el siguiente: (...) Al