Re: [ITT] po-debconf://ppp

On 18/08/06 14:38, Nacho Barrientos Arias wrote: Mando copia de este correo al antiguo encargado por si quiere seguir gestionando la traducción, sino en un par de días me pondré con ello. Adelante, no tengo mucho tiempo ahora para traducciones. K.- -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED

[RFR] po-debconf://am-utils

Obtuve la traducción tras convertir del formato de templates viejo. Le hice solo pequeños ajustes, pero me gustaría que la revisen antes de hacer el NMU. Gracias! K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] .''`. Buenos Aires, Argentina: :ø : Debian GNU/Linux http

Re: [RFR] po-debconf://ifplugd

On 03/13/2005 01:48 PM, Rudy Godoy wrote: El da 13/03/2005 a 01:24 Lucas Wall escribio ... Gracias por las respuestas a mi consulta. Adjunto la traduccin completa para que sea revisada. Gracias! Adjunto parche con mis correcciones. Gracias! K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] .''`. Buenos

[RFR] po-debconf://ifplugd

Gracias por las respuestas a mi consulta. Adjunto la traducción completa para que sea revisada. ¡Gracias! K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] .''`. Buenos Aires, Argentina: :ø : Debian GNU/Linux http://www.kadath.com.ar `. `' http://www.debian.org PGP: 1024D

Consulta

to be watched by ifplugd interfaces estáticas (observadas|manejadas|configuradas) por ifplugd ?? ¡Gracias! K. [1] http://people.debian.org/~lwall/i18n/pots/ifplugd/ -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] .''`. Buenos Aires, Argentina: :ø : Debian GNU/Linux http://www.kadath.com.ar

Re: [debian_boot] Re: svn access

it and is rather big. Could you translate that? Perfecto. Voy a ponerme a trabajar en ese paquete. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital

[ITT] po://pppconfig/po/es.po

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [ITT] po://pppconfig/po/es.po

Ruben Porras said: El vie, 18-06-2004 a las 15:11, Lucas Wall escribió: ¡hey!, para, yo también mandé un ITT hace unos días. Ya lo he empezado, si quieres continuarlo en vez de esperar a que lo acabe y revisarlo lo envío a la lista. Perdón, mi error. No vi el ITT en la página del robot

Re: [ITT] po://pppconfig/po/es.po

Ruben Porras wrote, On 06/18/2004 06:19 PM: La verdad es que deberías esperar un poco después de mandar el ITT, si lo mandas y empiezas en el momento puede que para cuando el afectado lo lea ya hallas duplicado mucho trabajo. ¿Cómo reacciona el robot a un ITT duplicado? -- Lucas Wall [EMAIL

Re: Número para el BTS

://bugs.debian.org [2] http://www.debian.org/Bugs/Reporting [3] http://packages.debian.org/reportbug -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital

Re: [debian_boot] Re: svn access

translation. K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[ITT] debian-installer://packages/arch/m68k/vmelilo-installer/debian/po/es.po

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[BTS#254558] po-debconf://cvs

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[BTS#254559] po-debconf://anacron

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[BTS#254561] po-debconf://openssl

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[BTS#254562] po-debconf://ppp

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po-debconf://cvs

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 # cvs translation to spanish # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the cvs

Re: [RFR] po-debconf://anacron

. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[ITT] po-debconf://openssl

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po-debconf://openssl

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 # openssl translation to spanish # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license

[ITT] po-debconf://ppp

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po-debconf://ppp

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 # ppp translation to spanish # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the ppp

Re: [RFR] po-debconf://openssl

Ricardo Mones Lastra wrote, On 06/12/2004 11:35 PM: [...] saludos, ¡Gracias! -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[BTS#253244] po-debconf://ucf

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6 signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Problemas en traducción

, ¿debería ser mencionado por debconf? ¿Estoy siendo demasiado exquisito con el texto? ¿Que debo hacer? ¿Debo continuar con la traducción de todas formas, contactar al encargado del paquete, ingresar un bug, esperar? ¡Gracias! K. -- Lucas

más de cvs...

it will be installed in inetd, using tcpd wrappers ¿será instalado en/bajo inetd utilizando envoltura/envoltorio/s tcpd? -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/84FB46D6 5D25 528A 83AB 489B 356A 4087 BC9B 4733 84FB 46D6

Re: más de cvs...

Gunnar Wolf wrote, On 06/08/2004 01:44 PM: Lucas Wall dijo [Tue, Jun 08, 2004 at 12:20:33PM -0300]: it will be installed in inetd, using tcpd wrappers ¿será instalado en/bajo inetd utilizando envoltura/envoltorio/s tcpd? Ummm... Yo diría: 'Será instalado bajo inetd utilizando TCP

[LCFC] po-debconf://ucf

Estuve revisando la documentación del robot y los mensajes de los último meses. No veo que se envíen LCFCs. ¿Es correcto enviarlos siempre que haya revisiones? ¿o debería saltear el paso en este caso? K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires

Re: [LCFC] po-debconf://ucf

Javi Castelo wrote, On 06/04/2004 05:17 AM: On Fri, Jun 04, 2004 at 02:42:36AM -0300, Lucas Wall wrote: Otra cosa. Te adjunto una cabezera de uso general para los ficheros po que Javier F-S Peña puso en esta lista. Verás que algunos la usan y otros no. Yo siempre la uso. Perfecto. La voy

charset

¿Puedo utilizar cualquier charset (ISO-8859-1, ISO-8859-15, UTF-8) en Content-Type? ¿Cuál es el más apropiado? ¿Hay que utilizar «xx» en vez de xx? -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/A5A328DF 826D F289 02F9 D988 2704 54EF 5AFD

Re: [LCFC] po-debconf://ucf

Javi Castelo wrote, On 06/04/2004 06:08 PM: On Fri, Jun 04, 2004 at 03:03:24PM -0300, Lucas Wall wrote: Yo también, pero adelante que el problema es de mi MUA (mutt) no debe estar correctamente configurado. Ya le echaré un vistazo a mi .muttrc. Bien... Una vez más. Si no hay comentarios

Re: [RFR] po-debconf://ucf

Ruben Porras wrote, On 06/03/04 15:51: El mié, 02-06-2004 a las 17:45, Lucas Wall escribió: Tengo dudas sobre la traducción de 3 way merge y 3 way diff... Me basé en las otras traducciones disponibles (fr, pt). abrir una interfaz de comandos para examinar la situación

[RFR] po-debconf://ucf

Tengo dudas sobre la traducción de 3 way merge y 3 way diff... Me basé en las otras traducciones disponibles (fr, pt). K. -- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/A5A328DF 826D F289 02F9 D988 2704 54EF

[ITT] po-debconf://cvs

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/A5A328DF 826D F289 02F9 D988 2704 54EF 5AFD EBCC A5A3 28DF signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[ITT] po-debconf://ucf

-- Lucas Wall [EMAIL PROTECTED] Buenos Aires, Argentina http://www.kadath.com.ar PGP 1024D/A5A328DF 826D F289 02F9 D988 2704 54EF 5AFD EBCC A5A3 28DF signature.asc Description: OpenPGP digital signature