----- Forwarded message from xdrudis -----
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Subject: [xdrudis: Oposició a la legalització de les patents de programari]
Hola.
Us envio un missatge que podeu reeenviar a empreses d'informàtica (tant
si fan programari lliure com si en fan de no lliure) que
conegueu per explicar-los el perill de les patents de programari i
demanar-los que es mobilitzin per aturar-les. La idea no és enviar correu
no sol·licitat massivament, sinó que si conegueu empreses interessades
les pogueu informar més fàcilment.
Gràcies.
----- Forwarded message from xdrudis -----
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Oposició a la legalització de les patents de programari
Benvolguda empresa,
La nostra associació porta a terme una campanya contra les patents de
programari que introduiria la proposta de directiva COM(2002)92
2002/0047 [2] i volem demanar a les empreses d'informàtica de la Unió
Europea que s'oposin a aquesta maniobra de la Comissió Europea.
Actualment els programes d'ordinador no es poden patentar (art. 52 del
Conveni Europeu de Patents [1]) i resten protegits pels drets d'autor.
Tanmateix l'Oficina Europea de Patents no en fa cas i ha concedit unes
30000 patents de programari, que actualment són de dubtosa utilitat en
un tribunal.
Però si la directiva s'aprovés qualsevol de les multinacionals (dels
EUA i el Japó majoritàriament [3]) que han obtingut aquestes patents
podria exigir-vos el pagament de llicències, o denunciar-vos per
programes que hagueu desenvolupat pel vostre compte, sense ni
imaginar-vos que alguna de les técniques utilitzades (per exemple un
carret de la compra a una web, un cgi [9]) estigués patentada. És clar
que vós podríeu demanar patents, però a un preu típic d'uns 30000 EUR
i un termini de concessió de cinc anys, no hi ha gaires possibilitats
de poder-les fer servir contra grans corporacions que poden
contraatacar amb potents carteres de patents, especialment contra les
que ja tenen patents abans de legalitzar-les i comencen doncs la cursa
amb avantatge.
La matèria primera de la creativitat informàtica, els mètodes i
tècniques utilitzables, es veuria divida i monopolitzada entre unes
poques grans empreses estrangeres. Moltes de les patents bloquegen
àrees senceres de la informàtica i sovint es monopolitzen problemes
més que solucions, de manera que no es pot desenvolupar una solució
alternativa. I quan es pot, no paga la pena. Ningú pot reinventar tota
la informàtica des de zero i tirar endavant una empresa.
A més de les despeses de desenvolupament per evitar patents, o les
llicències de patents, la directiva augmentaria les despeses legals
per assegurar-se que no s'infringeixen patents i defensar-se'n. Fins i
tot els desenvolupadors d'IBM[4], una de les empreses que més presiona
a favor de les patents de programari, lamenten que les trabes legals
els impedeixin avançar. Malament rai quan en una companyia tecnològica
el departament legal pesa més que el tècnic.
Cap estudi econòmic justifica la legalització de les patents de
programari[5], perquè són un frè a la innovació donada la naturalesa
del mercat (en informàtica l'única manera de no innovar és gaudir d'un
monopoli com el que dóna una patent). La pròpia Comissió va demanar
l'opinió del públic i més del 90% de les respostes s'hi van oposar
(més del 95% dels professionals i pimes informàtiques). Tant els
estudiosos del MIT, com els executius d'ILOG (i centars d'altres
empreses i assocacions), com alguns polítics, sindicats i institucions
s'oposen a les patents de programari.
Hi ha gent que creu que si les petites empreses poden demanar patents
estaran en una millor situació per obtenir capital risc o anunciar-se
als clients que si no, i que les podran explotar. En realitat encara
que es poguessin permetre les grans despeses que suposa obtenir
patents, no les poden explotar contra els seus principals competidors,
les empreses grans amb moltes patents, perquè segur que n'infringiran
més que les que puguin obtenir, i per tant tindran les de perdre si
comencen querelles. Aquesta indefensió treu valor a les patents, i és
improbable que un inversor responsable (i d'irresponsables ja no en
queden) tingui en compte les patents d'una petita empresa (vegeu [6]
citat a [7]). A més el client sap o acabarà sabent que obtenir una
patent no demostra intel·ligència o aptitud tècnica [8], sinó
paciència burocràtica, diners i retòrica. Per tant no hauria de ser un
gran reclam publicitari.
L'efecte de la directiva seria la desaparició del teixit productiu
informàtic europeu, enfonsat per les despeses legals, i el
reforçamentt dels oligopolis dels EUA i el Japó. Les empreses usuaries
d'informàtica (totes) també es veurien perjudicades pels monopolis
reforçats, i tindrien més despeses per a menys progrés informàtic. Les
úniques companyies autòctones beneficiades serien les agències de
propietat industrial (suposant que no fossin desplaçades per
companyies estrangeres amb més anys d'experiència en aquestes selves
legals).
