Bien, ya está todo funcionando. Ya sé por qué esta mañana no me funcionaba mke2fs: porque aún tenía montada la partición FAT32 que me acababa de cargar (pero qué bestia soy, madre mía). Sería un detalle que el cfdisk no permitiera trastear con las particiones que ya están montadas, porque si hubiera alguien trabajando con ficheros en esa partición, no sé qué pasaría. De todos modos, lo veo difícil, porque sin tocar una partición, puede pasar de ser /dev/hdxy a ser /dev/hdxz si quitas o añades alguna otra. ¿Seguiría funcionando esa partición? Tengo curiosidad...
De todas maneras, es una gozada. Sin rebotar lo he hecho todo, menos volver a formatear la partición FAT32 reducida, y he seguido trabajando con mis X como si tal cosa. Cada vez me gusta más. Javi