The issue seems to be in these lines of zh_CN.po (310-317):
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
msgid Smooth images when zoomed-_in
msgstr 缩小时平滑图像(_I)
# SUN CHANGED MESSAGE
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
msgid Smooth images when zoomed-_out
msgstr 放大时平滑图像(_O)
The first one
Thank you very much! :)
在 2010年10月20日 下午4:12，Marcel Stimberg 662...@bugs.launchpad.net写道：
The issue seems to be in these lines of zh_CN.po (310-317):
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
msgid Smooth images when zoomed-_in
msgstr 缩小时平滑图像(_I)
# SUN CHANGED MESSAGE
#:
--
“放大时平滑图像”和“缩小时平滑图像”似乎反了
https://bugs.launchpad.net/bugs/662022
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to eog in ubuntu.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
Thank you for your bug report. If this bug report were translated to English it
would be accessible to more triagers. Could you please translate it?
What I get from an automatic translation is that you find a problem with the
smooth image when zoomed-in and smooth image when zommed-out options.
Sorry for confusing you in language. But my English is too pool to describe
a problem clearly.
I think some screenshots may help.I'll put it in attachment.
Words in screenshots may not be translated easily. 放大=enlarge, 缩小=...make it
small?...
在 2010年10月17日
Hmm, I guess it may be a wrong translation. Some guy mixed the meaning of
zoom-out and zoom-in in the translation of Chinese language-package.
在 2010年10月17日 下午8:43，Marcel Stimberg 662...@bugs.launchpad.net写道：
Thank you for your bug report. If this bug report were translated to
English it would
