Re: l10n tools

2020-06-11 Пенетрантность sergio
On 11/06/2020 23:16, Dmitry Alexandrov wrote: > уже дана программа да > какой-то вполне _конкретный_ формат Оказывается i18next. Похоже всё только через web, хотя можно попытаться сконвертировать в PO и воспользоваться [1] -- sergio.

Re: l10n tools

2020-06-11 Пенетрантность Dmitry Alexandrov
Dmitry Alexandrov wrote: > А так — по-моему подавляющее большинство редакторов для переводов работает с > форматом GNU gettextʼа. Их, собственно, вообще не так много [1], если не считать узкоспециальных типа Андроидстудии. [1] https://translationproject.org/html/software.html signature.asc

Re: l10n tools

2020-06-11 Пенетрантность Dmitry Alexandrov
sergio wrote: > Подскажите инструмент для перевода/локализации ПО? В смысле, вы пишете ПО и подбираете библиотеку локализации? > И что бы json умело. Иначе вот это условие не вполне понятно: если у вас уже дана программа, какую надо локализовать, то наверное уже и какой-то вполне _конкретный_

l10n tools

2020-06-11 Пенетрантность sergio
Подскажите инструмент для перевода/локализации ПО? Не web. Желательно в дебиане. И что бы json умело. -- sergio.