It seems to me, for so many years, you could simply change the
translation to
"Do you want to continue [Yes=y/No=n]?"
"Продолжить [Да=y/Нет=n]?"
and the like in other languages
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to gdm in U
> Only if your language/locale settings are inconsistent
A problem is topical after an system install. If settings inconsistent,
this is because inconsistent by system installer.
After installation
locale:
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.U
