El Sun, 17 Nov 2013 21:59:00 -0200, Matías Bellone escribió:
Va adjunto el archivo.
Sólo tengo una duda en cuanto a la traducción de la cadena literal
Select manually, que no está incluída en este archivo así que supongo
que debe ser parte de dpkg o similar y desconozco cómo es presentada
2013/11/18 Camaleón noela...@gmail.com:
El Sun, 17 Nov 2013 21:59:00 -0200, Matías Bellone escribió:
Te comento algunas sugerencias:
msgstr ¿Renombrar «/etc/fpc.cfg» a «/etc/fpc.cfg.bak»?
¿Desea renombrar...?
Anotado.
Puede utilizar la órden «update-alternatives» para definir la versión
Va adjunto el archivo.
Sólo tengo una duda en cuanto a la traducción de la cadena literal
Select manually, que no está incluída en este archivo así que
supongo que debe ser parte de dpkg o similar y desconozco cómo es
presentada al usuario con una locale en español. Si alguien puede
desburrarme,
Hola,
En general la traducción está bien, pero te mando algunos comentarios a
pequeñas cosas para mejorarlas, a ver qué te parece.
#: ../fp-compiler.templates.in:2001
msgid Rename \/etc/fpc.cfg\ to \/etc/fpc.cfg.bak\?
msgstr ¿Renombrar «/etc/fpc.cfg» a «/etc/fpc.cfg.bak»?
En este tipo de
On 10/02/2012 07:42 PM, Matías A. Bellone wrote:
Me hago cargo de esta traducción.
Son 4 cadenas relativamente simples (mucho texto, poco contenido).
En 1 hora la envío al BTS
Saludos,
Toote
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of
On 10/02/2012 08:06 PM, Matías A. Bellone wrote:
On 10/02/2012 07:42 PM, Matías A. Bellone wrote:
Me hago cargo de esta traducción.
Son 4 cadenas relativamente simples (mucho texto, poco contenido).
En 1 hora la envío al BTS
Ahora con el archivo en sí :P
Saludos,
Toote
# fpc translation
6 matches
Mail list logo
