посоветуйте WiFi роутер
есть конфигурация сети такая: приходит провод, он сквозь свитч расходится по двум точкам. обе точки pppoe коннект к провайдеру делают. надо одну из точек перевести на вайфай. вроде чего проще - поставили любой Wifi роутер чтобы умел PPPoe и всего делов, но хочется еще и свитч выкинуть. вопрос на каких роутерах можно юзать егойный LAN порт как обычный и главное независимый от того что там настроено между WAN-Wifi свитч? -- ... mpd is off . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: посоветуйте WiFi роутер
On Mon, Feb 28, 2011 at 11:45:49AM +0300, Dmitry E. Oboukhov wrote: есть конфигурация сети такая: приходит провод, он сквозь свитч расходится по двум точкам. обе точки pppoe коннект к провайдеру делают. надо одну из точек перевести на вайфай. вроде чего проще - поставили любой Wifi роутер чтобы умел PPPoe и всего делов, но хочется еще и свитч выкинуть. вопрос на каких роутерах можно юзать егойный LAN порт как обычный и главное независимый от того что там настроено между WAN-Wifi свитч? ASUS Wl-500W умеет. WL-500GP скорее всего тоже умеет. Они правда не продаются уже особо. Плюс их ethernet порты не умеют гигабит -- WBR, Dmitry signature.asc Description: Digital signature
Re: посоветуйте WiFi роутер
D-Link DIR-320 + OpenWRT -- С уважением, Константин Матюхин
Re: посоветуйте WiFi роутер
Имею счастье юзать ASUS RT-N16. Сначала проблемы с прошивками были, но на последней соединение PPTP очень стабильное, количество одновременных коннектов извне огромно. Сейчас работает у меня круглосуточно дома. Вопросов к обслуживанию никаких. Отдельное слово о поддержке асуса. Отвечают с опозданием дня в 2, но отвечают и реально помогают. Когда я его только купил у меня не проходило подключение к провайдеру. После недолгой переписки они мне прислали прошивку, которая ещё не была вывешена на сайте и находилась в стадии тестинга, но в ней моя проблема была решена. Греется, зараза, очень сильно. Поставил сверху на него кулер от компьютера. - Original Message - From: Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org To: debian-russian@lists.debian.org Sent: Monday, February 28, 2011 11:45 AM Subject: посоветуйте WiFi роутер -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/919FE0406E2B47BD8D08272AEED6616F@Egorov
Re: посоветуйте WiFi роутер
On Mon, Feb 28, 2011 at 11:45:49AM +0300, Dmitry E. Oboukhov wrote: есть конфигурация сети такая: приходит провод, он сквозь свитч расходится по двум точкам. обе точки pppoe коннект к провайдеру делают. надо одну из точек перевести на вайфай. вроде чего проще - поставили любой Wifi роутер чтобы умел PPPoe и всего делов, но хочется еще и свитч выкинуть. вопрос на каких роутерах можно юзать егойный LAN порт как обычный и главное независимый от того что там настроено между WAN-Wifi свитч? Они все умеют, по крайней мере те, что дороже 2000 р. Asus WL-500g premium v2 и rt-n16 -- точно умеют. -- Murat D. Kadirov PGP fingerprint: 3081 EBFA 5CB9 BD24 4DB6 76EE 1B97 0A0E CEC0 6AA0 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228102155.GA8362@gera
Re: посоветуйте WiFi роутер
EA Имею счастье юзать ASUS RT-N16. Сначала проблемы с EA прошивками были, но на последней соединение PPTP очень EA стабильное, количество одновременных коннектов извне EA огромно. Сейчас работает у меня круглосуточно дома. EA Вопросов к обслуживанию никаких. EA Отдельное слово о поддержке асуса. Отвечают с EA опозданием дня в 2, но отвечают и реально помогают. EA Когда я его только купил у меня не проходило EA подключение к провайдеру. После недолгой переписки они EA мне прислали прошивку, которая ещё не была вывешена на EA сайте и находилась в стадии тестинга, но в ней моя EA проблема была решена. EA Греется, зараза, очень сильно. Поставил сверху на него кулер от компьютера. а кстати говорят они греются именно под сетевой нагрузкой? то есть если основной траффик попрется через свитч, а через WiFi только простой браузинг пойдет то вроде и греться то ему смысла нет? -- ... mpd is off . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: посоветуйте WiFi роутер
On Mon, Feb 28, 2011 at 01:09:20PM +0300, Egorov Aleksey wrote: Имею счастье юзать ASUS RT-N16. Сначала проблемы с прошивками были, но на последней соединение PPTP очень стабильное, количество одновременных коннектов извне огромно. Сейчас работает у меня круглосуточно дома. Вопросов к обслуживанию никаких. Отдельное слово о поддержке асуса. Отвечают с опозданием дня в 2, но отвечают и реально помогают. Когда я его только купил у меня не проходило подключение к провайдеру. После недолгой переписки они мне прислали прошивку, которая ещё не была вывешена на сайте и находилась в стадии тестинга, но в ней моя проблема была решена. Греется, зараза, очень сильно. Поставил сверху на него кулер от компьютера. У меня прошивка Tomato. Узкое горшлышко -- скорость съёмного жёсткого диска (торренты). Плюс работает в качестве сервера печати и раздаёт интернет на 4-ре устройства по вайфаю. Не греется. Очень доволен устройством. До этого был wl500g premium v2, но его сгубило пиво :) Разница в производительности: земля и небо. Если используете офф. прошивку советую сменить либо на Tomato, либо на DD-WRT, либо на олеговскую прошивку. Офф.прошивка от Asus -- фоременное безобразие, хотя, возможно, у вас аппаратная проблема, если уж до кулера дело дошло. Самое радостное, что ребята из OpenWRT активно пилят поддержку этого роутера в последнее время: https://dev.openwrt.org/ticket/6580 всё руки не доходят попробовать. -- Murat D. Kadirov PGP fingerprint: 3081 EBFA 5CB9 BD24 4DB6 76EE 1B97 0A0E CEC0 6AA0 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228104544.GB8362@gera
