Upstream consider it fixed in the current version, see
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689768#c37
"This has been fixed in the development version, with a location menu in
the pathbar, which has got a Paste action.
The context menu is preserved but no longer required for this action.
** Summary changed:
- Nautilus (list view) - selection is done by a whole line instead of a file
name which causing problem to get the right mouse click menu of the current
folder
+ Nautilus (list view) - selection is done by a whole line instead of by a file
name which causing problem to get
