[ITT] wml://releases/stretch/errata.wml

[Rafa]

Un saludo,

Rafa.



signature.asc
Description: PGP signature

Validation failed

[Debian Webmaster]

*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_CA.es.html: ***
Line 185, character 374:  "128513" is not a character number in the
document character set
*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_GB.es.html: ***
Line 123, character 351:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 317, character 337:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 326, character 334:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 1298, character 241:  "128513" is not a character number in the
document character set
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/mirror/index.es.html: ***
Line 83, character 19:  end tag for element "P" which is not open

--
 You received this mail for the language code es.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data

Re: igtf-policy-bundle 1.85-1: Please update debconf PO translation for the package igtf-policy-bundle

[Dennis van Dok]

On 29-07-17 05:31, jonatan porras wrote:
> Hi, Dennis.
> 
> Archivo actualizado.

Thanks, but Isaac (Cc;) also provided an update. Your translations vary 
slightly; could you help me pick the best one?

Below is the diff. Also, could you indicate the proper name for attribution in 
the changelog file?

Thanks!

Dennis

@@ -1,11 +1,13 @@
 # igtf-policy-bundle po-debconf translation to spanish
 # Copyright (C) 2004-2013 Software in the Public Interes
-# This file is distributed under the same license as the
+# This file is distributed under the same license as the 
 # igtf-policy-bundle package.
 #
 # Changes:
 # - Initial translation
 #   Matías Bellone , 2014
+# - Updates
+#  Jonatan Porras , 2017 
 #
 #  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
 #  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -30,20 +32,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: igtf-policy-bundle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: igtf-policy-bun...@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-24 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 08:11-0400\n"
-"Last-Translator: Isaac Quiroz \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 20:55-0300\n"
+"Last-Translator: Matías Bellone \n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates.in:2001
 msgid "Trust IGTF @PROFILE@ CAs by default?"
-msgstr "¿Desea confiar en las CAs de IGTF @PROFILE@ de forma predeterminada?"
+msgstr "¿Desea confiar en las CA de IGTF @PROFILE@ de forma predeterminada?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -112,11 +113,11 @@ msgid ""
 "The default location /etc/grid-security/certificates should work fine in "
 "most cases."
 msgstr ""
-"Localización predeterminada /etc/grid-security/certificates trabaja bien en "
-"la mayoría de los casos."
+"La ubicación predeterminada /etc/grid-security/certificates debería funcionar 
bien en "
+"la mayoria de los casos."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:5001
 msgid "An alternative location can be given here if needed."
-msgstr "Una ubicación alternativa debe ser colocada aquí de ser necesario."
+msgstr "Una ubicación alternativa puede ser aquí si es necesario."