Re: посоветуйте WiFi роутер
On Mon, Feb 28, 2011 at 01:43:24PM +0300, Dmitry E. Oboukhov wrote: EA Имею счастье юзать ASUS RT-N16. Сначала проблемы с EA прошивками были, но на последней соединение PPTP очень EA стабильное, количество одновременных коннектов извне EA огромно. Сейчас работает у меня круглосуточно дома. EA Вопросов к обслуживанию никаких. EA Отдельное слово о поддержке асуса. Отвечают с EA опозданием дня в 2, но отвечают и реально помогают. EA Когда я его только купил у меня не проходило EA подключение к провайдеру. После недолгой переписки они EA мне прислали прошивку, которая ещё не была вывешена на EA сайте и находилась в стадии тестинга, но в ней моя EA проблема была решена. EA Греется, зараза, очень сильно. Поставил сверху на него кулер от компьютера. а кстати говорят они греются именно под сетевой нагрузкой? то есть если основной траффик попрется через свитч, а через WiFi только простой браузинг пойдет то вроде и греться то ему смысла нет? Касательно, вайфая -- смотрю фильмы по нему с жёсткого диска подключенного к роутеру -- проблем нет. А общая нагрузка 3-4 устройства, да, браузинг. -- Murat D. Kadirov PGP fingerprint: 3081 EBFA 5CB9 BD24 4DB6 76EE 1B97 0A0E CEC0 6AA0 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228105237.GC8362@gera
Re: посоветуйте WiFi роутер
У меня к нему подключены - один самодельный NAS под управлением нашего любимого debian, который круглосуточно раздает торренты. Со съемным винчестером к роутеру решил не замарачиваться. - домашний комп, который используется для серва и просмотра фильмов онлайн. - через wifi выхожу в интернет со смартфона, когда основной компьютер занят женой. В общем-то он и без кулера месяц отработал, но как-то мне стало жалко его. Прошиву поменяю где-то через годик, когда нормальную стабильную официальную выпустят. А пока возможности сегодняшней вполне устраивают. У меня прошивка Tomato. Узкое горшлышко -- скорость съёмного жёсткого диска (торренты). Плюс работает в качестве сервера печати и раздаёт интернет на 4-ре устройства по вайфаю. Не греется. Очень доволен устройством. До этого был wl500g premium v2, но его сгубило пиво :) Разница в производительности: земля и небо. Если используете офф. прошивку советую сменить либо на Tomato, либо на DD-WRT, либо на олеговскую прошивку. Офф.прошивка от Asus -- фоременное безобразие, хотя, возможно, у вас аппаратная проблема, если уж до кулера дело дошло. Самое радостное, что ребята из OpenWRT активно пилят поддержку этого роутера в последнее время: https://dev.openwrt.org/ticket/6580 всё руки не доходят попробовать. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/64415980C4DA4DDEA773A1D1AE90DD61@Egorov
Re: посоветуйте WiFi роутер
28 февраля 2011 г. 13:43 пользователь Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org написал: EA Имею счастье юзать ASUS RT-N16. Сначала проблемы с EA прошивками были, но на последней соединение PPTP очень EA стабильное, количество одновременных коннектов извне EA огромно. Сейчас работает у меня круглосуточно дома. EA Вопросов к обслуживанию никаких. EA Отдельное слово о поддержке асуса. Отвечают с EA опозданием дня в 2, но отвечают и реально помогают. EA Когда я его только купил у меня не проходило EA подключение к провайдеру. После недолгой переписки они EA мне прислали прошивку, которая ещё не была вывешена на EA сайте и находилась в стадии тестинга, но в ней моя EA проблема была решена. EA Греется, зараза, очень сильно. Поставил сверху на него кулер от компьютера. а кстати говорят они греются именно под сетевой нагрузкой? то есть если основной траффик попрется через свитч, а через WiFi только простой браузинг пойдет то вроде и греться то ему смысла нет? Могу предложить оценить как будет греться на примере. Когда на asus wl500gp настроил IGMP Proxy, то при просмотре iptv по wifi роутер зависал, а БП жутко перегревался. В остальном проблем нет и 4 года работает без зависаний (прошивка кастомовая). Заменил только БП на несколько большую мощность. И конечно же, скорей всего по pppoe больше ~35-40 мегабит (на память пишу) из него не выжать. Д
Re: посоветуйте WiFi роутер