La Unió Europea va decidir a Lisboa que volia liderar el món el 2010
gràcies a l'economia basada en el coneixement. Difícilment ho
aconseguirem si comencem posant en safata als nostres competidors dels
EUA i el Japó la destrucció dels nostres recursos intel·lectuals
mitjançant la importació dels errors jurídics i econòmics dels països
que volem superar. Les empreses europees tenen capacitat per competir
amb les d'arreu del món, excepte si aquestes aconsegueixen canviar la
llei per prohibir la lliure competència en informàtica.
CALIU és una associació d'usuaris catalanoparlants de GNU/Linux,
preocupada pels efectes de les patents de programari en el programari
lliure. Però creiem que és important que totes les empreses i els
professionals de la informàtica es mobilitzin en contra d'una
directiva que no només elminaria les empreses que treballen amb
programari lliure sinó que obligaria a la resta d'empreses de
programari a plegar o convertir-se en pseudobufets d'advocats. Per
això us demanem que us informeu del perill que suposa la directiva i
us mobilitzeu en contra. Creiem que és important que
* Us llegiu l'explicació que us enviem (incloem un resum) i
comproveu vosaltres mateixos els fets (podeu fer servir els
enllaços[11]) per formar-vos una opinió pròpia.
* Signeu la petició contra les patents de programari [10] (podeu
enviar el logotip) i poseu un enllaç cap a ella a la vostra web.
* Feu arribar la vostra posició als eurodiputats i al Ministeri
d'Economia, així com als partits, associacions empresarials i
altres persones o organismes influents.
* Procureu denunciar la maniobra de la Comissió als mitjans de
comunicació i a d'altres empreses d'informàtica amb què tingueu
relació.
* Us poseu en contacte amb nosaltres si hi podeu dedicar més
esforços, per coordinar la campanya.
Us agraim l'atenció i us encoratgem a protegir la vostra empresa i tot
el sector reaccionant a temps als abusos de les oficines de patents,
els intermediaris de patents i alguna gran corporació amb la
complicitat de la Comissió Europea.
Xavi Drudis Ferran
CALIU
seu social:
Passeig de Fabra i Puig, 376, 2-2
08031 Barcelona
Inscrita en el registre oficial d'associacions de la Generalitat de
Catalunya amb el número 25400.
Persones de contacte:
Xavi Drudis Ferran <[EMAIL PROTECTED]>
Francesc Genové <[EMAIL PROTECTED]>
Eduard Fabra i Bori <[EMAIL PROTECTED]>
Josep Maria Fabrega Sanchez <[EMAIL PROTECTED]>
Emili Masnou emas [EMAIL PROTECTED]
Referències.
[1] convenció europea de patents
Anglès http://www.european-patent-office.org/legal/epc/
Alemany http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_d.html
Francès http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_f.html
[2] proposta de directiva
Alemany
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92de.pd
f
Anglès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92en.pd
f
Francès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92fr.pd
f
Castellà
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92es.pd
f
Danès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92da.pd
f
Italià
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92it.pd
f
Neerlandès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92nl.pd
f
Portuguès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92pt.pd
f
Finès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92fi.pd
f
Suec
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92sv.pd
f
Grec
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92el.pd
f
Comentari d'Eurolinux sobre la proposta de directiva
Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eubsa-swpat0202/indexen.html
[3] Estadístiques sobre nombre estimat de patents de programari per
empresa.
Anglès http://swpat.ffii.org/patents/perled/app_stat.html
[4] Entrevista amb un desenvolupador d'IBM
http://swpat.ffii.org/players/ibm/index.en.html#sslug0202
[5] Biliografia en contra de les patents de programari.
Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/prina/indexen.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/siskuen.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/indexen.html
Alemany http://swpat.ffii.org/vreji/prina/indexde.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/siskude.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/indexde.html
Francès http://swpat.ffii.org/vreji/prina/indexfr.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/siskufr.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/indexfr.html
[6] Converting Capital Into Software That Works Joel Spolsky
http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000074.html
[7] Las patentes de software y sus efectos en Europa
Joaquín Seoane Pascual i Ramón García Fernández
http://jungla.dit.upm.es/~joaquin/patentes/trabajo/doc/report_es.pdf.
[8] Why are Software Patents so Trivial?
http://swpat.ffii.org/stidi/frili/index.en.html
[9] European software patents horror gallery
Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.en.html
Alemany http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.de.html
Francès http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.fr.html
[10] Recollida de signatures contra les patents de programari
(11 idiomes) http://petition.eurolinux.org/flags/en.jpg
[11] Punt de vista de Caliu (versió web del document que us trametem).
http://www.caliu.org/Caliu/Patents/explicacio.html
Aquesta carta (per poder seuir la resta d'enllaços de més avall)
http://www.caliu.org/Caliu/Patents/empreses.html
----- End forwarded message -----
--
Xavi Drudis Ferran
[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
