Hi, I experienced the same problem. Manually rebuilding and installing pstoedit-3.74-1 fixed the problem for me.
Currently 3.74 is stuck in unstable.
- Bug#929696: inkscape: LaTeX renderer does not w... Vincent Lefevre
- Bug#929696: inkscape: LaTeX renderer does ... Jonas Smedegaard
- Bug#929696: inkscape: LaTeX renderer d... Vincent Lefevre
- Processed: Re: Bug#929696: inkscape: LaTeX... Debian Bug Tracking System
- Bug#929696: Upgrading PSToedit fixes this D Haley