Я на форуме асуса где-то читал, что в основном греется процессор, на который по непонятным причинам не поставили вентилятор на заводе. Причем греется тем сильней, чем сильней нагрузка на PPP соединения. Могу предложить оценить как будет греться на примере. Когда на asus wl500gp настроил IGMP Proxy, то при просмотре iptv по wifi роутер зависал, а БП жутко перегревался. В остальном проблем нет и 4 года работает без зависаний (прошивка кастомовая). Заменил только БП на несколько большую мощность. И конечно же, скорей всего по pppoe больше ~35-40 мегабит (на память пишу) из него не выжать. Д -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/7D0A458F23A340F98D9292FEA80400F0@Egorov
Re: посоветуйте WiFi роутер
а кстати говорят они греются именно под сетевой нагрузкой? то есть если основной траффик попрется через свитч, а через WiFi только простой браузинг пойдет то вроде и греться то ему смысла нет? DAZ Могу предложить оценить как будет греться на примере. DAZ Когда на asus wl500gp настроил IGMP Proxy, то при просмотре iptv по DAZ wifi роутер зависал, а БП жутко перегревался. В остальном проблем нет DAZ и 4 года работает без зависаний (прошивка кастомовая). Заменил только DAZ БП на несколько большую мощность. И конечно же, скорей всего по pppoe DAZ больше ~35-40 мегабит (на память пишу) из него не выжать. wl500-х ща уже нет. смотрю в сторону RT-N12, вроде в N16-м смысла нет. -- ... mpd playing: Manowar - 03 Ride The Dragon . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: посоветуйте WiFi роутер
On 02/28/11 13:21, Murat D. Kadirov wrote: On Mon, Feb 28, 2011 at 11:45:49AM +0300, Dmitry E. Oboukhov wrote: вопрос на каких роутерах можно юзать егойный LAN порт как обычный и главное независимый от того что там настроено между WAN-Wifi свитч? Они все умеют, по крайней мере те, что дороже 2000 р. Asus WL-500g premium v2 и rt-n16 -- точно умеют. я так понял автору нужно получить два НЕЗАВИСИМЫХ свитча: 1. wan порт и wifi; 2. 4 lan порта. никакого роутинга мужду ними не нужно. Вы уверены, что такую конфигурацию все умеют? я что-то сомневаюсь. PS: я бы использовал любой роутер, поддерживаемый openwrt. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4d6ba331.3090...@yandex.ru
Re: посоветуйте WiFi роутер
вопрос на каких роутерах можно юзать егойный LAN порт как обычный и главное независимый от того что там настроено между WAN-Wifi свитч? Они все умеют, по крайней мере те, что дороже 2000 р. Asus WL-500g premium v2 и rt-n16 -- точно умеют. E я так понял автору нужно получить два НЕЗАВИСИМЫХ свитча: E 1. wan порт и wifi; E 2. 4 lan порта. E никакого роутинга мужду ними не нужно. именно так -- ... mpd playing: Wolf Hoffman - Arabian Dance . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: Why there's no wrussian package in Debian?
24.02.2011 12:33, Alexander Shulgin пишет: 2011/2/16 Alexander Shulgin alex.shul...@gmail.com: 2011/2/14 Alexander Shulgin alex.shul...@gmail.com: Здравствуйте, мне показалось странным, что в Debian в настоящий момент нет пакета, предоставляющего словарь русского языка в формате wordlist (/usr/share/dict/words). BUMP! Как водится, всем пофигу... :) Напиши лучше в debian-russian на счет лицензии. В этой рассылке обсуждают только конкретные заморочки с переводом. Да и сидит здесь очень мало народу. -- Roman V. Nikolaev mail:rsha...@rambler.ru icq: 198-364-657 jabber: rsha...@jabber.org site:http://www.rshadow.ru signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: Why there's no wrussian package in Debian?
AS Здравствуйте, AS мне показалось странным, что в Debian в настоящий момент нет пакета, AS предоставляющего словарь русского языка в формате wordlist AS (/usr/share/dict/words). AS Я сейчас пользуюсь Ubuntu 10.10, однако, если мне не изменяет память AS где-то лет 5 назад соотв. пакет в Debian был. Причина удаления (если AS все таки он был), скорее всего, в нарушении авторских прав. AS Кто-либо сталкивался в последнее время с потребностью в таком файле? AS Как решаете проблему? AS Я заметил, что в системе доступны русские словари для ispell, aspell и AS myspell. Однако с задачей восстановления полного списка слов в AS формате wordlist сходу мне справиться не удалось. Кто-то пытался идти AS в этом направлении? Если с лицензией на один из этих словарей в AS Debian все в порядке, и удастся восстановить полный список, то по-идее AS препятствий для включения такого пакета не должно быть. AS Спасибо за внимание. а можно ссылку на описание зачем оно нужно и кому? -- ... mpd is off . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: Why there's no wrussian package in Debian?
2011/2/28 Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org: AS Спасибо за внимание. а можно ссылку на описание зачем оно нужно и кому? Пожалуйста: http://lists.debian.org/debian-russian/2011/02/msg00450.html :D
monitor off
Очередной апдейт в SID принес некоторое неудобство. Минут через 10 стал отключаться монитор. Я не против, если бы он отключался через час. Но 10 минут - очень мало. Поиски в настройках и гугле не принесли успеха. Вероятно, где-то опять изменилась политика партии -- но где? -- Как и в древние времена, когда сидели в красивых солнечных местах упыханные и свободные мудрецы и слагали простые вирши о цветах.
Re: monitor off
28 февраля 2011 г. 19:58 пользователь ivan demakov ivan.dema...@gmail.com написал: Очередной апдейт в SID принес некоторое неудобство. Минут через 10 стал отключаться монитор. Я не против, если бы он отключался через час. Но 10 минут - очень мало. Поиски в настройках и гугле не принесли успеха. Вероятно, где-то опять изменилась политика партии -- но где? -- Как и в древние времена, когда сидели в красивых солнечных местах упыханные и свободные мудрецы и слагали простые вирши о цветах. это же памятник (зачеркнуть). это же sid!! Если политика партии не изменилась, то глядишь починят со временем. Д
Re: monitor off
On Mon, 28 Feb 2011 22:58:13 +0600 ivan demakov ivan.dema...@gmail.com wrote: Очередной апдейт в SID принес некоторое неудобство. Минут через 10 стал отключаться монитор. Я не против, если бы он отключался через час. Но 10 минут - очень мало. Поиски в настройках и гугле не принесли успеха. xset dmps ... не помогает? -- Alexander Galanin -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228205517.559b6d9a...@galanin.nnov.ru
Re: monitor off
On Monday 28 of February 2011 23:55:17 Alexander Galanin wrote: Я не против, если бы он отключался через час. Но 10 минут - очень мало. Поиски в настройках и гугле не принесли успеха. xset dmps ... не помогает? так то, конечно, работает ;) -- изучал Прагу раз молодой самурай. встретил Голема
Re: monitor off
On 02/28/2011 07:58 PM, ivan demakov wrote: Минут через 10 стал отключаться монитор. man xorg.conf BlankTime, StandbyTime, OffTime Это ни разу не очеидно, но что бы OffTime работал, должны быть заданы все три времени. Или xset в .xsession. -- sergio. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4d6c0610.3020...@sergio.spb.ru
Re: посоветуйте WiFi роутер
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Supported_Devices http://wiki.openwrt.org/toh/start -- Sincerely, Nicholas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/ikhc2l$l4h$1...@dough.gmane.org
Re: посоветуйте WiFi роутер
N http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Supported_Devices N http://wiki.openwrt.org/toh/start меня не перечень поддерживаемого WRT оборудования интересует, а интересует какое оборудование позволит сделать два *независимых* друг от друга канала: 1. свитч из LAN-портов 2. WAN-WiFi поскольку хочется выкинуть отдельный свитч. то есть будет нечто такого: PPPoE интернет -+ +-- другой клиент | | | | +---+ PPPoE | | | | +-++--+--+---+---++ | | LAN | WAN |V радиоканал | | ||| | +--+ WiFi ++ | роутер - какой? | +-+ Сейчас там просто свитч стоит, хочется *вместо* него поставить WiFi роутер, но так, чтобы другой клиент ничего не заметил и кстати, года три назад возился с ASUS-WL500 (или как-то так) в списках WRT был заявлен как поддерживаемый, а WiFi полноценных дров у него не было, то есть на полную скорость выходил только с родной прошивкой. Так что меня особо не тянет на эксперименты с WRT в этот раз. -- ... mpd is off . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537 signature.asc Description: Digital signature
Re: посоветуйте WiFi роутер
2011/3/1 Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org интересует какое оборудование позволит сделать два *независимых* друг от друга канала: 1. свитч из LAN-портов 2. WAN-WiFi поскольку хочется выкинуть отдельный свитч. Такую схему можно гарантировано реализовать на базе маршрутизаторов mikrotik (купить можно в shop.nag.ru или mikc.ru), но результирующий ценник будет порядка 10-12т.р. -- Евгений Самусев.
Re: посоветуйте WiFi роутер
2011/3/1 Eugene V. Samusev samu...@gmail.com: 2011/3/1 Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org интересует какое оборудование позволит сделать два *независимых* друг от друга канала: 1. свитч из LAN-портов 2. WAN-WiFi D-Link DIR-320 + OpenWRT + Iptables -- С уважением, Константин Матюхин
Re: посоветуйте WiFi роутер
On 03/01/11 09:24, Dmitry E. Oboukhov wrote: N http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Supported_Devices N http://wiki.openwrt.org/toh/start меня не перечень поддерживаемого WRT оборудования интересует, а зря ;) интересует какое оборудование позволит сделать два *независимых* друг от друга канала: нестандартные хотелки обычно упираются в софт. в данном случае именно это и происходит - с помощью openwrt желаемое можно сделать, с помощью родных прошивок low-end устройств - я думаю, что нет. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4d6c9d38.9090...@yandex.ru
Re: посоветуйте WiFi роутер
01.03.2011 09:24, Dmitry E. Oboukhov пишет: N http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Supported_Devices N http://wiki.openwrt.org/toh/start меня не перечень поддерживаемого WRT оборудования интересует, а интересует какое оборудование позволит сделать два *независимых* друг от друга канала: 1. свитч из LAN-портов 2. WAN-WiFi поскольку хочется выкинуть отдельный свитч. то есть будет нечто такого: PPPoE интернет -+ +-- другой клиент | | | | +---+ PPPoE | | | | +-++--+--+---+---++ | | LAN | WAN |V радиоканал | | ||| | +--+ WiFi ++ | роутер - какой? | +-+ Сейчас там просто свитч стоит, хочется *вместо* него поставить WiFi роутер, но так, чтобы другой клиент ничего не заметил и кстати, года три назад возился с ASUS-WL500 (или как-то так) в списках WRT был заявлен как поддерживаемый, а WiFi полноценных дров у него не было, то есть на полную скорость выходил только с родной прошивкой. Так что меня особо не тянет на эксперименты с WRT в этот раз. Такая схема реализуется к сожалению только на альтернативных прошивках, по крайней мере на домашних роутерах. Хорошая новость заключается в том, что почти с любым девайсом такую схему можно организовать. Внутри у них обычно управляемый свитч с VLAN-ами и альтернативные прошивки позволяют организовать почти любую схему работы. Без использования физического провода между LAN и WAN не скажу на 100%, но почти наверное можно. В качестве железки могу порекомендовать DLink DIR-320 - вполне гуманный ценник (~1500р), нормальное железо. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4d6ca0a9.9000...@darkmike.ru
[RFR2] wml://News/weekly/2011/03/index.wml
Подправил проблемные места. Заодно ссинхронизировался с новой версией. Непереведённым осталось только: lia href=http://packages.debian.org/unstable/main/clasp;clasp mdash; conflict-driven nogood learning answer set solver/a/li lia href=http://packages.debian.org/unstable/main/elastix;elastix mdash; toolbox for rigid and nonrigid registration of images/a/li Слово Backports думаю лучше вообще не переводить, чем переводить как переносы. То же касается и Volatile. Если надо, могу для удобства выложить и diff между оригиналом и переводом. #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2011-02-28 SUMMARY=Выпущен Debian 6.0 qSqueeze/q, новый дизайн и новости о сайте, репозиторий Backports для qSqueeze/q стал проще для пользователей #use wml::debian::acronyms #use wml::debian::translation-check translation=1705 # Copyright (c) 2011 David Prévot # Copyright (c) 2011 Alexander Reshetov # Copyright (c) 2011 Jeremiah C. Foster # Copyright (c) 2011 Francesca Ciceri # Add other people here # All rights reserved. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are # met: # # * Redistribution of source code must retain the above copyright # notice, this list of conditions and the following disclaimer. # * Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright # notice, this list of conditions and the following disclaimer in the # documentation and/or other materials provided with the distribution. # # THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS # IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED # TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A # PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT # OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, # SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT # LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, # DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY # THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT # (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE # OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. a name=0/a pДобро пожаловать в третий в этом году выпуск DPN, информационный бюллетень для сообщества Debian. В этом номере:/p ul lia href=#1Выпущен Debian 6.0 qSqueeze/q/a/li lia href=#2Новый дизайн и новости о сайте/a/li lia href=#3Репозиторий Backports для qSqueeze/q стал проще для пользователей/a/li lia href=#4Репозиторий Volatile заменён новой системой обновлений/a/li lia href=#5Отчёт от лидера проекта Debian/a/li lia href=#6Способы коммуникации и принятие решений конференции DebConf/a/li lia href=#7Распространение представительской продукции Debian/a/li lia href=#8Отчёт об участии Debian в qGoogle Code-in/q 2010-2011/a/li lia href=#9Новые интервью в подкасте qThis week in Debian/q/a/li lia href=#10... и многое другое/a./li /ul a name=1/a h2Состоялся релиз Debian 6.0 qSqueeze/q/h2 p Спустя почти два года после выхода Debian 5.0 qLenny/q, a href=$(HOME)/News/2011/20110205a6-го февраля 2011 года состоялся выпуск Debian 6.0 qSqueeze/q/a. На ряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется с полностью свободным Linux ядром, что было a href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\ с восторгом воспринято Free Software Foundation (FSF)/a. /p p Adam D. Barratt, менеджер команды, отвечающей за выпуски (Release Team), уже собщил, что a href=http://lists.debian.org/1296956851.16209.5044.ca...@hathi.jungle.funky-badger.org;\ первый промежуточный релиз запланирован на следующий месяц/a, и дал совет сопровождающим пакетов продолжать загрузку в qunstable/q: про qWheezy/q все помнят. /p a name=2/a h2Новый дизайн и новости о сайте/h2 p a href=$(HOME)/News/2011/20110205bНовое оформление сайтов Debian/a уже представлено на некоторых страницах проекта. Gerfried Fuchs опубликовал a href=http://lists.debian.org/20110202134918.ga3...@anguilla.debian.or.at;\ отчёт о последней встрече команды, занимающейся разработкой web-сайта Debian (WWW Sprint)/a, где её участники работали над созданием этого дизайна, исправляли ошибки, отправленные на псевдо-пакет codewww.debian.org/code, а также обсудили другие вопросы, такие как целесообразность отказа от CVS. Martin Zobel-Helas, член команды DSA, который активно работал чтобы это мероприятие состоялось, a href=http://lists.debian.org/20110206015402.ga22...@ftbfs.de;\ поблагодарил команду/a за смену дизайана на новый, предложенный Kalle Souml;derman, к моменту выхода Debian qSqueeze/q. /p a name=3/a h2Репозиторий Backports для qSqueeze/q стал проще для пользователей/h2 p Alexander Wirt объявил о начале a href=http://lists.debian.org/20110208223822.gb21...@smithers.snow-crash.org;\ следующего поколения
Re: Единый стиль перевода DSA
On Sun, Feb 27, 2011 at 01:16:31PM +0200, Alexander Reshetov wrote: ... В дистрибутиве или Для дистрибутива --- Как переводить For the $RELEASE distribution... Лично я более склоняюсь к варианту В дистрибутиве $RELEASE... Всё таки ошибка исправляется в чём-то. Два раза в звучит некрасиво: в дистрибутиве таком-то ... в версии такой-то -- VZh -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228160827.GA7478@localhost.localdomain
Re: [RFR2] wml://News/weekly/2011/03/index.wml
On Mon, Feb 28, 2011 at 02:17:07PM +0200, Alexander Reshetov wrote: Подправил проблемные места. Заодно ссинхронизировался с новой версией. Непереведённым осталось только: lia href=http://packages.debian.org/unstable/main/clasp;clasp mdash; conflict-driven nogood learning answer set solver/a/li lia href=http://packages.debian.org/unstable/main/elastix;elastix mdash; toolbox for rigid and nonrigid registration of images/a/li Слово Backports думаю лучше вообще не переводить, чем переводить как переносы. То же касается и Volatile. Если надо, могу для удобства выложить и diff между оригиналом и переводом. #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2011-02-28 SUMMARY=Выпущен Debian 6.0 qSqueeze/q, новый дизайн и новости о сайте, репозиторий Backports для qSqueeze/q стал проще для пользователей #use wml::debian::acronyms #use wml::debian::translation-check translation=1705 # Copyright (c) 2011 David Prévot # Copyright (c) 2011 Alexander Reshetov # Copyright (c) 2011 Jeremiah C. Foster # Copyright (c) 2011 Francesca Ciceri # Add other people here # All rights reserved. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are # met: # # * Redistribution of source code must retain the above copyright # notice, this list of conditions and the following disclaimer. # * Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright # notice, this list of conditions and the following disclaimer in the # documentation and/or other materials provided with the distribution. # # THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS # IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED # TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A # PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT # OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, # SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT # LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, # DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY # THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT # (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE # OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. a name=0/a pДобро пожаловать в третий в этом году выпуск DPN, информационный бюллетень для сообщества Debian. В этом номере:/p pВас приветствует третий в этом году выпуск информационного бюллетеня для сообщества Debian -- DPN. В этом номере:/p ul lia href=#1Выпущен Debian 6.0 qSqueeze/q/a/li lia href=#1Вышел Debian 6.0 qSqueeze/q/a/li lia href=#2Новый дизайн и новости о сайте/a/li lia href=#3Репозиторий Backports для qSqueeze/q стал проще для пользователей/a/li lia href=#4Репозиторий Volatile заменён новой системой обновлений/a/li lia href=#5Отчёт от лидера проекта Debian/a/li lia href=#5Отчёт лидера проекта Debian/a/li или (почему отчёт?) lia href=#5Информация от лидера проекта Debian/a/li lia href=#6Способы коммуникации и принятие решений конференции DebConf/a/li lia href=#6Каналы взаимодействия и принятие решений в DebConf/a/li lia href=#7Распространение представительской продукции Debian/a/li lia href=#8Отчёт об участии Debian в qGoogle Code-in/q 2010-2011/a/li lia href=#9Новые интервью в подкасте qThis week in Debian/q/a/li lia href=#9Новые интервью в подкасте qЭта неделя в Debian/q/a/li или lia href=#9Новые интервью в подкасте qDebian на этой неделе/q/a/li lia href=#10... и многое другое/a./li /ul a name=1/a h2Состоялся релиз Debian 6.0 qSqueeze/q/h2 h2Вышел Debian 6.0 qSqueeze/q/h2 p Спустя почти два года после выхода Debian 5.0 qLenny/q, a href=$(HOME)/News/2011/20110205a6-го февраля 2011 года состоялся выпуск Debian 6.0 qSqueeze/q/a. вышел (релиз?) Debian 6.0 qSqueeze/q/a. На ряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется с полностью свободным Linux ядром, что было a href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\ с восторгом воспринято Free Software Foundation (FSF)/a. Наряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется с совершенно свободным ядром Linux, что было a href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\ встречено с одобрением организацией Free Software Foundation (FSF)/a. Вариант: одобрено организацией Free Software Foundation (FSF)/a. /p p Adam D. Barratt, менеджер команды, отвечающей за выпуски (Release Team), уже собщил, что a Adam D. Barratt, менеджер команды, отвечающей за выпуски (Release Team), уже сообщил, что a href=http://lists.debian.org/1296956851.16209.5044.ca...@hathi.jungle.funky-badger.org;\ первый промежуточный релиз запланирован на следующий
Re: [TAF] wml://security/2011/dsa-2167.wml
On Sun, Feb 27, 2011 at 01:26:59PM +0200, Alexander Reshetov wrote: Владимир, спасибо за помощь. On Sat, Feb 26, 2011 at 12:35:11PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote: On Fri, Feb 18, 2011 at 11:51:05PM +0200, Alexander Reshetov wrote: define-tag descriptionsql injection/define-tag define-tag descriptionУкол для sql/define-tag sql injection - Внедрение SQL-кода [1] 1 : http://ru.wikipedia.org/wiki/Внедрение_SQL-кода :) pIt was discovered that phpMyAdmin, a a tool to administer MySQL over the web, when the bookmarks feature is enabled, allowed to create a bookmarked query which would be executed unintentionally by other users./p pБыло обнаружено, что программа для веб-администрирования MySQL phpMyAdmin при разрешении закладок позволяет создать запрос в виде закладки, который может быть непреднамеренно запущен другими пользователями./p Думаю можно немного перефразировать. Закладки SQL запросов на сколько я понял нельзя ни включить, ни отключить в конфигурационном файле phpMyAdmin. Т.е. ими можно либо пользоваться, либо не пользоваться вообще. Поэтому предлагаю такой вариант: pБыло обнаружено, что phpMyAdmin, программа для администрирования MySQL через веб-интерфейс, при использовании функции закладок, позволяет создать закладку запроса, который может быть непреднамеренно запущен другими пользователями./p Не против. pWe recommend that you upgrade your phpmyadmin packages./p pМы рекомендуем вам обновить пакет phpmyadmin в своей системе./p Стоит ли делать дополнение в своей системе? Там, собственно, говорится свои пакеты, но в данном случае пакет один, и явно не свой, а системы. Так почему бы нет? Но в общем, можно и опустить. Я также описал некоторые общие стилистические вопросы в сообщении 20110227111631.GB5397@meissa Прошу прощения, это в данной рассылке, или где-то ещё? -- VZh -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228215044.GA11150@localhost.localdomain
Re: [TAF] wml://security/2011/dsa-2167.wml
On Tue, Mar 01, 2011 at 12:50:44AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote: Я также описал некоторые общие стилистические вопросы в сообщении 20110227111631.GB5397@meissa Прошу прощения, это в данной рассылке, или где-то ещё? Да, в этой же. Вот ссылка в архиве: http://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2011/02/msg00137.html -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228220921.GA9888@meissa
Re: [TAF] wml://security/2011/dsa-2168.wml
On Fri, Feb 18, 2011 at 11:51:30PM +0200, Alexander Reshetov wrote: define-tag descriptionseveral vulnerabilities/define-tag define-tag descriptionНесколько уязвимостей/define-tag define-tag moreinfo pTwo vulnerabilities were discovered the distributed filesystem AFS:/p pОбнаружено две уязвимости в распределённой файловой системе AFS:/p ul lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0430;CVE-2011-0430/a pAndrew Deason discovered that a double free in the Rx server process could lead to denial of service or the execution of arbitrary code./p/li pAndrew Deason обнаружил, что двойная операция free в серверном процессе Rx может привести к ошибке отказ в обслуживании или к выполнению произвольного кода./p/li lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0431;CVE-2011-0431/a pIt was discovered that insufficient error handling in the kernel module could lead to denial of service./p/li pОбнаружено, что неполная обработка ошибок в модуле ядра может привести к ошибке отказ в обслуживании./p/li /ul pFor the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in version 1.4.7.dfsg1-6+lenny4. Due to a technical problem with the buildd infrastructure the update is not yet available, but will be installed into the archive soon./p pДля старого стабильного дистрибутива (Lenny) эта проблема исправлена в версии 1.4.7.dfsg1-6+lenny4. Из-за технических проблем с инфраструктурой сборки обновление пока недоступно, но скоро будет добавлено в архив./p pFor the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in version 1.4.12.1+dfsg-4./p pДля стабильного дистрибутива (Squeeze) эта проблема исправлена в версии 1.4.12.1+dfsg-4./p pFor the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in version 1.4.14+dfsg-1./p pДля нестабильного дистрибутива (Sid) эта проблема исправлена в версии 1.4.14+dfsg-1./p pWe recommend that you upgrade your openafs packages. Note that in order to apply this security update, you must rebuild the OpenAFS kernel module. /p pМы рекомендуем вам обновить пакеты openafs. Обратите внимание, что для применения данного обновления защиты вам необходимо пересобрать модуль ядра OpenAFS. /p /define-tag # do not modify the following line #include $(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2168.data # $Id: dsa-2168.wml,v 1.1 2011-02-18 20:16:36 spaillard Exp $ -- VZh -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228221813.GB11150@localhost.localdomain
Re: [TAF] wml://security/2011/dsa-2167.wml
On Tue, Mar 01, 2011 at 12:09:21AM +0200, Alexander Reshetov wrote: On Tue, Mar 01, 2011 at 12:50:44AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote: Я также описал некоторые общие стилистические вопросы в сообщении 20110227111631.GB5397@meissa Прошу прощения, это в данной рассылке, или где-то ещё? Да, в этой же. Вот ссылка в архиве: http://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2011/02/msg00137.html Тогда читал. Да, про вопросы: думаю packages надо переводить просто как пакеты, тогда меньше вопросов :). И кого касается, тот разберётся, что там внутри. -- VZh -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110228222606.GC11150@localhost.localdomain
Re: [RFR2] wml://News/weekly/2011/03/index.wml
On Tue, Mar 01, 2011 at 12:24:55AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote: On Mon, Feb 28, 2011 at 02:17:07PM +0200, Alexander Reshetov wrote: lia href=#5Отчёт от лидера проекта Debian/a/li lia href=#5Отчёт лидера проекта Debian/a/li или (почему отчёт?) lia href=#5Информация от лидера проекта Debian/a/li В оригинале -- bits. Не знал что лучше подойдёт чем отчёт. Но ваш вариант мне определённо нравится :) lia href=#9Новые интервью в подкасте qThis week in Debian/q/a/li lia href=#9Новые интервью в подкасте qЭта неделя в Debian/q/a/li или lia href=#9Новые интервью в подкасте qDebian на этой неделе/q/a/li Не переводил так как хотелось оставить оригинальное название, т.к. подкаст на английском и все уже привыкли к оригинальному названию. Может тогда так: lia href=#9Новые интервью в подкасте qЭта неделя в Debian/q (qThis week in Debian/q)/a/li Спустя почти два года после выхода Debian 5.0 qLenny/q, a href=$(HOME)/News/2011/20110205a6-го февраля 2011 года состоялся выпуск Debian 6.0 qSqueeze/q/a. вышел (релиз?) Debian 6.0 qSqueeze/q/a. Да, обычно has been released = вышел. На ряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется с полностью свободным Linux ядром, что было a href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\ с восторгом воспринято Free Software Foundation (FSF)/a. Наряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется с совершенно свободным ядром Linux, что было a href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\ встречено с одобрением организацией Free Software Foundation (FSF)/a. Вариант: одобрено организацией Free Software Foundation (FSF)/a. Первый вариант лучше. Только может местами слегка поменять: что было с одобрением встречено организацией Free Software Foundation (FSF) p a href=$(HOME)/News/2011/20110205bНовое оформление сайтов Debian/a уже представлено на некоторых страницах проекта. Gerfried Fuchs опубликовал a href=http://lists.debian.org/20110202134918.ga3...@anguilla.debian.or.at;\ отчёт о последней встрече команды, занимающейся разработкой web-сайта Debian (WWW Sprint)/a, где её участники отчёт о последней встрече команды, занимающейся разработкой веб-сайта Debian (WWW Sprint)/a, где её участники работали над созданием этого дизайна, исправляли ошибки, отправленные на псевдо-пакет codewww.debian.org/code, а также обсудили другие вопросы, подготавливали такой дизайн, исправляли и сортировали ошибки, относящиеся к псевдо-пакету codewww.debian.org/code, и обсуждали другие вопросы, подготавливали этот дизайн Также Stefano дал интервью для подкаста a href=http://www.linuxoutlaws.com/podcast/191;Linux Outlaws Podcast/a. По аналогии с TWID можно сделать: для подкаста qLinux вне закона/q (qLinux Outlaws Podcast/q) Если это вообще правильный перевод слова outlaws в данном контексте. pRichard Darst написал в блоге a href=http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/16;\ qDebian Administration/q/a о различных каналах связи для организации DebConf. DebConf это группа, которая организует ежегодную конференцию Debian. Он отметил различные связи для организации DebConf. DebConf -- это группа, организующая ежегодные Debian-конференции. Он отметил различные Тут всё же конференцию Debian. Можно в скобках оригинал добавить. Т.е. конференция всегда одна и та же, проводимая раз в год. liМодифицированный список несоответствий/li liСписок несоответствий переопределений/li или может просто (?) liСписок несоответствий override/li liСписок несоответствий/li так вы имеете в виду? Cyril Brulebois опубликовал a href=http://blog.ikibiki.org/2011/02/01/DXN-3/;третий/a, a href=http://blog.ikibiki.org/2011/02/08/DXN-4/;четвёртый/a, a href=http://blog.ikibiki.org/2011/02/17/DXN-5/;пятый/a, и a href=http://blog.ikibiki.org/2011/02/21/DXN-6/;шестой/a выпуски qDebian XSF News/q, в которых подвёл итоги многих недавних событий, происходящих вокруг X.org в Debian mdash; происходивших или произошедших происходивших p David Paleino сообщил, что после почти шести лет с момента запроса пакета, a David Paleino сообщил, что почти через шесть лет с первоначального сообщения об ошибке в ITP, a не в ITP ITP (Intent To Package) это тип запроса в Debian BTS. Ну и у меня суть не та :) Можно так: David Paleino сообщил, что почти через шесть лет с момента оригинального сообщения о намерении создать пакет, a href=http://www.hanskalabs.net/posts/codeblocks-in-debian/;Code::Blocks теперь Debian/a Суть в том, что кто-то давно, шесть лет назад, собирался сделать пакет этой программы, но по каким-то причинам у него не получалось это сделать. И вот недавно этот пакет таки собрали :) Перевёл оставшиесф два описания: clasp mdash; conflict-driven nogood learning answer set solver clasp mdash; программа для создания устойчивых моделей, анализирующая конфликты
